Pilns katalogs / Divdesmit četras stundas kādas sievietes dzīvē / hindi – angļu

Stefans Cveigs

Divdesmit četras stundas kādas sievietes dzīvē

Name: Divdesmit četras stundas kādas sievietes dzīvē
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 102e85dd-0da4-4b20-90e5-e5a90e9f70de-hi-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefans Cveigs

Oriģinālais izdevums: 1927
Lapaspuses: 155
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Psiholoģija, Romantika
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Rivjēras pansijā pastāvīgo viesu galdu sašķeļ Anrietes kundzes bēgšana ar iepriekšējā dienā satiktu jaunu francūzi. Stāstītājs, vienīgais, kas šo sievieti aizstāv, drīz saņem sešdesmit septiņus gadus vecās angļietes K. kundzes uzticību, jo viņa divdesmit gadus glabā atmiņu par vienu vienīgu dienu. Atraitne bez nodarbošanās kādu vakaru Montekarlo kazino vēroja nevis spēlētāju sejas, bet viņu rokas. Ļoti jauna vīrieša rokas viņu aiztur, un viņa nolemj iejaukties. Stāsts pēta pēkšņu kaisli, nejaušību un to eksistences daļu, kas ietilpst divdesmit četrās stundās.

Sižets

At the casino, she watches only the players’ hands. Mrs C., an English lady, often goes to the casino in Monte Carlo to watch other people play. Her husband had taught her never to look at faces, only at hands.

Grāmatas pasaule

Monte Carlo, the casino town. Monaco is a tiny country on the Mediterranean, right next to Italy. In the late 19th century, wealthy families from all over Europe spent the winter on this coast, in hotels facing the…

Autors

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. After his studies, he treated himself to a year in Paris. His hotel room looked out over the garden of the Palais-Royal. One day he visited…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu