Pilns katalogs / Zobens un spalva / zviedru – angļu

Džons Ovenss

Zobens un spalva

Name: Zobens un spalva
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-sv-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džons Ovenss

Oriģinālais izdevums: 1887
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1070
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu biogrāfija, kas iznāca vēl varoņa dzīves laikā. Džons Aldžernons Ovenss stāsta par Vilarda Gleizera dzīvi, kurš dzimis pieticīgā ģimenē Ņujorkas štatā: bērnība fermā, skolotāja gadi, tad pilsoņu karš Savienības kavalērijā, gūsts, cietums un bēgšana. Kļuvis par veiksmīgu autoru, Gleizers jāšus šķērso Savienotās Valstis un pēc tam ar kanoe laivu dodas lejup pa Misisipi, kuras īsto izteku, kā viņš apgalvo, esot atradis, līdz pat Meksikas līcim. Apbrīnas pilns portrets, bagāts ar tā laika vēstulēm un avīžu rakstiem.

Sižets

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Grāmatas pasaule

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Autors

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu