Pilns katalogs

Šajā krājumā zinātnieki un senlietu cienītāji uzduras veciem priekšmetiem, kurus nekad nevajadzēja atrast. Kādā Pireneju baznīcā apmeklētājs nopērk senu albumu no pārbiedēta zvaniķa. Citur veca gravīra no dienas uz dienu noslēpumaini mainās, un svilpe, kas pacelta drupās jūras krastā, kaut ko sauc, kad tajā iepūš. M. R. Džeimss ir spoku stāsta meistars: pie viņa bailes rodas no kāda sīkuma, ēnas vai trokšņa tukšā istabā. Šie īsie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Naktī, sniegputeņa vidū izsauktam lauku ārstam vairs nav zirga, ar ko braukt. Kādā soda kolonijā virsnieks lepni rāda apmeklētājam dīvainu nāvessoda mašīnu. Kāds badošanās mākslinieks nedēļām ilgi neēd savā būrī, bet pūlis pamazām zaudē interesi. Šajos trīs satraucošajos Kafkas stāstos ikdiena bez brīdinājuma pārtop murgā, un tos nevar aizmirst. Īsi un rakstīti precīzos teikumos, tie katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Laura dzīvo viena ar tēvu nomaļā pilī Štīrijā, tālu no visiem kaimiņiem. Kādu vakaru pēc karietes negadījuma zem viņu jumta paliek jauna svešiniece Karmilla, skaista, kūtra un pret Lauru maiguma pilna. Drīz apkārtējos ciemos mirst jaunas meitenes, un arī pati Laura kļūst arvien vājāka, dīvainu sapņu satraukta. Karmilla ceļas vēlu un atsakās teikt, no kurienes nākusi: tajā ir viss viņas noslēpums. Šis īsais romāns, kas iznāca ceturtdaļgadsimtu pirms «Drakulas», uz ilgu laiku noteica sievietes vampīres tēlu. Lauras stāstīts kā atzīšanās, tas lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Izglābies no kuģa katastrofas, Edvards Prendiks tiek izsēdināts uz nomaļas salas Klusajā okeānā, kur dzīvo padzīts zinātnieks, doktors Moro, un viņa palīgs. Naktī no laboratorijas atskan kliedzieni. Dīvainie salas iemītnieki skaita Likumu kā lūgšanu: «Nestaigāt četrrāpus, tāds ir Likums.» H. Dž. Velss uzdod jautājumu, kas joprojām aktuāls: cik tālu zinātnei ir tiesības iet, un kas šķir cilvēku no dzīvnieka? Spriedzes pilns, šis romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā prozā izstāstītas sešas lielās Šekspīra traģēdijas. Tajās atkal sastopam princi Hamletu, kurš grib atriebt tēvu, Makbetu, ko sieva dzen uz noziegumu, Otello, greizsirdīgo mauru, un veco karali Līru, ko nodevušas meitas. Ir arī Romeo un Džuljeta, Veronas mīlētāji, un bagātais Timons Atēnietis. Šie 1807. gadā jauniem lasītājiem rakstītie stāsti slavenākajās vietās saglabā paša Šekspīra vārdus. Tas ir vienkāršākais ceļš uz viņa darbiem. Vienkārši izstāstīti, šie stāsti viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Jaunais Džims Šorthauss pavada savu tanti Džūliju, kura aizraujas ar psihiskām parādībām, uz mazu piejūras pilsētiņu. Viņi tur pavadīs nakti tukšā mājā, kur pirms gadsimta notika noziegums. Tas ir pirmais no desmit šī krājuma stāstiem, kas aizved arī uz salu Kanādas ezerā, uz studenta istabu Edinburgā un dziļi Kvebekas mežos. Pie Blekvuda gandrīz neko neredz: bailes rodas no trokšņa, no klusuma, no klātbūtnes, ko nevar nosaukt. Katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kāds aviators paceļas augstāk par visiem rekordiem, lai uzzinātu, vai debesīs dzīvo radības. Kāds ārsts, atpūzdamies Dērbišīras fermā, uztraucas par aitām, kas pazūd netālu no alas. Liverpūlē nomāts īpašs vilciens gaišā dienas laikā pazūd starp divām stacijām. Šie divpadsmit stāsti, seši šausmu un seši noslēpumu, ir no Artura Konana Doila, Šerloka Holmsa radītāja. Šeit nav detektīva: saprātīgi cilvēki saskaras ar to, ko nespēj izskaidrot. Īsi un spraigi, tie katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Vācijā pēc Pirmā pasaules kara elegants vecs kungs apsēžas pie spēļu galda un laimē trakas summas. Viņa pretinieki zaudē kā apburti, nesaprazdami, kas notiek. Aiz šīs sejas slēpjas doktors Mabuze, noziegumu ģēnijs, kas maina maskas un izmanto hipnozi, lai turētu citus savā varā. Kāds prokurors dodas viņam pakaļ: tas ir sākums elpu aizraujošai divkaujai ar vienu no slavenākajiem noziedzniekiem literatūrā. Vadīts straujā ritmā, romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Uz tvaikoņa, kas viņu ved atpakaļ no Ņujorkas, turīgais anglis Arturs Marsels satiek Herbertu Brendu, izcilu zinātnieku, kuram Visums ir kļūda. Arturu valdzina zinātnieka māsa Natālija. Lai paliktu viņai tuvu, viņš iestājas slepenajā biedrībā, ko vada Brends, un atklāj, ka tās locekļi sazinās ar domu spēku. Viņi grib iznīcināt Zemi ar atomos ieslēgto enerģiju. Šis dīvainais romāns, kas uzrakstīts 1895. gadā, ilgi pirms atombumbas, jau iztēlojas zinātni, kas kļūst par draudu visai pasaulei. Stāstīts pirmajā personā, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Ņujorkā 20. gadsimta sākumā Viljams Destins, izputējis jauneklis, pelna iztiku ar burvju trikiem, izmantojot visās krāsās nokrāsotas peles. Viena no tām, zaļa, aizbēg pie viņa kaimiņienes Etelindas, jaunas gleznotājas. Kļuvis par viņas vīru, Viljams izgudro aparātu, kas uztver «psihiskās strāvas» un savieno divus cilvēkus, kas radīti viens otram. Kopā ar Etelindu un viņas svaini Sakarisu viņš dibina uzņēmumu ar nosaukumu Zaļā pele, lai kļūtu bagāts. Bet katrs mēģinājums izraisa negaidītas un komiskas tikšanās vieglā fantāzijā, kas jautri zobojas par zinātni un mīlestību. Dzīvie dialogi padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Kāds vīrietis viens pats savā mājā Sēnas krastā raksta dienasgrāmatu. Kad pa upi garām aizslīd skaists brazīliešu trīsmastnieks, viņš sāk slikti gulēt un no rīta atklāj, ka ūdens no viņa karafes naktī ir izdzerts. Beigās viņš pārliecinās, ka viņam blakus dzīvo neredzama būtne. Vai viņš ir traks, vai tur tiešām kaut kas ir? Mopasāns to nekad neizšķir, un tieši šīs šaubas biedē. Krājumā ir arī citi Mopasāna stāsti. Katrs no tiem lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Nākotnē, kurā cilvēki kolonizējuši Marsu, jaunais leitnants Deivids Koristons dodas uz milzīgu kosmosa staciju orbītā ap Zemi, caur kuru iet visi kuģi. Ceļojuma laikā viņa acu priekšā tiek nogalināts Helēnas Ramzijas, ietekmīga Marsa magnāta meitas, miesassargs. Tad jaunā sieviete pazūd. Stacijā neviens Koristonam netic: domā, ka ceļojums viņam sajaucis prātu. Bet viņš atklāj, ka zem maskām slēpjas viltvārži, un izmeklē lietu. Tas ir stāsts starp detektīvromānu un piedzīvojumu kosmosā. Straujā tempā vadītais romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Nomaļā Temzas purvu ciemā Ārčijs, jauns, nabadzīgs gleznotājs, grib precēt Lūsiju. Lūsijas patēvs, profesors Bredoks, mūmiju kolekcionārs, izvirza nosacījumu: lai Ārčijs samaksā par retu mūmiju, inku karaļa mūmiju, kas ietīta zaļās saitēs. Profesora palīgs dodas viņai pakaļ uz Maltu. Bet, atverot kasti, mūmija ir pazudusi, un tās vietā guļ nožņaugtā palīga līķis. Miglas pilna detektīvmīkla ar mīlas stāstu klāt, ko sarakstījis «Hansoma keba noslēpuma» autors, viens no lielākajiem detektīvžanra panākumiem. Aizraujošā intriga padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Kādu nakti uz tvaikoņa, kas atgriežas no Āzijas, pasažieris, kurš nekad neguļ, uzrunā stāstītāju un izstāsta viņam savu noslēpumu. Viņš bija ārsts nomaļā postenī Nīderlandes Indijā, un pie viņa ieradās kāda skaista un lepna eiropiete, kas lūdza veikt aizliegtu operāciju. Viņš atteica, tikpat lielā mērā aiz lepnuma kā aiz kāres, un pēc tam kā neprāta pārņemts metās šai sievietei pakaļ. No tā arī nosaukums: amoks, niknais neprāts, kas Malaizijā liek cilvēkam skriet taisni uz priekšu. Šis īsais Stefana Cveiga stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti trīspadsmit īru izcelsmes amerikāņu rakstnieka Dona Bērna stāsti. Tajā, kas devis grāmatai nosaukumu, bijusi Brodvejas dejotāja Ņujorkā tiek tiesāta par slepkavību, kas izdarīta pirms desmit gadiem. Policists, kas viņu atvedis no Dienvidjūrām, stāsta tiesai, kā kuģa katastrofa viņu pārmainījusi. Pārējie stāsti ved no Īrijas uz Andiem, no Ņujorkas ielām uz Bībeles laikiem ar Dalilu un Sābas karalieni: katrs stāsts atver citu pasauli. Dzīvi un aizkustinoši, tie lasās pa vienam, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Vīnē Irēna dzīvo mierīgu pilsonisku dzīvi kopā ar vīru advokātu un abiem bērniem. Kādu dienu, iznākot no sava mīļākā, jauna pianista, dzīvokļa, viņu uzrunā svešiniece. Sieviete apsūdz viņu, ka viņa atņēmusi viņai šo vīrieti, un prasa naudu. Šantāža atkārtojas atkal un atkal, un bailes tikt atklātai pārņem katru viņas ģimenes dzīves mirkli. Cveigs apraksta šīs bailes no iekšpuses ar spriedzi, kas lasītāju nekad neatlaiž. Šis īsais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti desmit Edgara Alana Po stāsti. Mēs ieejam Ašeru namā, vecā mītnē, kas plaisā kopā ar ģimeni, kas tajā dzīvo. Mēs vērojam masku balli, ko rīko princis Prospero, ieslēdzies savā abatijā, kamēr Sarkanā nāve posta zemi, un klausāmies slepkavā, kas zvēr, ka nav traks. Šeit ir arī ševaljē Dipēna pirmā izmeklēšana: ar šo tēlu Po izgudroja detektīvstāstu, ilgi pirms Šerloka Holmsa. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kādā 1919. gada maija rītā Londonā gleznotājs Filips Esdeils savā Čelsijas darbnīcā cienā draugus ar brokastīm. Pēkšņi tepat blakus nogāžas lidmašīna, un divi aviatori, pieķērušies vienam izpletnim, nokrīt uz jumta: viens ir miris, otrs, Čamijs Smits, gleznotāja kara laika draugs, izdzīvojis. Uz jumta atrod arī pistoli, no kuras šauts. Policijas izsaukšanas vietā draugi nolemj turēt lietu slepenībā un paši meklēt patiesību. Izmeklēšanu stāsta viens no viesiem. Aizraujošā intriga un ironiskais tonis padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.