Pilns katalogs / Aizmirstā māja / persiešu – angļu

Hovards Filipss Lavkrafts

Aizmirstā māja

Name: Aizmirstā māja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-fa-en
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: Hovards Filipss Lavkrafts

Oriģinālais izdevums: 1924
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 67
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Šausmas, Zinātniskā fantastika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Stāstītājs ieinteresējas par pamestu māju, kas tiek uzskatīta par nolādētu un kur dīvaini fenomeni ir atstājuši nospiedumu uz vairākām paaudzēm. Pētot tās pagātni, viņš atklāj neredzamu, ļaunprātīgu klātbūtni, kas, šķiet, vajā šo vietu. Jo tuvāk viņš nonāk patiesībai, jo izplūdušāka kļūst robeža starp realitāti un murgu. Stāsts pakāpeniski veido spriedzi, kur bailes rodas no nezināmā un neizsakāmā. Autors rada nomācošu atmosfēru, pētot neprātu, mantojumu un tumšus spēkus, kas izvairās no cilvēka sapratnes.

Sižets

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Grāmatas pasaule

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Autors

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu