Pilns katalogs

Žiljēns Sorels, Juras zāģētavas īpašnieka dēls, ir nabadzīgs, lepns un godkārīgs un slepus apbrīno Napoleonu. Kļuvis par mājskolotāju pie Verjēras mēra, viņš savaldzina viņa sievu, de Rēnala kundzi. Tad, no Bezansonas semināra līdz markīza de La Mola Parīzes namam, viņš kāpj augšup sabiedrībā, kas viņu nicina. Tas ir Stendāla lielais romāns par godkāri un mīlestību. Žiljēns, viens pret visu sabiedrību, ir viens no valdzinošākajiem varoņiem literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo šedevru valodā, kuru mācāties.

Jaunais Verters apmetas mierīgā Vācijas ciemā. Kādā ballē viņš satiek Šarloti, gaišu jaunu sievieti, kas rūpējas par saviem mazajiem brāļiem un māsām, bet jau ir apsolīta citam. Vēstulēs, ko viņš raksta draugam Vilhelmam, Verters stāsta par savu laimi un pēc tam par savām mokām. Šis īsais romāns padarīja Gēti slavenu vienā mirklī. Visa Eiropa aizrāvās ar Verteru, tik ļoti, ka jaunekļi sāka valkāt, tāpat kā viņš, zilus svārkus un dzeltenu vesti. Uzrakstīts vēstuļu formā, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Andalūzijā kāds mācīts ceļotājs sastop meklēto bandītu donu Hosē, bet pēc tam Kordovā čigānieti, kas zīlē nākotni: Karmenu. Pēc vairākiem mēnešiem viņš atkal satiek donu Hosē cietumā, nāvessoda priekšvakarā, un klausās viņa dzīvesstāstu. Dons Hosē bija jauns karavīrs ar labām izredzēm uz paaugstinājumu, bet zaudēja visu tajā dienā, kad satika Karmenu. Brīvā un pārdrošā Karmena nepakļaujas nevienam: viņa ir kļuvusi par vienu no slavenākajām varonēm pasaulē, tik ļoti, ka viņas vārds vien raisa domas par kaisli. Šis īsais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

19. gadsimtā buriniekā, kas ved astoņgadīgos brālēnu un māsīcu Diku un Emelīnu uz Sanfrancisko, Klusā okeāna vidū izceļas ugunsgrēks. Bērni bēg laivā kopā ar Pediju Batonu, vecu īru jūrnieku, un migla viņus nošķir no pārējām laivām. Viņi piestāj pie neapdzīvotas salas, ko apjož koraļļu rifs, kas sargā zilu lagūnu, un tur Pedijs zvejo, gatavo ēst un rūpējas par viņiem. Gadi paiet: bez skolas un sabiedrības, kas viņiem izskaidrotu pasauli, bērni aug brīvībā. Kļuvuši par pusaudžiem, Diks un Emelīna jūt, kā viņu jūtas mainās. Piedzīvojumu romāns par dabu, nevainību un mīlestības atklāšanu. Aizraujošais stāsts viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Septiņpadsmit gadu vecumā ševaljē de Grjē, jauns vīrietis no labas ģimenes, Amjēnā sastop skaisto Manonu Lesko, kuru ved uz klosteri. Viņš uzreiz aizbēg kopā ar viņu un viņas dēļ atsakās no visa: ģimenes, bagātības, goda. Starp bēgšanām, krāpšanos kāršu spēlē un cietumiem viņš sekos viņai līdz pat Luiziānai. Manona mīl de Grjē, bet viņa mīl arī greznību, un tajā ir viss viņas noslēpums: nekad nevar zināt, vai viņa viņu nodos vai sekos viņam. Šis 1731. gadā izdotais stāsts joprojām ir viens no skaistākajiem kaisles stāstiem literatūrā. Paša de Grjē stāstīts, tas lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Septiņpadsmitgadīgā Ketrīna Morlenda, mācītāja meita, dievina šausmu romānus. Aizbraukusi uz Bātu, balļu un ūdeņu pilsētu, viņa sadraudzējas ar burvīgo Izabellu Torpu un ar Henriju Tilniju, jaunu, humora pilnu mācītāju. Kad Henrija tēvs ielūdz viņu savā vecajā Nortengeras abatijā, Ketrīnai šķiet, ka viņa dzīvo kādā no saviem romāniem: negaisa nakts, sena mēbelē paslēpti papīri, Tilnijas kundzes noslēpumainā nāve. Džeina Ostina tajā laipni zobojas par sava laika modes romāniem un par visu, ko var izdomāt iztēle. Humors un dzīvie dialogi padara to par jautru lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Mazajā Klosterhemas pilsētiņā, katedrāles ēnā, jaunajam Edvīnam Drūdam jāprecas ar Rozu Badu, līgavu, kas viņam izvēlēta jau bērnībā. Viņa tēvocis Džons Džaspers, kora vadītājs, šķiet viņu maigi mīlam, bet slepus smēķē opiju un slēpj kaisli pret Rozu. Kādā Ziemassvētku naktī Edvīns pazūd. Dikenss nomira, nepabeidzis šo romānu un neatstājis atrisinājumu. Jau vairāk nekā simt piecdesmit gadus lasītāji cenšas uzminēt, kas notika ar Edvīnu. Spriedzes pilns, šis romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Parīze, 1819. gads. Pieticīgajā Vokē pansijā vecais Gorio, bijušais vermišeļu fabrikants, atsakās no visa savu divu meitu labā, kas izprecinātas augstākajā sabiedrībā. Viņa jaunais kaimiņš Rastiņaks, nabadzīgs students no provinces, sapņo iekļūt šajā spožajā pasaulē. Noslēpumainais Votrēns, vēl viens pansijas iemītnieks, izskaidro viņam tās nežēlīgos likumus. Šis romāns padarīja Rastiņaku par sugas vārdu jaunam godkārim. Tā ir viena no «Cilvēciskās komēdijas» virsotnēm, par naudu, godkāri un tēva mīlestību. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Balzaka romānu valodā, kuru mācāties.

Džonatans Harkers, jauns notārs, dodas uz Transilvāniju, lai pārdotu grāfam Drakulam īpašumu netālu no Londonas. Nomaļajā pilī viņš pamana, ka viņa saimnieks nekad neēd, nekad nerādās dienā un viņam nav atspulga spogulī. Drīz Džonatans saprot, ka ir gūsteknis. Tas ir romāns, kas radīja slavenāko vampīru un uz visiem laikiem noteica viņa tēlu: pils, nakts, ilkņi un bailes, kas lavās apkārt. Stāstīts dienasgrāmatās un vēstulēs, tas lasās kā spriedzes romāns valodā, kuru mācāties.

Perdikāns, tikko ieguvis doktora grādu, atgriežas tēva pilī, un tēvs grib viņu apprecināt ar māsīcu Kamillu, kas tikko iznākusi no klostera. Kamilla viņu atraida. Lai viņu sakaitinātu, Perdikāns izliekas, ka aplido Rozeti, jaunu zemnieku meiteni, un abu brālēnu lepnuma spēle kļūst arvien bīstamāka. Starp smiekliem un asarām šajā Mises lugā ir viens no skaistākajiem monologiem par mīlestību, un tās nosaukums franču valodā ir kļuvis par izteicienu: ar mīlestību nejoko. Uzrakstīta dzīvos, īsos dialogos, tā lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Silvijai jāprecas ar Dorantu, kuru viņa nekad nav redzējusi. Lai viņu vērotu nepazīta, viņa ieņem savas kalpones Lizetes vietu. Bet Dorantam ir ienākusi prātā tieši tāda pati doma, un viņš ierodas pārģērbies par sulaini. Tad katrs iemīlas tajā, ko uzskata par kalpotāju, un vairs nezina, ko iesākt ar savu sirdi. Tā ir slavenākā Marivo komēdija, ļoti smalka masku un jūtu spēle. Autors pat devis franču valodai vārdu: marivaudage, smalka mīlas koķetēšana. Uzrakstīta dzīvos, īsos dialogos, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Tonio Krēgers, cienījamas Lībekas ģimenes dēls, aug ar sajūtu, ka ir citāds. Viņš apbrīno savu skolasbiedru Hansu Hansenu, gaišmataino un pašpārliecināto, un tad iemīlas gaišmatainajā Ingē, kas viņu nepamana. Kļuvis par rakstnieku, viņš nejūtas savā vietā ne mākslinieku vidū, ne starp «normālajiem» cilvēkiem, kurus viņš slepus apskauž. Tomass Manns tajā ielicis daudz no sevis: tā ir grāmata visiem, kas kādreiz jutušies citādi. Šis īsais stāsts lasās valodā, kuru mācāties, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā.

Pēc tēva nāves Elinora un Marianna Dešvudas zaudē ģimenes māju un kopā ar māti pārceļas uz mājiņu Devonā. Elinora, vecākā, savas jūtas patur pie sevis; kaislīgā Marianna saka visu, ko jūt. Marianna iemīlas burvīgajā Viloubijā, kas kādā lietainā dienā viņu izglābis, un neslēpj savu laimi. Bet Elinora klusībā mīl atturīgo Edvardu. Ar vieglu ironiju Džeina Ostina rāda divus mīlēšanas veidus, un līdz pašām beigām mēs prātojam, kurai no māsām ir taisnība. Asprātīgie dialogi padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Bārene Denīza no Normandijas ierodas Parīzē ar diviem jaunākajiem brāļiem. Viņas tēvoci, sīku audumu tirgotāju, izputina lielveikals pretī, «Dāmu paradīze». Denīza tur sāk strādāt par pārdevēju, citām darbiniecēm zobojoties, un pamazām piesaista īpašnieka, godkārīgā Oktāva Murē, uzmanību. Milzīgas nodaļas, žilbinoši skatlogi, pircējas, kas tērē neskaitot: Zolā stāsta par lielveikalu rašanos un par godīgu meiteni, kuru nauda nevar nopirkt. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis aizraujošais stāsts viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Milānā 1831. gada maijā trūkumā mirst Vitore, bijušais Napoleona karavīrs. Viņa vecākajam dēlam Damiano tagad jāuztur māte, māsa Stella un jaunākais brālis. Tomēr viņš sapņo kļūt par gleznotāju un slepus mācījies zīmēt pie veca, nabadzīga mākslinieka. Šis romāns ar apakšvirsrakstu «Kādas nabadzīgas ģimenes stāsts» atdzīvina Milānas priekšpilsētu vienkāršos ļaudis. Tas ar maigumu runā par pienākumu, nabadzību un vienkāršo ļaužu cieņu. Šis aizkustinošais ģimenes stāsts patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Divdesmit deviņu gadu vecumā Valensija Stērlinga mazā Ontārio pilsētiņā dzīvo mātes un ģimenes varā, kas par viņu ņirgājas. Viņa mierina sevi, sapņojot par zilu pili, kur beidzot būtu laimīga. Dienā, kad ārsts viņai paziņo, ka viņai atlicis dzīvot tikai gads, viņa nolemj vairs nevienam neklausīt. Viņa beidzot saka, ko domā, aiziet no mājām un sastop Bārniju Sneitu, noslēpumainu vīrieti, par kuru visa pilsēta runā sliktu. Humora pilna romantiska komēdija par drosmi beidzot dzīvot sev. Šis gaišais romāns, ko sarakstījusi «Annas no Zaļajiem Jumtiem» autore, ar prieku lasās valodā, kuru mācāties.

Trīs Dostojevska stāsti. «Baltajās naktīs» jauns, vientuļš sapņotājs četrus vakarus pēc kārtas Pēterburgas gaišajās naktīs satiek jaunu meiteni, kas kādu gaida. «Lēnprātīgajā» kāds vīrs sēž pie savas jaunās sievas līķa un cenšas saprast. «Smieklīga cilvēka sapnī» kāds izmisis cilvēks aizmieg un redz sapni, kas maina visu. Maigi, traģiski vai vīzionāri, tie rāda citu lielā krievu romānista seju. Šie īsie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Divi jaunības mīlas stāsti. «Pirmajā mīlestībā» sešpadsmitgadīgs zēns, brīvdienās laukos, nonāk savas kaimiņienes, jaunas kņazienes, ko ieskauj pielūdzēji, valdzinājumā un uzzina, cik mīlestība var maksāt. «Asjā» kāds ceļotājs Reinas krastā satiek jaunu sievieti, brīvu, lepnu un neparedzamu, un vilcinās pateikt, ko jūt. Turgeņevs ar atturību un nostalģiju stāsta par šīm mīlestībām, kuras nekad neaizmirst. Uzrakstīti dzidrā un maigā stilā, šie divi stāsti patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Kādā kalnrūpniecības apvidū Spānijas ziemeļos Nela, nabadzīga un neskaista bārene, ir ceļvede Pablo, jaunam aklam puisim. Viņš mīl viņu par labestību un par to, kā viņa apraksta viņam pasauli. Kādu dienu ciemā ierodas slavens ķirurgs ar cerību atdot Pablo redzi. Maigs un sāpīgs mīlas stāsts, kas uzdod vienkāršu jautājumu: ko Pablo ieraudzīs, kad viņa acis atvērsies? Tas ir viens no mīlētākajiem lielā spāņu romānista Galdosa romāniem. Aizraujošais stāsts un mīlamie tēli padara to patīkamu lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti četri no skaistākajiem Čehova stāstiem. Stāstā «Palāta Nr. 6» provinces ārsts sāk sarunāties ar kādu sava trako nama slimnieku un beigās sev jautā, kurš patiesībā ir traks. Stāstā «Dāma ar sunīti» vīrietis un sieviete, katrs savā laulībā, satiekas Jaltā un iekrīt mīlestībā, ko nebija paredzējuši. Tajos sastopam arī vientuļu un slimu bīskapu Lieldienu priekšvakarā un jaunu līgavu, kas nolemj visu pamest. Čehovs nekad netiesā: dažās lappusēs viņš liek sajust visu dzīvi. Šie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā prozā izstāstītas sešas lielās Šekspīra traģēdijas. Tajās atkal sastopam princi Hamletu, kurš grib atriebt tēvu, Makbetu, ko sieva dzen uz noziegumu, Otello, greizsirdīgo mauru, un veco karali Līru, ko nodevušas meitas. Ir arī Romeo un Džuljeta, Veronas mīlētāji, un bagātais Timons Atēnietis. Šie 1807. gadā jauniem lasītājiem rakstītie stāsti slavenākajās vietās saglabā paša Šekspīra vārdus. Tas ir vienkāršākais ceļš uz viņa darbiem. Vienkārši izstāstīti, šie stāsti viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Jaunanglijā, kamēr tēvs ir aizgājis karot pilsoņu karā, četras māsas aug kopā ar māti: Mega, Džo, Beta un Eimija. Ģimenei ir maz naudas, bet daudz iztēles. Džo, visneatkarīgākā, raksta lugas un sapņo kļūt par rakstnieci. Pirmās balles, pirmās mīlestības, strīdi un salabšanas: šo silto romānu par ģimeni un vēlmi pašam izvēlēties savu dzīvi mīl jau paaudzēm. Džo Mārča joprojām ir viena no mīlamākajām varonēm literatūrā. Dzīvie dialogi un ikdienas ainas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Kādā novembra svētdienā Ogistēns Molns, pārdrošs pusaudzis, ierodas Sentagatas skolā un apbur Fransuā, skolotāja dēlu. Kādā izbraucienā Molns apmaldās un nonāk noslēpumainā muižā, kur gatavo dīvainus svētkus. Tur viņš satiek jaunu meiteni, kuru vairs nekad nepārstās meklēt. Romāns par pusaudžu gadiem, sapņiem un nostalģiju, kas saglabā neskartu atmiņu par to brīdi, kad šķiet, ka viss ir iespējams. Fransuā stāsta šo stāstu kā atmiņu, un romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā prozā izstāstītas četrpadsmit Šekspīra komēdijas un romances. Tajās sastopam «Vētras» trimdā dzīvojošo burvi uz viņa salas, elfus, kas sēj nekārtību Atēnu mežā, Venēcijas tirgotāju pret viņa augļotāju, dvīņus, kurus nemitīgi sajauc, un jaunu meiteni, kas pārģērbusies par zēnu. Šie stāsti, ko 1807. gadā jauniem lasītājiem uzrakstīja Mērija Lemba, pārpratumu, pārģērbšanos un laimīgu beigu pilni, ir ļoti maigs ceļš uz Šekspīru. Katrs stāsts, īss un skaidrs, lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.