Pilns katalogs / Jautrs piedzīvojums / čehu – angļu

Ričards Bērds

Jautrs piedzīvojums

Name: Jautrs piedzīvojums
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ričards Bērds

Oriģinālais izdevums: 1914
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 479
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu humoristisks romāns. Londonā Laionels Mortimers, jauns advokāts bez klientiem un rakstnieks bez izdevēja, vairs nespēj samaksāt īri. Viņš aptur aizbēgušu zirgu un steidzas palīgā jaunai sievietei Beatrisei Blērai, kura viņam stāsta par slepenu līgumu, ko kāro vairākas valdības, un lūdz palīdzēt ielauzties kādā mājā, lai to atgūtu. Laionels ar prieku piekrīt. Lietā iesaistās arī citi tēli, to vidū Tonijs Vailds, bagāts dīkdienis, kas meklē spēcīgas izjūtas, un notikumi aizved līdz kādam lauku krogam. Viegls piedzīvojums, pilns pavērsienu un humora.

Sižets

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Grāmatas pasaule

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Autors

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu