Pilns katalogs

Alberts Einšteins pats skaidro relativitāti plašai publikai. Lai būtu saprotams, viņš ņem ikdienas piemērus: vilcienu, kas brauc gar peronu, divus zibeņus, kas iesper vienā mirklī, akmeni, kas izmests pa vagona logu. Lai viņam sekotu, nav vajadzīga augstākā matemātika, no gaismas ātruma līdz telpas izliekumam. Beidzot saprotam, kāpēc laiks un telpa nav tādi, kā domājām, un to skaidro pats Einšteins. Uzrakstīta skaidrā stilā, ar īsām nodaļām, grāmata viegli lasās valodā, kuru mācāties.

1859. gadā filozofs Džons Stjuarts Mills uzdod vienkāršu jautājumu: cik tālu sabiedrībai ir tiesības kontrolēt indivīdu? Viņa atbilde ietilpst vienā principā: katram jāvar domāt, runāt un dzīvot, kā viņš grib, ja vien viņš nekaitē citiem. Mills aizstāv vārda brīvību pat idejām, kas šokē, un brīdina par «vairākuma tirāniju». Sociālo tīklu laikmetā viņa argumenti palīdz saprast, ko drīkst teikt un kas jāpacieš. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo pamatdarbu valodā, kuru mācāties.

«Es esmu slims cilvēks… Es esmu ļauns cilvēks.» Tā sākas atzīšanās, ko raksta bijušais sīkais ierēdnis, sarūgtināts vientulis, kas noslēpies kādā Pēterburgas kaktā. Vispirms viņš izaicinoši skaidro, kāpēc noraida saprātu un progresu. Tad viņš stāsta par pazemojošu vakaru ar bijušajiem biedriem un par tikšanos ar jaunu sievieti Lizu. Šis stāstītājs ņirgājas par visu, gan par sevi, gan par lasītāju, un tomēr viņš valdzina. Šo grāmatu bieži uzskata par vārtiem uz lielajiem Dostojevska romāniem. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo drudžaino tekstu valodā, kuru mācāties.

Volstrītā kāds jurists pieņem darbā jaunu pārrakstītāju Bārtlbiju, bālu, klusu jaunekli, kurš sākumā ir ļoti čakls. Kādu dienu, kad priekšnieks lūdz viņu kopā pārbaudīt kopiju, Bārtlbijs vienkārši atbild: «Es labāk negribētu.» Pēc tam viņš ar to pašu teikumu atbild uz visiem lūgumiem, nekad neatstājot kantori. Reizē smieklīgs un satraucošs, šis īsais stāsts uzdod jautājumu, ko nevar aizmirst: ko darīt ar cilvēku, kurš visu atsaka, pieklājīgi un bez dusmām? Viņa frāze «es labāk negribētu» ir kļuvusi slavena visā pasaulē. Stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kādā svētku dienā Pirejā, Atēnu ostā, Sokrats un viņa draugi prāto, kas ir taisnīgums un vai taisnīgs cilvēks ir laimīgāks par netaisnīgo. Lai atbildētu, Sokrats iedomājas ideālu valsti, ko pārvalda filozofi. Tieši šeit viņš izstāsta slaveno alas mītu: važās iekalti gūstekņi ēnas uz sienas uzskata par īstenību. Jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu šī grāmata rosina diskusijas par varu, izglītību un patiesību. Arī šodien tā palīdz pajautāt sev, kam būtu jāvalda un kāpēc. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo dialogu valodā, kuru mācāties.

Kādā skaistā jūnija rītā Londonā Klarisa Deloveja gatavo pieņemšanu, ko viņa rīko vakarā. Dienas gaitā, ko iezīmē Bigbena sitieni, viņa domā par savu jaunību un par Pīteru Volšu, vīrieti, par kuru viņa neapprecējās. Citur pilsētā Septims, bijušais karavīrs, joprojām nes sevī karu. Viss romāns notiek vienā dienā, un mēs pārejam no viena tēla pie otra, it kā dzirdētu viņus domājam. Tā pirmais teikums, kurā Delovejas kundze paziņo, ka pati nopirks ziedus, ir palicis slavens. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Londonā Gabriels Saims, dzejnieks, kurš slepus kļuvis par policistu, panāk, ka viņu ievēl Eiropas anarhistu augstākajā padomē. Katrs no tās septiņiem locekļiem nes kādas nedēļas dienas vārdu, un Saims kļūst par Ceturtdienu. Tur viņš atklāj sazvērestību un milzīgu, biedējošu vadoni, kuru visi sauc par Svētdienu. Pakaļdzīšanās, krītošas maskas, pavērsieni: nekas nekad nav tāds, kāds šķiet. Čestertons no tā izveido humora pilnu spiegu romānu, kam viņš pats deva apakšvirsrakstu «murgs». Straujā tempā vadītais romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Vienotajā valstī, ko apjož mūris, cilvēkiem vairs nav vārdu, tikai numuri. Visi dzīvo pēc viena grafika stikla mājās, kur katrs redz visu. D-503, inženieris, kas būvē kosmosa kuģi, kuram šī pilnīgā laime jānes uz citām planētām, raksta dienasgrāmatu šo planētu iedzīvotājiem. Tad viņš satiek I-330, sievieti, kas neievēro noteikumus. Padomju Savienībā aizliegtais romāns ir viens no pašiem pirmajiem lielajiem stāstiem par totalitāru sabiedrību, un Džordžs Orvels to izlasīja, pirms rakstīja «1984». Uzrakstīts kā dienasgrāmata īsās piezīmēs, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā romāns lasās valodā, kuru mācāties.

Seneka, filozofs un imperatora Nērona padomnieks, raksta saviem tuviniekiem, lai palīdzētu viņiem dzīvot labāk. Pirmais no šiem sešiem dialogiem apgalvo, ka dzīve nav īsa, bet mēs to izšķiežam, nodarbojoties ar visu, tikai ne ar dzīvošanu. Pārējie runā par dvēseles mieru, laimīgu dzīvi un gudrā mieru apvainojumu priekšā. Viņa padomi par laika izmantošanu un sevis savaldīšanu joprojām uzrunā mūsdienu lasītāju, un daudzi viņa teikumi ir radīti, lai tos iegaumētu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Diogens Laertietis stāsta par sengrieķu filozofu dzīvi un idejām, no Tālesa līdz Epikūram. Te redzam Tālesu iekrītam grāvī, vērojot zvaigznes, un Diogenu Kiniķi gaišā dienā ar laternu rokā meklējam cilvēku vai lūdzam Aleksandru Lielo neaizsegt viņam sauli. Smieklīgas vai pārsteidzošas, šīs anekdotes padara lielos domātājus tuvus un cilvēcīgus. Mēs saprotam, ko katrs domāja, redzot, kā viņš dzīvoja: dzīvs ievads filozofijas pirmsākumos. Katra dzīve veido atsevišķu stāstu, un grāmata lasās jūsu tempā valodā, kuru mācāties.

Savā laboratorijā doktors Reimonds operē jaunas meitenes Mērijas smadzenes, lai viņa varētu redzēt pasauli, kas slēpjas aiz mūsējās, to, ko senie ļaudis sauca par «dieva Pāna redzēšanu». Pēc daudziem gadiem Londonā augstākās sabiedrības vīrieši cits pēc cita atņem sev dzīvību, un katru reizi šķiet, ka viņu ceļu krustojusi viena un tā pati sieviete. Stāstīts fragmentos kā izmeklēšana, šis īsais stāsts pamazām rada bailes. Lavkrafts to apbrīnoja, un tas pieder pie fantastikas lielās klasikas. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat izjust šermuļus valodā, kuru mācāties.

Naktī, sniegputeņa vidū izsauktam lauku ārstam vairs nav zirga, ar ko braukt. Kādā soda kolonijā virsnieks lepni rāda apmeklētājam dīvainu nāvessoda mašīnu. Kāds badošanās mākslinieks nedēļām ilgi neēd savā būrī, bet pūlis pamazām zaudē interesi. Šajos trīs satraucošajos Kafkas stāstos ikdiena bez brīdinājuma pārtop murgā, un tos nevar aizmirst. Īsi un rakstīti precīzos teikumos, tie katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Ap 400. gadu Augustīns, kļuvis par Hiponas bīskapu Ziemeļāfrikā, stāsta savu dzīvi, uzrunājot tieši Dievu. Viņš atceras savu bērnību, bumbierus, ko nozaga tikai tāpēc, ka bija patīkami darīt ļaunu, jaunību Kartāgā un ilgos patiesības meklējumus. Līdz dienai, kad kādā Milānas dārzā viņš dzird bērna balsi dziedam: «Ņem un lasi». Šo grāmatu bieži uzskata par pirmo lielo autobiogrāfiju Rietumos. Tajā iepazīstam cilvēku, kas šaubās, kļūdās un meklē sevi, ar patiesumu, kas aizkustina vēl šodien. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

«Cilvēks ir dzimis brīvs, bet visur viņš ir važās.» Russo sāk ar šo atziņu un meklē tādu apvienības veidu, kurā katrs, apvienojoties ar visiem, paklausa tikai pats sev. No šī līguma viņš izsecina vienkāršu ideju: vara pieder tautai, un likumam jāpauž visu griba. Pretēji tiem, kas varu pamatoja ar spēku vai dievišķām tiesībām, Russo to pamato ar pilsoņu vienošanos. Šī mazā grāmata iedvesmoja Francijas revolūciju, un tā joprojām palīdz saprast, no kurienes nāk mūsu priekšstati par demokrātiju un vienlīdzību. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo pamatdarbu valodā, kuru mācāties.

1845. gadā Henrijs Deivids Toro savām rokām uzceļ būdu Voldenas dīķa krastā, Masačūsetsas mežos, un divus gadus dzīvo tur viens. Viņš audzē pupas, vēro gadalaikus un dzīvniekus un samazina savas vajadzības līdz pašam nepieciešamākajam. Grāmata, kas aicina pajautāt sev, kas mums patiešām vajadzīgs, lai dzīvotu. Tā kļuvusi par atskaites punktu visiem, kas meklē vienkāršāku, brīvāku un dabai tuvāku dzīvi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat to lasīt nodaļu pēc nodaļas, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Trīs Dostojevska stāsti. «Baltajās naktīs» jauns, vientuļš sapņotājs četrus vakarus pēc kārtas Pēterburgas gaišajās naktīs satiek jaunu meiteni, kas kādu gaida. «Lēnprātīgajā» kāds vīrs sēž pie savas jaunās sievas līķa un cenšas saprast. «Smieklīga cilvēka sapnī» kāds izmisis cilvēks aizmieg un redz sapni, kas maina visu. Maigi, traģiski vai vīzionāri, tie rāda citu lielā krievu romānista seju. Šie īsie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti četri no skaistākajiem Čehova stāstiem. Stāstā «Palāta Nr. 6» provinces ārsts sāk sarunāties ar kādu sava trako nama slimnieku un beigās sev jautā, kurš patiesībā ir traks. Stāstā «Dāma ar sunīti» vīrietis un sieviete, katrs savā laulībā, satiekas Jaltā un iekrīt mīlestībā, ko nebija paredzējuši. Tajos sastopam arī vientuļu un slimu bīskapu Lieldienu priekšvakarā un jaunu līgavu, kas nolemj visu pamest. Čehovs nekad netiesā: dažās lappusēs viņš liek sajust visu dzīvi. Šie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti trīs jūras stāsti. «Jaunībā» Marlovs atceras savu pirmo braucienu par virsnieku vecā, nolaistā kravas kuģī, kas ceļā uz Austrumiem aizdegas. «Taifūnā» kapteinis Makvērs, cilvēks bez iztēles, ved savu tvaikoni briesmīgas vētras vidū ar diviem simtiem ķīniešu strādnieku tilpnē. «Slepenajā līdziniekā» jauns kapteinis uz klāja paslēpj svešinieku, kas nakts vidū atpeldējis. Konrāds, kurš divdesmit gadus bija jūrnieks, liek sajust jūru kā neviens cits: briesmas, kapteiņa vientulību, parastu cilvēku drosmi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat tos atklāt valodā, kuru mācāties.

Tēvs Brauns, mazs katoļu priesteris ar izklaidīgu izskatu, atrisina lietas, kas mulsina policiju un zinātniekus, bieži kopā ar savu draugu Flambo, bijušo zagli, kas kļuvis par detektīvu. Zinātnieks, kuru Parīzē apsūdz nodevībā, ceļotāji, kurus Itālijas kalnos aptur laupītāji, sena ģimene Kornvolā: katra mīkla atrisinās, pateicoties sīkumam, ko neviens nav pamanījis. Divpadsmit humora un paradoksu pilni detektīvstāsti, kuros šis nemanāmais priesteris, kas labi pazīst cilvēka sirdi, uzmin patiesību pirms visiem. Katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Londonā 19. gadsimta beigās Ādolfs Verloks tur aizdomīgu veikaliņu Soho, kur dzīvo ar sievu Vinniju un Stīviju, Vinnijas jaunāko brāli, kas ir garā vājš. Slepus viņš spiego anarhistus kādas ārvalstu vēstniecības uzdevumā. Kādu dienu darba devējs pieprasa, lai viņš sarīko atentātu pret Griničas observatoriju. Tā pamatā ir īsts neizdevies atentāts, un tas ir viens no pirmajiem lielajiem romāniem par terorismu, joprojām pārsteidzoši aktuāls. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo drūmo un ironisko romānu valodā, kuru mācāties.

Anglijas laukos 19. gadsimtā lēdija Konstantīna dzīvo viena savā muižā, kamēr viņas vīrs Āfrikā medī lauvas. Viņa ir apsolījusi viņam gandrīz ne ar vienu netikties, un viņai ir garlaicīgi. Vecā torņa augšā viņa atrod Svitinu Sentklīvu, divdesmitgadīgu jaunekli, kurš vēro debesis un sapņo kļūt par astronomu. Viņa palīdz viņam pētījumos, un starp viņiem rodas mīlestība, par spīti vecuma un kārtas atšķirībai. Tomass Hārdijs šo intīmo stāstu novieto zem zvaigžņoto debesu bezgalības. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis maigais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Pēterburgā Raskoļņikovs, ļoti nabadzīgs bijušais students, dzīvo mazītiņā istabiņā zem jumta. Viņš ir pārliecinājis sevi, ka daži izcili cilvēki drīkst pārkāpt likumus, un ar cirvi nogalina vecu procentnieci. No tā brīža bailes un drudzis viņu vairs neatstāj, bet viltīgais un pacietīgais izmeklētājs Porfīrijs šķiet lasām viņa domas. Jau no sākuma zinām, kas ir vainīgais, un tomēr spriedze nekad neatslābst: viss notiek viņa sirdsapziņā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo Dostojevska šedevru valodā, kuru mācāties.

Šis «Aizkapa memuāru» ceturtais sējums aptver gadus no 1815. līdz 1828. Šatobriāns stāsta par Simts dienām, ko viņš pavada Gentē pie karaļa Luija XVIII, un par Vaterlo kauju, kuras dārdus viņš dzird tālumā. Tad seko Napoleona trimda un nāve Svētās Helēnas salā. Šatobriāns stāsta arī par savu karjeru: vēstnieks Berlīnē un Londonā, pēc tam ārlietu ministrs. Ievērojams aculiecinieks no iekšpuses stāsta par Napoleona krišanu un karaļu atgriešanos un uzzīmē savas draudzenes madāmas Rekamjē portretu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šos slavenos memuārus valodā, kuru mācāties.

Parīzē Terēzei, jaunai augstākās sabiedrības sievietei, kas precējusies bez mīlestības, ir garlaicīgi savā elegantajā salonā. Ceļojumā uz Florenci, pilsētu, kuras simbols ir sarkanā lilija, viņa iemīlas Žakā Dešartrā, jūtīgā un kaislīgā māksliniekā. Bet Žaks ir greizsirdīgs, un Terēzes pagātne nedod viņam miera. Liels mīlestības un greizsirdības stāsts zem Toskānas saules, ko sarakstījis Anatols Franss, Nobela prēmijas laureāts literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo skaisto romānu valodā, kuru mācāties.