PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Slepenais dārzs / franču – angļu
Slepenais dārzs

Fransisa Bērneta

Slepenais dārzs

Oriģinālais izdevums
1911
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
464
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Bērnu literatūra, Personīgā attīstība
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Mērija, vientuļa un kaprīza meitene, pēc ģimenes traģēdijas tiek nosūtīta dzīvot lielā, nomaļā muižā. Tur viņa atklāj pamestu dārzu, kas gadiem ilgi bijis slēgts un pamazām kļūst par patvērumu un pārmaiņu vietu. Izpētot šo slepeno telpu, viņa dziļi mainās un aizrauj līdzi citus bērnus, kurus skārusi vientulība vai slimība. Stāsts apvieno dabu, dziedināšanu un draudzību. Autore rada gaišu stāstu par iekšējo atjaunošanos un dzīvās dabas spēku.

Sižets

A buried key and a hidden door. Mary Lennox, a ten-year-old girl who grew up in India, comes to live in her uncle’s great manor house in England. She is told that one of the gardens has been locked for ten years. One…

Grāmatas pasaule

An old manor on the edge of the moor. The book is set in Yorkshire, in the north of England. Mary, a girl who grew up in India, comes to live there with her uncle, in a manor house of nearly a hundred rooms, almost all…

Autors

A robin used to land on her table. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved to the United States with her family. While still very young, she sold her first stories to magazines…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.