Pilns katalogs / Zaļā pele / vjetnamiešu – angļu

Roberts V. Čemberss

Zaļā pele

Name: Zaļā pele
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aeb3ea8-ac5b-a27c-1fd2-42367b83bfaf-vi-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Roberts V. Čemberss

Oriģinālais izdevums: 1910
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 305
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Šausmas, Zinātniskā fantastika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu humoristisks romāns. Ņujorkā 20. gadsimta sākumā izputējis jauneklis pelna iztiku ar burvju trikiem un dresētiem dzīvniekiem, to vidū ar pelēm, kas nokrāsotas visdažādākajās krāsās; viena no tām, zaļa, aizbēg uz viņa kaimiņienes, jaunās gleznotājas Etelindas, darbnīcu. Kļuvis par viņas vīru, Viljams Destins izgudro ierīci, kas uztver “psihiskās strāvas” un savieno divus viens otram lemtus cilvēkus. Kopā ar sievu un svaini Saharisu viņš nodibina biedrību “Zaļā pele”, lai kļūtu bagāts, taču katrs mēģinājums izraisa negaidītas un komiskas tikšanās. Viegla fantāzija, kas joko par zinātni un mīlestību.

Sižets

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

Grāmatas pasaule

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

Autors

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu