Pilns katalogs / Kaislīga bēgšana / spāņu – angļu

Komptons Makenzijs

Kaislīga bēgšana

Name: Kaislīga bēgšana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-es-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Komptons Makenzijs

Oriģinālais izdevums: 1911
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 686
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Britu rakstnieka Komptona Makenzija romāns, izdots 1911. gadā. 18. gadsimtā izdomātā angļu kūrortpilsētiņa Kērtenvelsa dzīvo vannu, balles un spēļu galdu ritmā, pakļauta Bo Riplam, elegances šķīrējtiesnesim. Jauno Filidu Kortīnu, kurai māte mantojuma dēļ grib neļaut precēties, aplido Frensiss Vernons, lielos parādos iekļuvis spēlmanis, kurš runā par kopīgu bēgšanu, bet jauns dzejnieks Čārlzs Lavlijs cenšas iegūt viņas sirdi. Asprātīga tikumu komēdija, uzrakstīta 18. gadsimta valodā.

Sižets

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Grāmatas pasaule

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Autors

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu