Pilns katalogs

Epiktēts, bijušais vergs, kas kļuvis par filozofu, sāk ar vienkāršu nošķīrumu. Ir tas, kas atkarīgs no mums: mūsu spriedumi, vēlmes un izvēles. Un ir tas, kas no mums nav atkarīgs: ķermenis, nauda, citu viedoklis. Īsās sentencēs viņš māca, kā pārstāt uztraukties par to, kas mums nav pakļauts, lai rīkotos ar to, kas ir mūsu varā. Viņa padomi palīdz saglabāt mieru grūtību priekšā un mazāk ciest no notikumiem. Daudzi lasītāji tur šo grāmatu sev līdzās visu dzīvi. Viņa īsie un skaidrie teikumi lasās pa vienam, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Trakulīgo divdesmito gadu Amerikā noslēpumainais Džejs Getsbijs katras nedēļas nogalē rīko milzīgas viesības savā savrupmājā pie ūdens. Viņa jaunais kaimiņš pamazām atklāj, kas slēpjas aiz šīs greznības: jaunības mīlestība, kuru Getsbijs nekad nav aizmirsis. Aiz mīlas stāsta šis īsais Ficdžeralda romāns zīmē kritisku portretu sabiedrībai, ko apbur nauda un šķietamība. Ficdžeralds raksta eleganti un skaidri, un viņa romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

16. gadsimtā Makjavelli, no varas atstumts Florences diplomāts, uzraksta šo mazo traktātu, lai izskaidrotu, kā valdnieks iegūst varu un, galvenais, kā to notur. Viņš balstās uz antīkās pasaules un sava laika Itālijas piemēriem un dod padomus bez aplinkiem: vai jābūt bijātam vai mīlētam, jātur vārds vai jāprot melot? Šeit saprotam, kā domā tie, kas valda, vada vai risina sarunas: viņa mācības par varu ir spēkā gan vakar, gan šodien. Grāmata ir tik skaidrredzīga, ka radījusi vārdu: «makiavelisks». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Suņdzi, ko sauc arī par Sun Dzi, ķīniešu karavadonis un stratēģis, trīspadsmit īsās nodaļās izklāsta kara un uzvaras principus. Viņa galvenā doma pārsteidz vēl šodien: labākais stratēģis uzvar bez cīņas, pazīstot pretinieku, pazīstot pats sevi un izvēloties īsto brīdi. Šie principi ir spēkā tālu aiz kaujas lauka. Tos šodien izmanto biznesā, sarunās, sportā un ikdienas dzīvē, lai labāk paredzētu, lemtu un pārliecinātu. Viņa īsās un skaidrās sentences lasās pa vienai valodā, kuru mācāties.

Šajā mazajā grāmatā, ko piedēvē ķīniešu gudrajam Laodzi, apkopoti astoņdesmit viens īss dzejolis par Dao, ceļu, kas vada visas lietas. Tā slavē ūdeni, kas ar savu lokanumu uzvar akmeni, un tukšumu, kas padara trauku noderīgu. Jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu tās lasītāji mācās no tās rīkoties, neko nepiespiežot, palikt vienkāršiem un atrast mieru. Tās ļoti īsie teksti lasās pa vienam, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Viktors Frankenšteins, jauns zinātnieks no Ženēvas, kas aizraujas ar zinātni, spēj iedvest dzīvību būtnei, kas veidota no nedzīvas matērijas. Šausmās par to, ko radījis, viņš aizbēg, un pamestajai radībai vienai pašai jāiepazīst pasaule un cilvēki, kas to atstumj. Tas ir romāns, kas radīja slavenāko no briesmoņiem. Tas uzdod joprojām aktuālu jautājumu: kāda ir mūsu atbildība par to, ko radām? Liels romāns, ko atklāt valodā, kuru mācāties, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā.

Karu un varas rūpju vidū Marks Aurēlijs, Romas imperators, rakstīja tikai sev piezīmes, lai saglabātu mieru un taisnīgumu. Tajās viņš atgādina sev, kas patiešām ir svarīgi: pildīt savu pienākumu, pieņemt to, ko nevar mainīt, un neļaut citiem sevi satraukt. Šīs pārdomas palīdz paskatīties uz ikdienas grūtībām no attāluma un saglabāt mieru, kad apkārt viss mutuļo. Īsas un skaidras, tās lasās pa vienai, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Londonā kāds gleznotājs glezno Doriana Greja portretu, neparasti skaista jaunekļa. Gleznas priekšā Dorians izsaka vēlēšanos: palikt mūžam jaunam, lai viņa vietā noveco portrets. Ciniskā lorda Henrija ietekmē viņš metas baudu dzīvē, un katrs viņa grēks atstāj pēdas uz audekla. Tad Dorians paslēpj gleznu no visu acīm. Valdzinošs stāsts par skaistumu, ļaunumu un mūžīgas jaunības cenu, kurā mirdz Oskara Vailda asprātības. Humora pilnie dialogi padara to par aizraujošu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Marlovs, angļu jūrnieks, piekrīt vadīt tvaikoni pa lielu Āfrikas upi kādai kompānijai, kas tirgojas ar ziloņkaulu. Visu brauciena laiku augšup pa upi viņam stāsta par Kurcu, kompānijas izcilāko aģentu. Apmeties pašā meža dziļumā, viņš viens pats sūta vairāk ziloņkaula nekā visi pārējie. Bet neviens īsti nezina, kas ar viņu tur noticis. Šis īsais stāsts aizved lasītāju valdzinošā ceļojumā uz kolonizācijas sirdi, kur varai vairs nav robežu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat atklāt šo stāstu valodā, kuru mācāties.

Atēnās dzejnieks Agatons svin uzvaru traģēdiju sacensībās. Viņa viesi, starp kuriem ir Sokrats, nolemj pavadīt vakaru, katrs pēc kārtas slavinot Mīlestību. Komēdiju dzejnieks Aristofāns stāsta, ka cilvēki kādreiz bija dubulti un ka, kopš Zevs tos pāršķēla uz pusēm, tie meklē savu otru pusi. Tieši no šī dialoga nāk izteiciens «platoniskā mīlestība». Tā jautājumi joprojām uzrunā ikvienu: kāpēc mēs mīlam un ko patiesībā meklējam otrā? Uzrakstīts kā draugu saruna, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis īsais dialogs lasās valodā, kuru mācāties.

1848. gadā, revolūciju priekšvakarā, Markss un Engelss publicē šo īso tekstu, kas sākas ar slavenu teikumu: «Pa Eiropu klīst spoks: komunisma spoks.» Viņi tajā attēlo vēsturi kā šķiru cīņu, apraksta buržuāzijas uzplaukumu un aicina strādniekus apvienoties. Neatkarīgi no tā, vai piekrītat tā idejām, maz tekstu ir tik ļoti mainījuši pasauli. Tā pēdējais teikums, «Visu zemju proletārieši, savienojieties!», ir zināms visur, un tā lasīšana palīdz saprast lielu daļu 20. gadsimta. Uzrakstīts kā aicinājums, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā tas lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Pēc desmit vientulības gadiem kalnos gudrais Zaratustra nokāpj pie cilvēkiem, lai paziņotu viņiem jaunumu: «Dievs ir miris». Viņš aicina viņus vairs nesekot vērtībām, kas viņiem iemācītas, un radīt savējās. Šī grāmata ienesa kultūrā pārcilvēka ideju. Daudzi lasītāji tajā vēl joprojām atrod spēcīgu aicinājumu kļūt pilnībā par sevi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šīs runas, īsas un ritmiskas kā dzejoļi, valodā, kuru mācāties.

Atgriezies no Eiropas, doktors Simans Bakamarte apmetas Itaguai, mazā Brazīlijas pilsētiņā, un atver tur trako namu, Zaļo namu, lai metodiski pētītu neprātu. Vispirms viņš tur ieslodzī dažus mazliet dīvainus iedzīvotājus, tad cienījamus cilvēkus, tad tik daudz ļaužu, ka beigās namā mitinās četras piektdaļas pilsētas. Ar kodīgu ironiju Mašadu de Asiss, lielākais Brazīlijas rakstnieks, uzdod jautājumu, kas liek smaidīt un domāt: kas izlemj, kas ir normāls? Šis īsais, humora pilnais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Jaunais Kandids, uzaudzis kādā Vestfālenes pilī, no sava audzinātāja Panglosa mācās, ka «viss ir vislabākajā kārtībā šajā vislabākajā no iespējamām pasaulēm». Padzīts par skūpstu skaistajai Kunigundei, viņš piedzīvo karu, inkvizīciju un Lisabonas zemestrīci un nonāk Amerikas kolonijās. Pēc katras katastrofas Kandids atkārto sava skolotāja mācību, un Voltērs ar nežēlīgu humoru izsmej tos, kas grib visu izskaidrot. Viņa vārdi par «vislabāko no iespējamām pasaulēm» ir palikuši visu atmiņā. Ļoti īsās nodaļas un kodīgā ironija padara šo stāstu viegli lasāmu valodā, kuru mācāties.

Fjodors Karamazovs, skops un izvirtis tēvs, strīdas ar savu vecāko dēlu Dmitriju naudas un vienas un tās pašas sievietes dēļ. Abi pārējie dēli iet pretējus ceļus: Ivans, kuru moka ļaunuma esamība, un lēnprātīgais Aļoša, iesācējs klosterī. Kādu vakaru vecais vīrs tiek noslepkavots, un visas aizdomas krīt uz Dmitriju. Tā ir reizē kriminālizmeklēšana un liels ģimenes romāns, Dostojevska pēdējā grāmata un daudziem lasītājiem pati izcilākā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo šedevru valodā, kuru mācāties.

Izmaēls, jauns jūrnieks, Nantaketē kāpj uz Pekoda, vaļu medību kuģa, ko komandē kapteinis Ahabs. Ahabs zaudējis kāju cīņā ar baltu kašalotu, Mobiju Diku, un viņam ir tikai viena doma: atrast to un nogalināt. Šis romāns padarīja balto vali par visu apsēstību simbolu, un tā pirmais teikums, «Sauciet mani par Izmaēlu», ir viens no slavenākajiem literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat izdzīvot šo lielo piedzīvojumu jūrā valodā, kuru mācāties.

Dekarts stāsta, kā, vīlies visā, ko iemācījies skolā, viņš nolēma visu sākt no nulles. Viņš nosaka sev četrus vienkāršus likumus, kā pareizi domāt, un šaubās par visu, līdz atrod vienīgo, par ko nevar šaubīties: «es domāju, tātad es esmu». Maza grāmata, kas mainīja domāšanas veidu. Vēl šodien tā palīdz domāt pašam, metodiski un kritiski. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo pamatdarbu valodā, kuru mācāties.

Piecpadsmit stāsti par Dublinu ap 1900. gadu, no bērnības līdz briedumam. Kāds skolnieks sapņo aiziet uz lielu tirdziņu, jauna meitene šaubās, vai visu pamest un aizbraukt ar jūrnieku, kāds kantora ierēdnis slīcina dusmas alkoholā, kāda ģimene Ziemassvētku laikā sanāk uz savu ikgadējo balli. Džoiss zīmē parastus cilvēkus, ierautus rutīnā, brīdī, kad viņu dzīve mazliet sašķobās. Krājums noslēdzas ar «Mirušajiem», vienu no skaistākajiem jebkad uzrakstītajiem stāstiem. Stāsti ir īsi un lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Krenfordā, mazā provinces pilsētiņā, gandrīz visas mājas pārvalda dāmas, bieži vien nabadzīgas, kas nekad nerunā par naudu. Stāstītāja Mērija Smita tur ilgi uzturas pie mis Metijas, mirušā mācītāja kautrīgās un ļoti labās meitas. Tur sastopama flaneļa drēbēs ģērbta govs, kādreiz atraidīta mīlestība un bailes no zagļiem, kas pārņem visu pilsētu. Elizabete Gaskela stāsta par šīm mazajām dzīvēm ar maigu humoru. Smieklīga un aizkustinoša grāmata par klusu labestību un savstarpēju palīdzību. Veidota no īsām ainām, it kā no apciemojumiem, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Kādu rītu Jozefu K., nozīmīgu bankas darbinieku, apcietina viņa paša mājās, un viņš nezina, kāpēc. Tomēr viņam ļauj brīvi iet uz darbu. Tiesa, kas viņu tiesā, sēdes notur priekšpilsētas bēniņos, kas pieblīvēti ar lietu mapēm, un neviens nevar viņam pateikt, par ko viņš apsūdzēts. Kafka bija lūdzis savu draugu Maksu Brodu pēc viņa nāves sadedzināt šo romānu kopā ar citiem rokrakstiem. Makss Brods atteicās. Galvenokārt no šīs grāmatas nāk vārds «kafkisks», ko lieto katrai absurdai situācijai, kurā cilvēks apmaldās noteikumos un kantoros. Ar dīvainajām, dažbrīd gandrīz komiskajām ainām un ar tulkojumu vienmēr acu priekšā romāns lasās valodā, kuru mācāties.

Īrijā jaunais Stīvens Dedals aug katoļu ģimenē, kas pamazām nabadzējas. Mācoties pie jezuītiem un kādu laiku pārbiedēts no sprediķa par elli, viņš pat saņem piedāvājumu kļūt par priesteri. Bet viņš jūt, kā sevī aug cits aicinājums: mākslas aicinājums. Džoiss tajā tikai nedaudz pārģērbtā veidā stāsta savu jaunību: kā jūtīgs zēns kļūst par rakstnieku, kas grib domāt pats. Viņa varonis nes Daidala vārdu, grieķu mitoloģijas tēla, kas sev izgatavoja spārnus, lai aizbēgtu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat atklāt šo lielo Džoisa romānu valodā, kuru mācāties.

20. gadsimta sākumā Emma Goldmane, kas sešpadsmit gadu vecumā ieradusies ASV no Krievijas, apceļo valsti, aizstāvot anarhismu, sapni par sabiedrību bez kungiem. Šajās esejās viņa uzbrūk cietumiem, patriotismam, laulībai bez mīlestības un puritāņu liekulībai un aizstāv sieviešu tiesības pašām lemt par savu dzīvi. Viņas teksti, kas radušies no lekcijām, ir tieši un trāpīgi. Vēl šodien tie liek padomāt par to, kas katru dara patiesi brīvu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šos kaislīgos tekstus valodā, kuru mācāties.

Pēc kuģa katastrofas Gulivers, kuģa ārsts, pamostas pludmalē, piesiets pie zemes ar sīkām saitēm: viņš ir nonācis pie liliputiem, sīkiem ļaudīm piecpadsmit centimetru augumā. Citos ceļojumos viņš pats būs mazītiņš milžu zemē, pēc tam atklās lidojošu salu un zemi, ko pārvalda saprātīgi zirgi. Aiz brīnumpasakas izskata slēpjas humora pilna satīra par cilvēkiem un viņu strīdiem. Grāmata pat atstājusi vārdu vārdnīcā: «liliputs». Gulivers stāsta savus ceļojumus kā kuģa žurnālā, un šī lielā klasika patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Ivans Iljičs ir cienīts tiesnesis, kurš izveidojis sev ērtu, godājamu un labi sakārtotu dzīvi. Kādu dienu pēc nenozīmīga kritiena sānā parādās dīvainas sāpes, kas vairs neatkāpjas. Pamazām viņš saprot, ka slimība ir smaga un ka ģimene labprātāk izliekas neko neredzam. Nāves priekšā viņš sev jautā, vai patiešām ir dzīvojis. Šis īsais Tolstoja stāsts nav zaudējis savu spēku: tas uzdod jautājumu, ko beigās uzdod ikviens, par to, kas patiešām ir svarīgs. Uzrakstīts vienkāršā un tiešā stilā, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.