Pilns katalogs

Pirmā pasaules kara laikā Frederiks Henrijs, jauns amerikānis, vada sanitārās mašīnas Itālijas armijai kalnu frontē. Tur viņš satiek Ketrīnu Bārkliju, angļu medmāsu. Ievainotu viņu ārstē slimnīcā Milānā, un viņu romāns pārtop lielā mīlestībā. Hemingvejs pats bija vadījis sanitārās mašīnas šajā frontē, bijis ievainots un mīlējis medmāsu. Viņš stāsta par karu bez varonības un par mīlestību, kas mēģina izbēgt no kara. Īsie, vienkāršie teikumi un daudzie dialogi padara to viegli lasāmu valodā, kuru mācāties.

16. gadsimtā Makjavelli, no varas atstumts Florences diplomāts, uzraksta šo mazo traktātu, lai izskaidrotu, kā valdnieks iegūst varu un, galvenais, kā to notur. Viņš balstās uz antīkās pasaules un sava laika Itālijas piemēriem un dod padomus bez aplinkiem: vai jābūt bijātam vai mīlētam, jātur vārds vai jāprot melot? Šeit saprotam, kā domā tie, kas valda, vada vai risina sarunas: viņa mācības par varu ir spēkā gan vakar, gan šodien. Grāmata ir tik skaidrredzīga, ka radījusi vārdu: «makiavelisks». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Šajos tekstos, kas apkopoti Filipīnu skolēniem, Hosē Rizals pats stāsta savu dzīvi: bērnību Kalambā, liela ezera krastā, māti, kas vakaros viņam māca lasīt, bargo skolu Binjanā, pēc tam panākumus koledžā Manilā. Citas lappuses stāsta par viņa ceļojumiem no Japānas līdz Anglijai un par trimdu Dapitanā. Šeit no iekšpuses iepazīstam Filipīnu nacionālo varoni, un vēl grāmatā ir sakāmvārdi, mīklas un kāda viņa zemes leģenda. Vienkāršos teikumos rakstītā grāmatiņa viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Frederiks Duglass piedzimst kā vergs kādā Merilendas plantācijā, kopš dzimšanas šķirts no mātes. Bērnībā viņš slepus iemācās lasīt, lai gan tas ir aizliegts, un saprot, ka zināšanas ir ceļš uz brīvību. Viņš stāsta par sitieniem, badu, pretošanos un savu bēgšanu uz ziemeļiem. Satriecoša liecība, ko sarakstījis cilvēks, kurš kļuva par vienu no lielajām balsīm pret verdzību. Viņa vienkāršie un spēcīgie teikumi padara to viegli lasāmu valodā, kuru mācāties.

Pēc Trojas kara Odisejs grib atgriezties mājās, savā Itakas salā. Bet viņam būs jāklejo desmit gadus: viņš cīnās ar Kiklopu, izbēg no Sirēnu dziesmas un pretojas burves Kirkes valdzinājumam. Tikmēr viņa sieva Pēnelope atraida precniekus, kas ielauzušies viņas pilī. Tas ir lielākais piedzīvojums literatūrā, tik ļoti, ka tā nosaukums kļuvis par vārdu: odiseja. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo stāstu valodā, kuru mācāties.

1805. gadā Pēterburgas salonos visi runā par Napoleonu. Pjērs Bezuhovs, neveikls jauneklis, kurš mantos milzīgu bagātību, meklē savas dzīves jēgu. Viņa draugs kņazs Andrejs Bolkonskis dodas karā, lai bēgtu no garlaicības, bet jaunā Nataša Rostova staro dzīvesprieku. No Austerlicas līdz Maskavas ugunsgrēkam Tolstojs savij lielas kaujas un ģimeņu dzīvi, mīlestību un karu. Mēs redzam, kā viņa varoņi aug, mīl, kļūdās un mainās, kā cilvēki, kurus pazīstam. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis lielais romāns lasās valodā, kuru mācāties.

Pēc deviņpadsmit gadiem katorgā par maizes klaipa nozagšanu Žans Valžāns tiek atbrīvots, bet visur viņu atstumj, līdz kādu vakaru bīskaps viņu uzņem savās mājās. Kļuvis par citu cilvēku ar svešu vārdu, viņš paņem pie sevis mazo Kozeti, ar kuru slikti apietas Tenardjē, un audzina viņu, slēpdamies. Bet inspektors Žavērs netic, ka katordznieks var mainīties. Ap viņiem Viktors Igo atdzīvina veselu gadsimtu, līdz pat Parīzes barikādēm. Viens no varoņiem pat kļuvis par vārdu: franču valodā vēl joprojām nekaunīgu Parīzes puiku sauc par «gavroche». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

1848. gadā, revolūciju priekšvakarā, Markss un Engelss publicē šo īso tekstu, kas sākas ar slavenu teikumu: «Pa Eiropu klīst spoks: komunisma spoks.» Viņi tajā attēlo vēsturi kā šķiru cīņu, apraksta buržuāzijas uzplaukumu un aicina strādniekus apvienoties. Neatkarīgi no tā, vai piekrītat tā idejām, maz tekstu ir tik ļoti mainījuši pasauli. Tā pēdējais teikums, «Visu zemju proletārieši, savienojieties!», ir zināms visur, un tā lasīšana palīdz saprast lielu daļu 20. gadsimta. Uzrakstīts kā aicinājums, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā tas lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti pieci angļu stāsti no karalienes Viktorijas laikiem, visi par mīlestību un laulību. Venēcijā paralizēts gleznotājs redz savu jauno kaimiņieni tikai kā atspulgu kanāla ūdenī. Kādā Devonas ciematā Peišensa, mācītāja meita, kas vienmēr saka to, ko domā, sagaida bagātu kapteini no Londonas. Pārējo stāstu varoņi ir aitkopis, ļoti kautrīgs zvejnieks un jauns dzejnieks, un katrs no viņiem ir iemīlējies kādā sievietē. Pieci autori, starp tiem Entonijs Trolops, uz mīlestību raugās maigi vai ironiski. Īsi stāsti, kas katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Pilsoņu kara laikā Henrijs Flemings, jauns fermeris, iestājas Ziemeļu armijā, sapņodams par slavu. Nedēļām ilgi viņš gaida savu pirmo kauju un prāto, vai izturēs vai bēgs. Kad kauja beidzot pienāk, dūmi, troksnis un bailes aizslauka visus viņa priekšstatus par varonību. Stīvens Kreins, dzimis pēc šī kara, to nekad nebija redzējis, un tomēr daudzi lasītāji viņu uzskatīja par bijušu karavīru. Šis īsais romāns stāsta par kauju no iekšpuses, pēc iespējas tuvāk tam, ko jūt cilvēks, kuram ir bail. Skaidrie teikumi un ļoti uzskatāmās ainas padara to patīkamu lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Bez darba palicis Etjēns Lantjē kādā marta naktī ierodas pie Vorē raktuvēm Francijas ziemeļos un tiek pieņemts darbā oglrača Maē brigādē. Raktuvju dziļumos viņš iepazīst karstumu, briesmas un ģimeņu badu, un Maē meita Katrīna viņu neatstāj vienaldzīgu. Sašutušais Etjēns ierauj oglračus lielā streikā pret Kompāniju. Nosaukums atgādina pavasara mēnesi, kad dīgst sēklas, kā cerība uz taisnīgāku pasauli. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Zolā romānu valodā, kuru mācāties.

Harieta Džeikobsa piedzimst kā verdzene Ziemeļkarolīnā. Pusaudzes gados viņu vajā saimnieka uzmākšanās. Lai no viņa izbēgtu un aizsargātu savus bērnus, viņa septiņus gadus slēpjas mazītiņos bēniņos pie savas vecmāmiņas, no kurienes caur mazu caurumu vēro savus bērnus, līdz beidzot var aizbēgt uz ziemeļiem. Tas ir viens no retajiem stāstiem par verdzību, ko sarakstījusi sieviete. Viņa saka to, par ko citi klusēja: ko verdzība nodarīja sievietēm un mātēm. Viņa stāsta savu dzīvi vienkārši, kā atzīšanos, un viņas stāsts aizkustinoši lasās valodā, kuru mācāties.

1625. gadā jaunais d'Artanjans pamet savu Gaskoņu un dodas uz Parīzi ar smieklīgu zirgu un vēstuli karaļa musketieru kapteinim. Jau pirmajā dienā viņš izaicina uz divkauju trīs musketierus, Atosu, Portosu un Aramīsu, kas kļūst par viņa draugiem uz mūžu. Kopā viņi aizstāv karalieni pret kardinālu Rišeljē un bīstamo Milēdiju. Divkaujas, auļojumi un sazvērestības: lielais apmetņa un špagas romāns un viens no skaistākajiem draudzības stāstiem literatūrā. Humora, darbības un dzīvu dialogu pilns, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Trojas kara desmitajā gadā valdnieks Agamemnons atņem Ahillejam gūstekni, kas viņam pienācās. Saniknots, lielākais grieķu karotājs aiziet savā teltī un atsakās cīnīties. Bez viņa grieķu karaspēks atkāpjas, un trojietis Hektors ved savus vīrus līdz pat valnim, kas sargā kuģus. Poēma sākas ar Ahilleja «dusmām», un no tām izriet viss stāsts. Tas ir pirmais lielais Eiropas literatūras stāsts, un dažas ainas, piemēram, Hektora atvadas no sievas Andromahes, aizkustina vēl šodien. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo poēmu valodā, kuru mācāties.

Parīze, 1482. gads: Muļķu svētku laikā skaistā Esmeralda dejo Grēves laukumā. Kvazimodo, katedrāles kuprainais zvanītājs, un arhidiakons Klods Frollo, kurš viņu izaudzinājis, abi ir viņas satriekti. No Brīnumu pagalma līdz kaunastabam jaunā meitene kļūst par bīstamu kaislību objektu. Igo atdzīvina viduslaiku Parīzi ap katedrāli. Romāns padarīja Kvazimodo par vienu no slavenākajiem tēliem literatūrā un palīdzēja glābt katedrāli, kas toreiz bija ļoti nolaista. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Viktora Igo romānu valodā, kuru mācāties.

Romā, imperatora Nērona laikā, jaunais patricietis Vinīcijs iemīlas Ligijā, svešzemju princesē, kas uzaugusi romiešu ģimenē. Pieradis dabūt visu, viņš grib viņu iegūt ar varu, bet viņa izbēg, un viņš atklāj, ka viņa ir kristiete. Kad Roma deg un Nērons meklē vainīgos, kristiešus arēnā met priekšā zvēriem. Šis lielais mīlestības un piedzīvojumu romāns padarīja autoru slavenu visā pasaulē, un Sienkevičs 1905. gadā saņēma Nobela prēmiju. Nosaukums nāk no slavena jautājuma: «Quo vadis, Domine?», «Kurp ej, Kungs?» Pilns darbības un lielu ainu, romāns aizraujoši lasās valodā, kuru mācāties.

Pēc astoņpadsmit gadiem Bastīlijas cietumā doktoru Manetu atbrīvo, un viņš atkal satiek savu meitu Lūsiju, kura viņu uzskatīja par mirušu. Londonā Lūsija sastop divus vīriešus, kas dīvaini līdzinās viens otram: Čārlzu Darneju, franču aristokrātu, kurš atteicies no sava vārda, un Sidniju Kārtonu, izcilu, bet vīlušos advokātu. Drīz sākas revolūcija un aizrauj viņus visus uz Parīzi. Tā pirmais teikums, «Tie bija labākie laiki, tie bija sliktākie laiki», ir viens no slavenākajiem literatūrā, un tā beigas joprojām satriec lasītājus. Pilns spriedzes un negaidītu pavērsienu, romāns aizraujoši lasās valodā, kuru mācāties.

Kādā svētku dienā Pirejā, Atēnu ostā, Sokrats un viņa draugi prāto, kas ir taisnīgums un vai taisnīgs cilvēks ir laimīgāks par netaisnīgo. Lai atbildētu, Sokrats iedomājas ideālu valsti, ko pārvalda filozofi. Tieši šeit viņš izstāsta slaveno alas mītu: važās iekalti gūstekņi ēnas uz sienas uzskata par īstenību. Jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu šī grāmata rosina diskusijas par varu, izglītību un patiesību. Arī šodien tā palīdz pajautāt sev, kam būtu jāvalda un kāpēc. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo dialogu valodā, kuru mācāties.

Karaļa Utera slepeno dēlu Artūru audzina bruņinieks Ektors, un zēns neko nezina par savu izcelsmi. Piecpadsmit gadu vecumā viņš izvelk no akmens zobenu, ko neviens kungs nebija spējis izkustināt, un kļūst par karali. Ap Apaļo galdu Lanselots, Tristans un Galahads dodas piedzīvojumos un Grāla meklējumos. Merlins, Ekskalibūrs, Kamelota: šīs leģendas, kas te stāstītas pēc Tomasa Melorija, ir iedvesmojušas neskaitāmus stāstus par bruņiniekiem. Stāstītas skaidrā un dzīvā stilā, tās patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Diogens Laertietis stāsta par sengrieķu filozofu dzīvi un idejām, no Tālesa līdz Epikūram. Te redzam Tālesu iekrītam grāvī, vērojot zvaigznes, un Diogenu Kiniķi gaišā dienā ar laternu rokā meklējam cilvēku vai lūdzam Aleksandru Lielo neaizsegt viņam sauli. Smieklīgas vai pārsteidzošas, šīs anekdotes padara lielos domātājus tuvus un cilvēcīgus. Mēs saprotam, ko katrs domāja, redzot, kā viņš dzīvoja: dzīvs ievads filozofijas pirmsākumos. Katra dzīve veido atsevišķu stāstu, un grāmata lasās jūsu tempā valodā, kuru mācāties.

Vienpadsmit stāsti par 1920. gadu Ķīnu. Tajos sastopam atraitni, kuru Jaunā gada laikā atstumj viss ciems, vīlušos rakstu mācītu vīru, kas viens pats dzer krogā, jaunu pāri, ko izšķir nabadzība, un vīrieti, kas grib nodzēst sava ciema tempļa mūžīgo lampu. Pēc «Sauciena» Lu Sjuņs, izcilākais mūsdienu ķīniešu rakstnieks, šeit sniedz intīmākus stāstus, kas ar maigumu un skaidru skatu rāda zemi, kas mainās. Stāsti ir īsi un lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Bārene Denīza no Normandijas ierodas Parīzē ar diviem jaunākajiem brāļiem. Viņas tēvoci, sīku audumu tirgotāju, izputina lielveikals pretī, «Dāmu paradīze». Denīza tur sāk strādāt par pārdevēju, citām darbiniecēm zobojoties, un pamazām piesaista īpašnieka, godkārīgā Oktāva Murē, uzmanību. Milzīgas nodaļas, žilbinoši skatlogi, pircējas, kas tērē neskaitot: Zolā stāsta par lielveikalu rašanos un par godīgu meiteni, kuru nauda nevar nopirkt. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis aizraujošais stāsts viegli lasās valodā, kuru mācāties.

1930. gadā Žaks Benvils stāsta bērniem Francijas vēsturi četrdesmit īsās nodaļās, no Vercingetoriksa līdz Lielajam karam. Te redzam Hlodvigu un Suasonas vāzi, Žannu d'Arku pie Orleānas, Anrī IV un viņa «vistu katlā», Napoleonu pie Austerlicas. Grāmata stāsta stāstus, nevis datumus, ar sešdesmit deviņām sava laika izcilā ilustratora Žoba gravīrām. Tas ir vienkāršs un dzīvs ievads Francijas vēsturē. Rakstīta jauniem lasītājiem, vienkāršos teikumos, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Trojieši sasnieguši grieķu kuģus, un uguns apdraud floti. Patrokls, Ahilleja draugs, panāk, ka drīkst valkāt viņa bruņas, lai viņus atsistu, bet krīt no Hektora rokas. Sāpju neprātā Ahillejs atgriežas cīņā ar bruņām, ko kalis dievs Hēfaists, un meklē Hektoru pie Trojas mūriem. Šajā otrajā sējumā ir poēmas slavenākās lappuses, sēru, atriebības un tās līdzjūtības lappuses, ko ienaidnieks vēl var raisīt. Gandrīz trīs tūkstošus gadu vēlāk tās nav zaudējušas savu spēku. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo stāstu valodā, kuru mācāties.