Pilns katalogs / Meitene vārdā Montana / esperanto – angļu

Māra Raiena

Meitene vārdā Montana

Name: Meitene vārdā Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Māra Raiena

Oriģinālais izdevums: 1901
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 588
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Piedzīvojums, Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Romāns par Amerikas Rietumiem. Ap 1890. gadu Kutenejas upes krastā, netālu no Kanādas un ASV robežas, sešpadsmitgadīga meitene, kas viena pati dzīvo indiāņu vidū, ielec ledainajā ūdenī, lai izglābtu bērnu. Dens Overtons, visā apvidū cienīts ceļvedis, aizved viņu dzīvot pie baltajiem, Sinnas Ferijas ciematā Aidaho. Tur viņa sevi sauc par Montānu, atsakās teikt, no kurienes nākusi, un glabā slepenu karti ar vietu, kas bagāta ar zeltu. Dzīvs portrets par brīvu un pārdrošu varoni mežu un zelta meklētāju zemē.

Sižets

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Grāmatas pasaule

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Autors

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu