PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Dao De Dzjin / slovāku – angļu
Dao De Dzjin

Laodzi

Dao De Dzjin

Oriģinālais izdevums
p.m.ē. 400. g.
Lapaspuses
63
Grūtības pakāpe
★★★
Žanri
Filozofija, Dzeja
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Laodzi piedēvētais ķīniešu gudrības teksts apvieno astoņdesmit vienu īsu nodaļu starp maksimām un dzejoļiem. Tas riņķo ap dao, ceļu, ko nevar ne nosaukt, ne satvert, un ap tikumu, kas no tā izriet tam, kurš pie tā turas. Tajā lasāma ūdens, tukšuma un lokanuma slavināšana, kā arī veids, kā valdīt ar nedarīšanu. Darbs pēta mēru, atkāpšanos un ierasto vērtību apvēršanu. Laodzi piedāvā mazāk mācību nekā atturības mākslu, šeit sniegtu Džeimsa Legža 1891. gada tulkojumā angļu valodā.

Sižets

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Grāmatas pasaule

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Autors

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.