Pilns katalogs

Lu Sjuņs atceras savu bērnību un jaunību: simts augu dārzu, kur viņš spēlējās, veco auklīti un briesmoņu grāmatu, ko viņa viņam uzdāvināja, tempļa svētkus, kurus viņš drīkstēja redzēt tikai pēc tam, kad bija noskaitījis savu mācību. Tad seko tēva slimība un studiju gadi Japānā pie skolotāja Fudžino. Desmit saldsērīgas atmiņas, kurās iepazīstam izcilākā mūsdienu ķīniešu rakstnieka bērnību un seno Ķīnu. Šī īsā grāmata lasās atmiņu pēc atmiņas valodā, kuru mācāties.

Vienpadsmit stāsti par 1920. gadu Ķīnu. Tajos sastopam atraitni, kuru Jaunā gada laikā atstumj viss ciems, vīlušos rakstu mācītu vīru, kas viens pats dzer krogā, jaunu pāri, ko izšķir nabadzība, un vīrieti, kas grib nodzēst sava ciema tempļa mūžīgo lampu. Pēc «Sauciena» Lu Sjuņs, izcilākais mūsdienu ķīniešu rakstnieks, šeit sniedz intīmākus stāstus, kas ar maigumu un skaidru skatu rāda zemi, kas mainās. Stāsti ir īsi un lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Naktī, sniegputeņa vidū izsauktam lauku ārstam vairs nav zirga, ar ko braukt. Kādā soda kolonijā virsnieks lepni rāda apmeklētājam dīvainu nāvessoda mašīnu. Kāds badošanās mākslinieks nedēļām ilgi neēd savā būrī, bet pūlis pamazām zaudē interesi. Šajos trīs satraucošajos Kafkas stāstos ikdiena bez brīdinājuma pārtop murgā, un tos nevar aizmirst. Īsi un rakstīti precīzos teikumos, tie katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Tonio Krēgers, cienījamas Lībekas ģimenes dēls, aug ar sajūtu, ka ir citāds. Viņš apbrīno savu skolasbiedru Hansu Hansenu, gaišmataino un pašpārliecināto, un tad iemīlas gaišmatainajā Ingē, kas viņu nepamana. Kļuvis par rakstnieku, viņš nejūtas savā vietā ne mākslinieku vidū, ne starp «normālajiem» cilvēkiem, kurus viņš slepus apskauž. Tomass Manns tajā ielicis daudz no sevis: tā ir grāmata visiem, kas kādreiz jutušies citādi. Šis īsais stāsts lasās valodā, kuru mācāties, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā.

Ap 400. gadu Augustīns, kļuvis par Hiponas bīskapu Ziemeļāfrikā, stāsta savu dzīvi, uzrunājot tieši Dievu. Viņš atceras savu bērnību, bumbierus, ko nozaga tikai tāpēc, ka bija patīkami darīt ļaunu, jaunību Kartāgā un ilgos patiesības meklējumus. Līdz dienai, kad kādā Milānas dārzā viņš dzird bērna balsi dziedam: «Ņem un lasi». Šo grāmatu bieži uzskata par pirmo lielo autobiogrāfiju Rietumos. Tajā iepazīstam cilvēku, kas šaubās, kļūdās un meklē sevi, ar patiesumu, kas aizkustina vēl šodien. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Trīs Dostojevska stāsti. «Baltajās naktīs» jauns, vientuļš sapņotājs četrus vakarus pēc kārtas Pēterburgas gaišajās naktīs satiek jaunu meiteni, kas kādu gaida. «Lēnprātīgajā» kāds vīrs sēž pie savas jaunās sievas līķa un cenšas saprast. «Smieklīga cilvēka sapnī» kāds izmisis cilvēks aizmieg un redz sapni, kas maina visu. Maigi, traģiski vai vīzionāri, tie rāda citu lielā krievu romānista seju. Šie īsie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Divi jaunības mīlas stāsti. «Pirmajā mīlestībā» sešpadsmitgadīgs zēns, brīvdienās laukos, nonāk savas kaimiņienes, jaunas kņazienes, ko ieskauj pielūdzēji, valdzinājumā un uzzina, cik mīlestība var maksāt. «Asjā» kāds ceļotājs Reinas krastā satiek jaunu sievieti, brīvu, lepnu un neparedzamu, un vilcinās pateikt, ko jūt. Turgeņevs ar atturību un nostalģiju stāsta par šīm mīlestībām, kuras nekad neaizmirst. Uzrakstīti dzidrā un maigā stilā, šie divi stāsti patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Kādā kalnrūpniecības apvidū Spānijas ziemeļos Nela, nabadzīga un neskaista bārene, ir ceļvede Pablo, jaunam aklam puisim. Viņš mīl viņu par labestību un par to, kā viņa apraksta viņam pasauli. Kādu dienu ciemā ierodas slavens ķirurgs ar cerību atdot Pablo redzi. Maigs un sāpīgs mīlas stāsts, kas uzdod vienkāršu jautājumu: ko Pablo ieraudzīs, kad viņa acis atvērsies? Tas ir viens no mīlētākajiem lielā spāņu romānista Galdosa romāniem. Aizraujošais stāsts un mīlamie tēli padara to patīkamu lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti četri no skaistākajiem Čehova stāstiem. Stāstā «Palāta Nr. 6» provinces ārsts sāk sarunāties ar kādu sava trako nama slimnieku un beigās sev jautā, kurš patiesībā ir traks. Stāstā «Dāma ar sunīti» vīrietis un sieviete, katrs savā laulībā, satiekas Jaltā un iekrīt mīlestībā, ko nebija paredzējuši. Tajos sastopam arī vientuļu un slimu bīskapu Lieldienu priekšvakarā un jaunu līgavu, kas nolemj visu pamest. Čehovs nekad netiesā: dažās lappusēs viņš liek sajust visu dzīvi. Šie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Pipu, jaunu bāreni, Kentas purvos audzina māsa un viņas vīrs Džo, kalējs ar lielu sirdi. Kādu vakaru kapsētā viņš uzduras izbēgušam katordzniekam, kas viņu šausmīgi nobiedē. Tad viņu ielūdz pie mis Havišemas, vecas kundzes, kas vienmēr valkā savu kāzu kleitu un dzīvo kopā ar skaisto un auksto Estellu. Dienā, kad kāds nezināms labdaris piedāvā viņam kļūt par džentlmeni Londonā, Pipa dzīve apgriežas. Viņa sapņi, kļūdas un ilūzijas padara viņu par vienu no mīlamākajiem Dikensa varoņiem. Pips pats stāsta savu stāstu, un šis lielais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Pēterburgā Raskoļņikovs, ļoti nabadzīgs bijušais students, dzīvo mazītiņā istabiņā zem jumta. Viņš ir pārliecinājis sevi, ka daži izcili cilvēki drīkst pārkāpt likumus, un ar cirvi nogalina vecu procentnieci. No tā brīža bailes un drudzis viņu vairs neatstāj, bet viltīgais un pacietīgais izmeklētājs Porfīrijs šķiet lasām viņa domas. Jau no sākuma zinām, kas ir vainīgais, un tomēr spriedze nekad neatslābst: viss notiek viņa sirdsapziņā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo Dostojevska šedevru valodā, kuru mācāties.

Vācijā pēc Pirmā pasaules kara elegants vecs kungs apsēžas pie spēļu galda un laimē trakas summas. Viņa pretinieki zaudē kā apburti, nesaprazdami, kas notiek. Aiz šīs sejas slēpjas doktors Mabuze, noziegumu ģēnijs, kas maina maskas un izmanto hipnozi, lai turētu citus savā varā. Kāds prokurors dodas viņam pakaļ: tas ir sākums elpu aizraujošai divkaujai ar vienu no slavenākajiem noziedzniekiem literatūrā. Vadīts straujā ritmā, romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Mierīgā Londonas priekšpilsētā divdesmit vienu gadu vecā Anna Veronika Stenlija smok zem tēva varas, kurš aizliedz viņai iet uz masku balli. Viņa pamet mājas, lai dzīvotu viena Londonā, studētu bioloģiju un pati lemtu par savu dzīvi. Bet nauda drīz pietrūkst, un jaunas sievietes brīvībai tajā laikā ir sava cena. Velss izraisīja skandālu ar stāstu par šo «jauno sievieti», kas sufražešu laikā uzdrošinās prasīt tiesības mīlēt un izvēlēties. Dzīvā un apņēmīgā varone padara to par aizraujošu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Kāds vīrietis viens pats savā mājā Sēnas krastā raksta dienasgrāmatu. Kad pa upi garām aizslīd skaists brazīliešu trīsmastnieks, viņš sāk slikti gulēt un no rīta atklāj, ka ūdens no viņa karafes naktī ir izdzerts. Beigās viņš pārliecinās, ka viņam blakus dzīvo neredzama būtne. Vai viņš ir traks, vai tur tiešām kaut kas ir? Mopasāns to nekad neizšķir, un tieši šīs šaubas biedē. Krājumā ir arī citi Mopasāna stāsti. Katrs no tiem lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kentuki 20. gadsimta sākumā uz pakalna, ko sauc par Āžu kalnu un ko pilsēta pamazām aprij, stāv veca mītne. Tur dzīvo pulkvedis Bobs Kārsijs ar savu meitu, kuru sauc par «mis Lediju», brīvu un jautru meiteni, kas uzaugusi brīvā dabā. Viņa iemīlas Donaldā Morlijā, bagātā un nenosvērtā jauneklī, kuram pulkvedis neuzticas. Starp mīlestību un drāmu šajā humora un maiguma pilnajā romānā mīt krāšņi nabadzīgā kvartāla tēli. Uzrakstīts sirsnīgi un vienkārši, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Kādu nakti uz tvaikoņa, kas atgriežas no Āzijas, pasažieris, kurš nekad neguļ, uzrunā stāstītāju un izstāsta viņam savu noslēpumu. Viņš bija ārsts nomaļā postenī Nīderlandes Indijā, un pie viņa ieradās kāda skaista un lepna eiropiete, kas lūdza veikt aizliegtu operāciju. Viņš atteica, tikpat lielā mērā aiz lepnuma kā aiz kāres, un pēc tam kā neprāta pārņemts metās šai sievietei pakaļ. No tā arī nosaukums: amoks, niknais neprāts, kas Malaizijā liek cilvēkam skriet taisni uz priekšu. Šis īsais Stefana Cveiga stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

1908. gadā kādā Anglijas dienvidu kūrortā Rūta, bijusī istabene, apprecas ar strādnieku Erniju Kasparu. Viņš kā savu meitu audzina mazo Alisi, kas dzimusi pirms viņu laulībām. Nāk bērni, Ernijs zaudē darbu un ir parādā īri savam brālim Alfam, kurš joprojām kāro Rūtu. Kamēr streiku kļūst arvien vairāk un tuvojas karš, arī kāds arodbiedrības vīrs no ziemeļiem iemīlas Rūtā. Tas ir jūtīgs portrets: vienkārša sieviete, stipra un uzticīga, Anglijā pirms 1914. gada. Viņas aizraujošais stāsts, tuvu ikdienas dzīvei, viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti Lu Sjuņa pirmie stāsti, kas rakstīti Ķīnā gados pēc impērijas krišanas. Kāds vīrietis pārliecina sevi, ka kaimiņi grib viņu apēst. Vecs, nabadzīgs rakstu mācīts vīrs nāk dzert vīnu krogā, kur par viņu ņirgājas. Kāds tēvs nopērk asinīs mērcētas zāles, lai glābtu dēlu. Slavenākais stāsts seko A Q, ciema dienas strādniekam, kas katru pazemojumu pārvērš iedomātā uzvarā. Ķīnā «A Q gars» vēl šodien apzīmē šo veidu melot sev, lai neredzētu savas sakāves. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šie īsie stāsti lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Vīnē Irēna dzīvo mierīgu pilsonisku dzīvi kopā ar vīru advokātu un abiem bērniem. Kādu dienu, iznākot no sava mīļākā, jauna pianista, dzīvokļa, viņu uzrunā svešiniece. Sieviete apsūdz viņu, ka viņa atņēmusi viņai šo vīrieti, un prasa naudu. Šantāža atkārtojas atkal un atkal, un bailes tikt atklātai pārņem katru viņas ģimenes dzīves mirkli. Cveigs apraksta šīs bailes no iekšpuses ar spriedzi, kas lasītāju nekad neatlaiž. Šis īsais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kādā Rivjēras pansijā precēta sieviete aizbēg ar jaunekli, ar kuru iepazinusies iepriekšējā dienā, un viesi ir sašutuši. Tikai stāstītājs viņu aizstāv. Drīz pēc tam veca angļu dāma, C. kundze, uztic viņam noslēpumu, ko glabā jau vairāk nekā divdesmit gadus: vienu savas dzīves dienu, kas sākās kādā vakarā Montekarlo kazino, vērojot jauna spēlmaņa rokas. Stefans Cveigs ir atzīšanās un pēkšņas kaisles meistars: pamazām saprotam, kā divdesmit četras stundas var apgriezt kājām gaisā visu dzīvi. Šis īsais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

1870. gada kara laikā desmit ceļotāji vienā pasta karietē pamet prūšu okupēto Ruānu: augstmaņi, divas mūķenes, demokrāts un prostitūta, saukta par Taukumpiciņu. Viņa vienīgā dalās savos krājumos. Bet kādā krogā prūšu virsnieks viņus aiztur un izvirza savus noteikumus. Tas ir stāsts, kas padarīja Mopasānu slavenu: viņš ar ironiju rāda, ko vērti skaistie principi, kad katrs domā par sevi. Ap to krājumā sakopoti vēl vienpadsmit stāsti par naudu, laulību un sīkiem buržuāziskiem darījumiem. Īsi un dzīvi, tie lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

1830. gadu Kaukāzā vecs kapteinis stāsta kādam ceļotājam par Pečorinu, jaunu krievu virsnieku, izcilu, pieēdušos no dzīves un bīstamu tiem, kas viņu mīl. Tad ceļotājam nonāk rokās viņa dienasgrāmata. Tajā lasām, kā Pečorins aiz garlaicības savaldzina kņazieni un kā viņš auksti, gandrīz aiz ziņkārības, cīnās divkaujā. Ļermontovs, kurš pats gāja bojā divkaujā divdesmit sešu gadu vecumā, padarīja Pečorinu par vienu no valdzinošākajiem tēliem krievu literatūrā: varoni, kas nav varonis. Veidots no pieciem īsiem stāstiem, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

19. gadsimtā kādā Virdžīnijas kalnu ielejā Sibila Bernersa, bagāta mantiniece ar kaislīgu raksturu, tikko apprecējusies ar jaunu advokātu bez mantas, kuru viņa dievina. Pēc kāzu ceļojuma pāris Blekholā uzņem Rozu Blondelu, izputējušu jaunu māti, kuru pametis vīrs. Pamazām viešņas šarms modina Sibilā greizsirdību. Kādu vakaru Rozu atrod mirstam, un viņa visu priekšā apsūdz Sibilu. Kaisles un aizdomu romāns, kas notur spriedzē līdz pašām beigām. Negaidītu pavērsienu pilns, tas lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.