Pilns katalogs / Falas mednieks / turku – angļu

Ludvigs Ganghofers

Falas mednieks

Name: Falas mednieks
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludvigs Ganghofers

Oriģinālais izdevums: 1883
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 396
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Piedzīvojums
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Vācu romāns, kura darbība norisinās kādā vasarā ap 1880. gadu Bavārijas kalnos, pie Falas – nelielā ciematā kalnu upes Izāras krastā. Frīdls, jauns mednieks karaļa dienestā, sargā medījumus un meklē malumednieku, kurš nogalina kalnu kazas un stirnas un kuru var pazīt pēc deviņām naglām viņa kurpju zolēs. Viņš mīl Modeju, kas gana govis kalnu ganību būdā un ir maza puisēna māte. Taču arī bērna tēvam Blasi zem kurpēm ir deviņas naglas. Romāns par mīlestību un medībām, pilns Bavārijas ciemu un kalnu ganību vienkāršās dzīves.

Sižets

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Grāmatas pasaule

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autors

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu