Pilns katalogs / Doktora Moro sala / grieķu – angļu

H. G. Velss

Doktora Moro sala

Name: Doktora Moro sala
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-el-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Velss

Oriģinālais izdevums: 1896
Lapaspuses: 262
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Zinātniskā fantastika, Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Pēc kuģa bojāejas jūrā uzlasītais Edvards Prendiks tiek izsēdināts nomaļā Klusā okeāna salā, kur dzīvo izraidīts zinātnieks un viņa palīgs. Salas iemītnieki ar mulsinošiem vaibstiem atkārto kādu Likumu kā lūgšanu, un naktīs no laboratorijas atskan kliedzieni. Prendiks beidzot atklāj Moro eksperimentu būtību un to kārtības trauslumu, kuru tie nodibinājuši. Stāsts pēta zinātnes robežas, dzīvajam nodarītās sāpes un to, kas cilvēku šķir no dzīvnieka. Velss raksta drūmu līdzību par varu radīt, nezinot, ko rada.

Sižets

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Grāmatas pasaule

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autors

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu