Pilns katalogs / Šausmu stāsti / poļu – angļu

Artūrs Konans Doils

Šausmu stāsti

Name: Šausmu stāsti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-pl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Artūrs Konans Doils

Oriģinālais izdevums: 1922
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 446
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Detektīvi un trileri, Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Artura Konana Doila divpadsmit stāstu krājums, apkopots 1922. gadā: seši šausmu stāsti un seši noslēpumu stāsti, bez detektīva un bez kopīga varoņa. Lidotājs paceļas augstāk par visiem rekordiem, lai noskaidrotu, vai debesīs mīt kādas būtnes; ārsts, kas atpūšas fermā Derbišīrā, uztraucas par aitām, kuras pazūd pie kādas alas; Liverpūlē noīrēts speciālvilciens gaišā dienas laikā pazūd starp divām stacijām. Varoņi ir saprātīgi cilvēki, kas sastopas ar to, ko nespēj izskaidrot. Īsi un saspringti stāsti no tvaika vilcienu un pirmo lidmašīnu laikmeta.

Sižets

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Grāmatas pasaule

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Autors

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu