Pilns katalogs / Kalnu aukas / lietuviešu – angļu

Emīlija Brontē

Kalnu aukas

Name: Kalnu aukas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-lt-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emīlija Brontē

Oriģinālais izdevums: 1847
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 705
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Psiholoģija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu romāns, izdots 1847. gadā. 18. gadsimta beigās, vējainajos Ziemeļanglijas pakalnos, misters Ērnšo atved no Liverpūles pamestu bērnu. Zēnu nokristī par Hītklifu, un viņš aug vecajā, nomaļajā fermā kopā ar Ērnšo bērniem – Hindliju un Ketrinu. Hindlijs viņu ienīst, bet Ketrinai Hītklifs kļūst par nešķiramu biedru. Tomēr Ketrina pievēršas Edgaram Lintonam, bagātās ģimenes dēlam no ielejas, un aizvainotais Hītklifs perina atriebību, kas gulsies uz divām paaudzēm. Stāstu galvenokārt izstāsta kalpone Nellija Dīna: drūms un kaislīgs vēstījums par mīlestību, greizsirdību un atriebību.

Sižets

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Grāmatas pasaule

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autors

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu