Pilns katalogs / Vakardienas pasaule (1. sējums) / lietuviešu – angļu

Stefans Cveigs

Vakardienas pasaule (1. sējums)

Name: Vakardienas pasaule (1. sējums)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 316a2bf8-cbe4-44c8-bfc8-5984147e4fd0-lt-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefans Cveigs

Oriģinālais izdevums: 1942
Lapaspuses: 499
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Biogrāfijas un autobiogrāfijas, Vēsture
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Stefans Cveigs sāk ar savas jaunības Vīni, ko sauc par drošības pasauli: pilsētu, kas ticēja progresam un vairāk aizrāvās ar teātri nekā ar politiku. Viņš stāsta par Austrijas ģimnāziju, literatūras atklāšanu, pēc tam par ceļojumiem, kas viņu ved uz Parīzi, Berlīni, Londonu un Indiju. Tikšanās seko cita citai, Verhārns, Rilke, Rodēns, Eiropā, kuru šķērso bez dokumentiem. Šis pirmais sējums pēta rakstnieka veidošanos un kādas paaudzes uzticību savam laikam. Cveigs raksta trimdā, un viņa stāstījums apstājas 1914. gada vasarā.

Sižets

In Vienna, a great poet is still at school. The editor of a Vienna magazine receives a magnificent piece of writing, signed with a made-up name. He imagines its author as a wise old man and arranges to meet him at the…

Grāmatas pasaule

Vienna, a city that loves the theatre. Around 1900, Vienna is the capital of Austria-Hungary, a great empire home to peoples of many languages. In the street, no one turns to look at the head of the government, but…

Autors

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, into a wealthy family. As a university student, he took a piece to the most respected newspaper in Vienna. Theodor Herzl, who chose its literary…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu