Pilns katalogs / Viloubija prasība / bulgāru – angļu

Fransisa Bērneta

Viloubija prasība

Name: Viloubija prasība
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-bg-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fransisa Bērneta

Oriģinālais izdevums: 1876
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 757
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika, Detektīvi un trileri
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu romāns. 19. gadsimta vidū Ziemeļkarolīnas kalnos Toms De Viloubijs, ievērojamas Tenesī dzimtas atstumtais dēls, vada veikalu un pasta nodaļu nomaļā krustcelē. Milzīgs, slinks un kaimiņu ļoti iemīļots, viņš kādu dienu pieņem pie sevis Šebu, zīdaini, kuras jaunā māte, nepazīstama sieviete, tikko mirusi, un audzina viņu viens pats. Pēc daudziem gadiem ierodas viņa brāļadēls Ruperts, nabadzīgs un vientuļš: pilsoņu karš ir izputinājis De Viloubiju dzimtu, bet kompensācijas prasība pret valdību Vašingtonā varētu atdot viņiem bagātību. Sirsnīgs un humora pilns stāsts par ģimeni, ko izvēlamies paši.

Sižets

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Grāmatas pasaule

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Autors

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu