Pilns katalogs / Zilā lagūna / holandiešu – angļu

H. de Vere Stakpūls

Zilā lagūna

Name: Zilā lagūna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-nl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. de Vere Stakpūls

Oriģinālais izdevums: 1908
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 370
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika, Ceļojumu stāsti
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

19. gadsimtā Klusajā okeānā atklātā jūrā aizdegas buru kuģis, kas ved uz Sanfrancisko divus astoņgadīgus brālēnus, Diku un Emelīnu. Bērni bēg laivā kopā ar Pediju Batonu, vecu īru jūrnieku, un migla viņus nošķir no pārējām laivām. Viņi nonāk neapdzīvotā salā, ko ieskauj koraļļu rifs, kas sargā zilu lagūnu. Pedijs zvejo, gatavo ēdienu un rūpējas par viņiem. Gadi paiet: bez skolas un bez sabiedrības, kas viņiem izskaidrotu pasauli, bērni aug brīvībā, un viņu jūtas vienam pret otru mainās. Piedzīvojumu romāns par dabu, nevainību un mīlestības atklāšanu.

Sižets

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Grāmatas pasaule

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Autors

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu