Pilns katalogs / Ko cilvēki teiks / lietuviešu – angļu

Ruperts Hjūzs

Ko cilvēki teiks

Name: Ko cilvēki teiks
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-lt-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ruperts Hjūzs

Oriģinālais izdevums: 1914
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 911
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Filozofija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Ņujorkā ap 1913. gadu Hārvijs Forbss, jauns amerikāņu leitnants bez mantas, atgriežas no Filipīnām un teātrī iepazīstas ar Persisu Kabotu, bagātu un ļoti skaistu jaunu sievieti. Visi apkārtējie jau uzskata, ka viņa apprecēsies ar Villiju Ensliju, bagātāko vīrieti savā lokā, kaut gan viņa to nemīl. Tomēr Persisa, kuru uzskatīja par nespējīgu mīlēt, jūtas pievilkta pie šī virsnieka, kurš dzīvo tikai no savas algas. Starp greznām automašīnām, vakariem teātrī un modernām dejām ikviens vēro un vērtē citus. Ruperts Hjūzs attēlo sabiedrību, kurā visu izšķir viens vienīgs jautājums: ko cilvēki teiks?

Sižets

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Grāmatas pasaule

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autors

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu