Pilns katalogs / Prērijas sieva / čehu – angļu

Artūrs Stringers

Prērijas sieva

Name: Prērijas sieva
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34d828d5-3575-56ea-2b34-714178830589-cs-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Artūrs Stringers

Oriģinālais izdevums: 1915
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 299
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Kanādiešu rakstnieka Artūra Stringera romāns, izdots 1915. gadā un uzrakstīts dienasgrāmatas formā. Jauna sieviete no Ņujorkas augstākās sabiedrības, pēkšņi zaudējusi visu bagātību, gandrīz nedomājot apprecas ar Dankanu Makkeilu, skotu izcelsmes kanādieti, bijušo inženieri, kurš tagad audzē kviešus Kanādas rietumos. Viņa iepazīst dēļu būdu prērijas vidū, zviedru kalpu, vistas, virtuvi un vientulību. Dienu no dienas viņa visu izstāsta draudzenei Matildai Annai, kas palikusi Eiropā. Humora un atklātības pilns stāsts par jaunas dzīves un laulības apgūšanu.

Sižets

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

Grāmatas pasaule

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

Autors

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu