Pilns katalogs / Caur spoguli / latviešu – angļu

Lūiss Kerols

Caur spoguli

Name: Caur spoguli
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-lv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lūiss Kerols

Oriģinālais izdevums: 1871
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 174
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Bērnu literatūra, Fantāzija, Dzeja
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Alise šķērso spoguli un atklāj apgrieztu pasauli, kur viss darbojas pēc dīvainiem un mulsinošiem likumiem. Tur viņa sastop noslēpumainus tēlus, kas ievij viņu virknei pārbaudījumu un absurdu spēļu. Šajā pasaulē, kas veidota kā šaha partija, katrai kustībai ir negaidītas sekas. Alisei jāmācās orientēties šajā citādajā loģikā, lai virzītos uz priekšu. Autors piedāvā iztēles bagātu un intelektuālu piedzīvojumu, kur valoda, loģika un sapnis savijas aizraujošā realitātes un bērnības izpētē.

Sižets

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Grāmatas pasaule

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Autors

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu