Pilns katalogs / Process / somu – angļu

Francs Kafka

Process

Name: Process
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-fi-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Francs Kafka

Oriģinālais izdevums: 1925
Lapaspuses: 503
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Filozofija, Psiholoģija
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Kādā rītā Jozefu K., bankas pilnvarnieku, viņa istabā apcietina divi sargi, kas neko nepasaka par apsūdzību un atstāj viņu brīvu doties uz biroju. Process turpinās, nekad viņam neizskaidrots, priekšpilsētas nama bēniņos, kur sēž ar lietām pārkrauta tiesa. K. griežas pie slima advokāta, pie gleznotāja, kas pārtiek no tiesnešiem, un pie tirgotāja, kuru viņa paša process ir aprijis. Katrs solis viņu dziļāk iegremdē pārvaldē, kuras augstākās pakāpes neviens nav redzējis. Romāns, izdots pēc Kafkas nāves, pēta vainu, varu un instanci, kuru nekad nesasniedz.

Sižets

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Grāmatas pasaule

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Autors

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu