Pilns katalogs / Divdesmit tūkstoši ljē pa jūras dzelmi / poļu – angļu

Žils Verns

Divdesmit tūkstoši ljē pa jūras dzelmi

Name: Divdesmit tūkstoši ljē pa jūras dzelmi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d999bff2-0974-4b86-add5-20140c0b434a-pl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Žils Verns

SAĪSINĀTS IZDEVUMS

Oriģinālais izdevums: 1870
Lapaspuses: 305
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Piedzīvojums, Zinātniskā fantastika
Tulkots no: franču

Grāmatas kopsavilkums

1866. gadā neizskaidrojams jūras briesmonis satrauc pasaules flotes, un 1867. gada jūlijā profesors Aronakss dodas to vajāt. Sadursmē ar briesmoni viņš kopā ar kanādiešu harpunētāju tiek izmests jūrā, un viņa kalps ielec ūdenī viņam pakaļ: visus trīs uzņem uz Nautilus klāja, zemūdenes, ko komandē kapteinis Nemo. Kā viesi un vienlaikus gūstekņi pie šī cilvēka, kurš lauzis saites ar sauszemi, viņi kopā ar to šķērso zemeslodes okeānus. Romāns pēta zinātni, tāda cilvēka brīvību, kurš dzīvo ārpus jebkuras valsts likumiem, un toreiz nezināmās zemūdens pasaules valdzinājumu. Verns savij dabaszinātnisku uzskaiti un piedzīvojumu stāstu pieturu un vētru ritmā.

Sižets

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

Grāmatas pasaule

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

Autors

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu