Pilns katalogs / Torčijs un Vī / persiešu – angļu

Sjūels Fords

Torčijs un Vī

Name: Torčijs un Vī
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-fa-en
Price: 41.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sjūels Fords

Oriģinālais izdevums: 1919
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 407
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Septiņpadsmit savstarpēji saistīti humoristiski stāsti, ko Ņujorkas sarunvalodā stāsta Torčijs. Rudmatainais Torčijs kādreiz bija biroja izsūtāmais zēns, bet tagad ir lielas kompānijas prezidenta personīgais sekretārs; viņš ir precējies ar Vī, un viņiem ir mazulis. Stāsti norisinās 1918. un 1919. gadā Ņujorkā un tās priekšpilsētās, Pirmā pasaules kara beigās. Gan birojā, gan mājās viņš savā veidā palīdz kolēģiem, kaimiņiem un draugiem, bieži vien mīlas lietās. Dzīvs un jautrs skatījums uz tā laika amerikāņu dzīvi.

Sižets

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Grāmatas pasaule

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Autors

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu