Pilns katalogs / Džungļu grāmata / esperanto – angļu

Redjards Kiplings

Džungļu grāmata

Name: Džungļu grāmata
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59b1a1d4-5892-f11b-7d23-f352157bde39-eo-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Redjards Kiplings

Oriģinālais izdevums: 1894
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 291
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Bērnu literatūra, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Mauglis, bērns, ko džungļos uzaudzinājuši vilki, iemācās izdzīvot starp zvēriem un saprast to likumus. Bala, gudrais lācis, un Bagīra, sargājošā pantera, viņu vada, kamēr viņš aug starp divām pasaulēm – cilvēku un savvaļas. Taču tīģera Šerhāna draudi spiež viņam nostiprināt savu vietu. Savos piedzīvojumos viņš atklāj draudzību, briesmas un dabas likumus. Šis stāsts apvieno iniciāciju, darbību un pārdomas par identitāti, piedāvājot fascinējošu izpēti par robežu starp civilizāciju un instinktu. Autors rada bagātu un ievelkošu pasauli.

Sižets

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

Grāmatas pasaule

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

Autors

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu