Pilns katalogs / Medusmēneša vieta / itāļu – angļu

Harolds Makgrāts

Medusmēneša vieta

Name: Medusmēneša vieta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87e4b6a7-7434-dbb5-ee87-8f93483461f3-it-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harolds Makgrāts

Oriģinālais izdevums: 1912
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 346
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu mīlas romāns. Bagātais amerikānis Edvards Kortlands pēc diviem gadiem Birmas džungļos atgriežas Parīzē, lai atkal satiktu Noru Hariganu, īru izcelsmes amerikāņu dziedātāju, kas uzstājas Operā ar vārdu Eleonora da Toskana. Kad viņš ar varu ielaužas viņas dzīvoklī, viņa izšauj no revolvera, bet netrāpa, pēc tam pazūd, un avīzes runā par nolaupīšanu. Darbība pārceļas uz Komo ezera krastiem, kur kāds princis uzmācīgi viņu aplido. Tas, kas starp viņiem notika pirms diviem gadiem, paliek noslēpums, ko romāns pamazām atklāj starp komēdiju un spriedzi.

Sižets

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Grāmatas pasaule

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Autors

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu