Lūsija Moda Montgomerija
Polyglot Publishing
Pilns katalogs

Lūiss Kerols
Alise Brīnumzemē
Alise, ziņkārīga maza meitene, seko ļoti steidzīgam baltam trusim un iekrīt alā, kas viņu aizved dīvainā zemē. Tur viņa izaug, kļūst maza un sastop Češīras kaķi, Trako Cepurnieku un karalieni, kas grib nocirst visas galvas. Starp sapni un absurdu šī pasaka nemitīgi spēlējas ar vārdiem un loģiku, un tā lasās ar vienādu prieku jebkurā vecumā. Vienkāršie teikumi un dzīvie dialogi padara to par ideālu pirmo klasiku lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Laimens Frenks Baums
Oza burvis
Viesuļvētras aiznesta kopā ar savu sunīti Toto, Doroteja, maza meitene no Kanzasas, nolaižas brīnumainā zemē. Lai atgrieztos mājās, viņai jādodas pie lielā Oza zemes burvja, un viņa ceļo kopā ar putnubiedēkli, kas gribētu smadzenes, skārda vīru, kas gribētu sirdi, un lauvu, kas gribētu drosmi. Šī fantāzijas pilnā pasaka runā par draudzību, drosmi un ticību sev. Uzrakstīta vienkārši, īsos teikumos, tā ir ideāla pirmā klasika lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Marks Tvens
Toma Sojera piedzīvojumi
Misisipi krastā Toms Sojers, nerātns zēns, ko audzina tante Pollija, piedzīvojumus mīl vairāk nekā skolu. Par sodu viņam jānokrāso balts garš žogs, bet viņš panāk, ka biedri atdod viņam savus dārgumus, lai drīkstētu krāsot viņa vietā. Kādu nakti viņš kopā ar draugu Haklberiju Finnu slepus kļūst par slepkavības liecinieku kapsētā. Bēgšana uz salu, dārgumu meklēšana, ala, kurā var apmaldīties: tas ir lielais romāns par brīvu bērnību, smieklīgs un mazliet baiss, un to nevar aizmirst. Pilns humora un dzīvu dialogu, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Fransisa Hodžsone Bērneta
Slepenais dārzs
Pēc vecāku nāves Indijā Mērija, vientuļa un kaprīza meitene, tiek aizsūtīta pie tēvoča uz lielu, nomaļu muižu Jorkšīrā. Tur viņa dzird par dārzu, kas jau desmit gadus ir aizslēgts, un beigās atrod tā durvis, paslēptas zem efejas. Naktīs muižas gaiteņos atskan raudas. Gaišs stāsts, kurā dārzs, kas pavasarī atdzimst, palīdz bērniem izārstēties no vientulības. Maigais un aizraujošais stāsts patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Anna Sjūela
Melnā skaistule
Melnais Skaistulis, skaists melns zirgs, pats stāsta savu dzīvi: savu mierīgo bērnību pļavā un pēc tam darba gadus pie ļoti dažādiem saimniekiem. Daži viņu kopj ar mīlestību, citi izturas pret viņu skarbi, un katrās jaunajās mājās viņu gaida cita dzīve. Šis aizkustinošais romāns, kas mainīja visa laikmeta skatījumu uz dzīvniekiem, runā par labestību, cieņu un pašcieņu. Uzrakstīts vienkāršiem vārdiem, tas ir ideāla klasika lasīšanai valodā, kuru mācāties.

Redjards Kiplings
Blēņu stāsti
Šajā divpadsmit stāstu krājumā Redjards Kiplings bērnam, kuru viņš sauc par «Mīļāko», izskaidro, kā valis dabūja savu rīkli, kamielis savu kupri, leopards savus plankumus un zilonis savu snuķi. Tajā uzzinām arī, kā tika izgudrota pirmā vēstule un rakstība. Pilnas skaņu spēļu, piedziedājumu un izdomātu vārdu, šīs smieklīgās un viltīgās pasakas ir radītas lasīšanai skaļi, bērniem un pieaugušajiem. Īsi un ritmiski, šie stāsti lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Ferencs Molnārs
Pāla ielas zēni
Budapeštā skolēnu banda aizstāv savu rotaļu laukumu, tukšu zemes gabalu, kas iespiests starp zāģētavu un namiem. Sarkanie krekli, sāncenšu banda, grib to sagrābt, un tiek organizēts karš ar dienesta pakāpēm, karogu un kaujas plāniem. Mazais Nemečeks, vienīgais bandā bez jebkādas pakāpes, parādīs vairāk drosmes nekā visi virsnieki. Liels romāns par draudzību, uzticību un drosmi, ko lasa jebkurā vecumā un ko nevar aizmirst. Vienkārši uzrakstīts, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Edīte Nesbita
Dzelzceļa bērni
Kādu vakaru pie tēva atnāk divi kungi, viņš aiziet līdzi un vairs neatgriežas. Viņa trīs bērni, Roberta, Pīters un Filisa, kopā ar māti pamet Londonu un pārceļas uz mazu mājiņu laukos, netālu no dzelzceļa. Katru rītu viņi māj garāmbraucošajam vilcienam, un beigās kāds vecs kungs pie loga viņiem atmāj. Prombūtnē esošā tēva noslēpums vijas cauri šim maigajam, piedzīvojumu pilnajam stāstam, kurā bērni pat aptur vilcienu, vicinot sarkanus apakšsvārkus. Vienkārši uzrakstītais romāns ar daudziem dialogiem viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Redjards Kiplings
Džungļu grāmata
Mazu cilvēkbērnu, kas apmaldījies Indijas džungļos, pieņem vilku ģimene un nosauc par Maugli. Vecais lācis Balū viņam māca džungļu likumu, un melnā pantera Bagīra par viņu gādā. Bet tīģeris Šērhans pieprasa bērnu un gaida savu stundu. Grāmatā ir arī citi slaveni stāsti, piemēram, par Riki-Tiki-Tavi, mazo mangustu, kas cīnās ar divām kobrām, lai aizsargātu ģimeni. Kiplings katram dzīvniekam piešķir savu raksturu, balsi un gudrību. Darbības pilnie stāsti lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Čārlzs Dikenss
Ziemassvētku dziesma
Ziemassvētku vakarā Ebenezeru Skrūdžu, vecu skopuli, kas ienīst svētkus, apciemo viņa bijušā kompanjona spoks, uz mūžību važās iekalts. Tad pēc viņa cits pēc cita ierodas trīs gari, lai liktu viņam atkal redzēt savu pagātni, tagadni un nākotni. Dikenss no spoku stāsta izveido siltu fabulu par devību un iespēju mainīties. Šis stāsts lielā mērā veidoja Ziemassvētku garu, kādā tos svin vēl šodien. Šis īsais, dzīvības un humora pilnais stāsts viegli lasās valodā, kuru mācāties, un ir ideāls ziemas lasījums.

Elizabete Gaskela
Cranford
Krenfordā, mazā provinces pilsētiņā, gandrīz visas mājas pārvalda dāmas, bieži vien nabadzīgas, kas nekad nerunā par naudu. Stāstītāja Mērija Smita tur ilgi uzturas pie mis Metijas, mirušā mācītāja kautrīgās un ļoti labās meitas. Tur sastopama flaneļa drēbēs ģērbta govs, kādreiz atraidīta mīlestība un bailes no zagļiem, kas pārņem visu pilsētu. Elizabete Gaskela stāsta par šīm mazajām dzīvēm ar maigu humoru. Smieklīga un aizkustinoša grāmata par klusu labestību un savstarpēju palīdzību. Veidota no īsām ainām, it kā no apciemojumiem, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Elizabete fon Arnima
Apburtā aprīļa diena
Lietainā februārī Londonā divas sievietes, kas viena otru nepazīst, izlasa vienu un to pašu sludinājumu: aprīlī tiek izīrēta maza viduslaiku pils Itālijā, jūras krastā, glīcīniju un saules vidū. Lai dalītu izdevumus, viņas apvienojas ar divām svešiniecēm, jaunu aristokrāti un vecu kundzi. Tālu no Londonas un saviem ieradumiem katra Itālijas gaismā pamazām mainās. Gaišs un humora pilns romāns, kas rada vēlmi doties ceļā. Uzrakstīts vieglā un dzīvā stilā, tas patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Hildegarde Freija
Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums
Divas dienas pirms Ziemassvētkiem Ketrīna ierodas Oukvudā, lai pavadītu svētkus kopā ar draudzenēm Kārvera namā, vecajā mājā, kur dzīvo viņu vadītāja Njoda. Apmaldījusies viņa ieiet pamestā mājā un atrod tur Silviju, astoņpadsmitgadīgu meiteni, kas pēc kritiena vairs nevar staigāt. Viņa ir viena pati, bez uguns un ēdiena. Kārvera namā aizsists logs, pēdu nospiedumi un slepena eja drīz rada mīklu. Šis romāns jauniešiem ir no sērijas par Camp Fire Girls, amerikāņu meiteņu kustību, un tas ir silts stāsts, kurā izmeklēšana savijas ar draudzību un savstarpēju palīdzību. Vienkārši uzrakstīts, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Orasio Kiroga
Mūžameža stāsti
Mežā pie Paranas upes dzīvnieki runā, strādā un strīdas. Šajās astoņās pasakās milzu bruņurupucis nes uz pilsētu cilvēku, kurš viņu bija kopis, flamingi dodas uz balli čūskādas zeķēs, un krokodili sāk karu pret kuģi. Orasio Kiroga šos stāstus rakstīja saviem bērniem mežā, kur viņš dzīvoja. Tie ir smieklīgi, dažbrīd nežēlīgi, un viens no tiem izskaidro, kāpēc flamingiem ir sarkanas kājas. Īsas un vienkāršos teikumos rakstītas, šīs pasakas lasās pa vienai valodā, kuru mācāties.

Jākobs un Vilhelms Grimmi
Brāļu Grimmu pasakas (izlase)
Šajā krājumā ir četrdesmit brāļu Grimmu savāktas pasakas: Sniegbaltīte un karalienes burvju spogulis, mežā apmaldījušies Ansītis un Grietiņa, Sarkangalvīte, Pelnrušķīte un citas, mazāk zināmas, piemēram, «Zilā gaisma». Tajās sastopam raganas, runājošus dzīvniekus un viltīgus jaunus varoņus. Šīs ir pasakas, ko bērniem stāsta jau divus gadsimtus, šeit pēc pēdējā, 1857. gada Grimmu izdevuma, kura teksts bieži ir drūmāks par pazīstamajām versijām. Īsas un vienkārši uzrakstītas, tās lasās pa vienai valodā, kuru mācāties.

Henrijs Deivids Toro
Valdens
1845. gadā Henrijs Deivids Toro savām rokām uzceļ būdu Voldenas dīķa krastā, Masačūsetsas mežos, un divus gadus dzīvo tur viens. Viņš audzē pupas, vēro gadalaikus un dzīvniekus un samazina savas vajadzības līdz pašam nepieciešamākajam. Grāmata, kas aicina pajautāt sev, kas mums patiešām vajadzīgs, lai dzīvotu. Tā kļuvusi par atskaites punktu visiem, kas meklē vienkāršāku, brīvāku un dabai tuvāku dzīvi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat to lasīt nodaļu pēc nodaļas, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Lūsija Moda Montgomerija
Zilā pils
Divdesmit deviņu gadu vecumā Valensija Stērlinga mazā Ontārio pilsētiņā dzīvo mātes un ģimenes varā, kas par viņu ņirgājas. Viņa mierina sevi, sapņojot par zilu pili, kur beidzot būtu laimīga. Dienā, kad ārsts viņai paziņo, ka viņai atlicis dzīvot tikai gads, viņa nolemj vairs nevienam neklausīt. Viņa beidzot saka, ko domā, aiziet no mājām un sastop Bārniju Sneitu, noslēpumainu vīrieti, par kuru visa pilsēta runā sliktu. Humora pilna romantiska komēdija par drosmi beidzot dzīvot sev. Šis gaišais romāns, ko sarakstījusi «Annas no Zaļajiem Jumtiem» autore, ar prieku lasās valodā, kuru mācāties.

Luīza Meja Olkota
Mazās sievietes
Jaunanglijā, kamēr tēvs ir aizgājis karot pilsoņu karā, četras māsas aug kopā ar māti: Mega, Džo, Beta un Eimija. Ģimenei ir maz naudas, bet daudz iztēles. Džo, visneatkarīgākā, raksta lugas un sapņo kļūt par rakstnieci. Pirmās balles, pirmās mīlestības, strīdi un salabšanas: šo silto romānu par ģimeni un vēlmi pašam izvēlēties savu dzīvi mīl jau paaudzēm. Džo Mārča joprojām ir viena no mīlamākajām varonēm literatūrā. Dzīvie dialogi un ikdienas ainas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Ludvigs Ganghofers
Falas mednieks
Kādā vasarā ap 1880. gadu Frīdls, jauns karaļa mednieks, sargā medījumus Bavārijas kalnos netālu no mazā Fallas ciemata Izāras krastā. Viņš vajā malumednieku, kas nogalina kalnu kazas un stirnas un kuru var pazīt pēc deviņām naglām viņa zābaku zolēs. Frīdls mīl Modei, kas kalnu ganībās gana govis un kurai ir mazs dēliņš. Bet arī bērna tēvam Blazi ir deviņas naglas zābaku zolēs. Mīlas un medību romāns, pilns Bavārijas ciemu un kalnu ganību vienkāršās dzīves. Vienkārši uzrakstīts, ar dzīvām ainām, romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Edvards Stretemeiers
Rovera zēni
Trīs brāļi Roveri, Diks, Toms un Sems, pavada vasaras beigas Velibrukā, ģimenes fermā Ņujorkas štatā. Izbrauciens kalnos viņus aizved līdz alai, kur zagļi slēpj laupījumu, kamēr divi krāpnieki nozog viņu tēvoča Rendolfa obligācijas. Tad seko viņu pēdējie mēneši Patnamholas militārajā internātskolā: sāncensība starp skolēniem, sacīkstes pa sniegu un Ziemassvētki fermā. Jautrs piedzīvojums par draudzību un drosmi no sērijas, kas lika sapņot veselām jauno lasītāju paaudzēm. Dzīvie dialogi un vieglais tonis padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

E. T. A. Hofmanis
Riekstkodis un Peļu karalis
Ziemassvētku naktī mazā Marija starp dāvanām atrod koka riekstkodi. Kad viņas brālis Fricis nabaga rotaļlietai izlauž trīs zobus, viņa ņem to savā aizsardzībā. Palikusi viena viesistabā, viņa redz, kā rotaļlietas atdzīvojas un stājas kaujā ar peļu armiju, ko vada septiņgalvains karalis. Te uzzinām arī stāstu par princesi Pirlipatu fantāzijā, kas ir dīvaināka, nekā šķiet, un kurā nekad līdz galam nezinām, vai Marija sapņo. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šī īsā pasaka lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Alfonss Dodē
Vēstules no manām dzirnavām
Apmeties vecās dzirnavās Provansā, Dodē raksta saviem Parīzes lasītājiem šīs zemes stāstus. Tajos sastopam Segēna kunga kazu, kas sapņo par brīvību kalnos, Kikiņānas mācītāju, kurš ar sprediķi par elli liek drebēt saviem draudzes locekļiem, un tēvu Gošē, kura eliksīrs atnes bagātību viņa klosterim. Starp farsu, leģendu un melanholiju šīs pasakas pazīst bērnu paaudzes, un katrā lappusē jūtama saule un mistrāls. Īsas, rakstītas vienkāršā un muzikālā stilā, tās lasās pa vienai valodā, kuru mācāties.
