Pilns katalogs / Klaidonis / dāņu – angļu

Holmans Dejs

Klaidonis

Name: Klaidonis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-da-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holmans Dejs

Oriģinālais izdevums: 1915
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 609
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Piedzīvojums, Ceļojumu stāsti
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu romāns no 1915. gada. Kādā jūnija rītā jauns vīrietis, kurš sevi sauc par Vokeru Fāru, iet pa Jaunanglijas ceļiem. Viņš izskatās pēc klaidoņa, bet runā kā izglītots cilvēks un slēpj savu pagātni. Viņš apstājas Marionā, kokvilnas fabriku pilsētā, kur vēdertīfs piemeklē nabadzīgās ģimenes. Cēlonis ir upes ūdens, ko pārdod pulkveža Doda kompānija, un Dods tur savās rokās arī štata politiķus. Neko sev neprasot, Fārs iesaistās cīņā un satiek Keitu Kilgūru, Doda sekretāri. Dzīvs romāns par viena cilvēka drosmi pret politisko mašīnu.

Sižets

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Grāmatas pasaule

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autors

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu