Pilns katalogs

Neapolē, kamēr tēvu nav mājās, Oktāvs un Leandrs ir iemīlējušies. Bet abi skopie vecie vīri nekad nepieņemtu savu dēlu izvēli. Kalps Skapens viņus izglābj, izdomājot viltību pēc viltības, lai piekrāptu tēvus, līdz pat tam, ka iesloga vienu no viņiem maisā, lai viņu kārtīgi nopērtu. Šajā komēdijā savijas farss un asprātība, un tajā Moljērs uzrakstījis vienu no savām slavenākajām replikām: «Ko velns viņu dzina uz to galeru?» Uzrakstīta dzīvos un īsos dialogos, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Henks Morgans, darbnīcas vadītājs kādā Konektikutas ieroču rūpnīcā, saņem sitienu pa galvu un pamostas karaļa Artūra Anglijā 6. gadsimtā. Notiesāts sadedzināšanai uz sārta, viņš izglābjas, paziņojot par saules aptumsumu, kura datumu zina, un uzreiz tiek uzskatīts par burvi, varenāku par Merlinu. Kļuvis par «Bosu», viņš ievieš telegrāfu, avīzes un skolas pie Apaļā galda bruņiniekiem. Marks Tvens jautri zobojas par šo divu laikmetu sadursmi vienā no pašiem pirmajiem romāniem par ceļošanu laikā. Pilns humora un dzīvu dialogu, romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā prozā izstāstītas četrpadsmit Šekspīra komēdijas un romances. Tajās sastopam «Vētras» trimdā dzīvojošo burvi uz viņa salas, elfus, kas sēj nekārtību Atēnu mežā, Venēcijas tirgotāju pret viņa augļotāju, dvīņus, kurus nemitīgi sajauc, un jaunu meiteni, kas pārģērbusies par zēnu. Šie stāsti, ko 1807. gadā jauniem lasītājiem uzrakstīja Mērija Lemba, pārpratumu, pārģērbšanos un laimīgu beigu pilni, ir ļoti maigs ceļš uz Šekspīru. Katrs stāsts, īss un skaidrs, lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti deviņpadsmit komiski stāsti. Pirmajā no tiem Čelsijā Anete Brūema, jauna pianiste, kas komponē valsi, iet augšā sūdzēties savam kaimiņam no augšstāva, gleznotājam, kas klauvē pa grīdu, tiklīdz viņa sāk spēlēt. Pārējie stāsti ved no angļu lauku mājām līdz Ņujorkai. Tajos sastopam neveiklus iemīlējušos, bijību raisošu namziņi, izcilu peldētāju un pat kādu Apaļā galda bruņinieku P. G. Vudhausa, viena no lielajiem angļu humora meistariem, rakstībā. Katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Ņujorkā 20. gadsimta sākumā Viljams Destins, izputējis jauneklis, pelna iztiku ar burvju trikiem, izmantojot visās krāsās nokrāsotas peles. Viena no tām, zaļa, aizbēg pie viņa kaimiņienes Etelindas, jaunas gleznotājas. Kļuvis par viņas vīru, Viljams izgudro aparātu, kas uztver «psihiskās strāvas» un savieno divus cilvēkus, kas radīti viens otram. Kopā ar Etelindu un viņas svaini Sakarisu viņš dibina uzņēmumu ar nosaukumu Zaļā pele, lai kļūtu bagāts. Bet katrs mēģinājums izraisa negaidītas un komiskas tikšanās vieglā fantāzijā, kas jautri zobojas par zinātni un mīlestību. Dzīvie dialogi padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Džeimss diGrizs, saukts par «Slideno Džimu», ir bijušais ģeniālais krāpnieks, kuru ar varu savervējis Speciālais korpuss, slepenā policija, kas darbojas starp zvaigznēm. Viņam ir garlaicīgi kārtot arhīvus, kad viņš atklāj, ka maza, mierīga planēta Čitanuvo slepus būvē milzu kaujas kuģi, tādu, kāds izzudis pirms tūkstoš gadiem. Pārģērbies par admirāli, viņš viens pats dodas izmeklēt lietu. Humora pilns zinātniskās fantastikas piedzīvojums, ko stāsta varonis, tikpat viltīgs, cik nekaunīgs. Šis īsais, dzīvais un ironiskais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Ģimenes atstumts un bez graša, jaunais Roderiks Rendoms pamet dzimto Skotiju, lai meklētu laimi Londonā kopā ar savu uzticamo draugu Strēpu, bārddzini. Apzagts, piekrāpts, ar varu iesaukts flotē, viņš kļūst par ķirurga palīgu karakuģī un piedzīvo Kartahenas kauju. Smolets pats bija dienējis flotē par ķirurgu, un viņa ainas uz kuģa ir satriecoši patiesas. Grūtību un satīras pilns, šis piedzīvojumu romāns apbūra Čārlzu Dikensu viņa bērnībā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā viņa humora pilnie piedzīvojumi patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Mazajā Tilingas pilsētiņā mis Mepa neko nepalaiž garām. No sava loga viņa vēro ielu, pieraksta kaimiņu gaitas un no katra sīkuma izdomā stāstu, bieži vien nepatiesu. Starp bridža partijām, tējas ielūgumiem un sīkām greizsirdībām viņa klusi karo, lai paliktu pilsētas karaliene. E. F. Bensons ar maigumu izsmej šīs sīkās dzīves, kurās mazākais nieks pārvēršas valsts lietā. Mis Mepa ir kļuvusi par britu humora kulta tēlu. Ar asajiem dialogiem un vieglo toni šis romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Līdz rupjībai atklāts jauns vīrietis no Tokijas pieņem matemātikas skolotāja vietu mazā Šikoku pilsētiņā. Jau pirmajā dežūras naktī skolā skolēni ieliek viņam gultā siseņus. Kolēģi izrādās vēl viltīgāki, un viņš dod viņiem iesaukas, piemēram, «Sarkanais krekls». Nespēdams ne melot, ne aprēķināt, viņš nostājas kādā pusē un iegūst ienaidniekus. Tas ir viens no mīlētākajiem romāniem Japānā: tā autors Nacume Soseki pats mācīja Macujamā, un pilsēta padarījusi viņu par savu varoni. Paša varoņa stāstīts, ar humoru un tiešumu, šis īsais romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Apmeties vecās dzirnavās Provansā, Dodē raksta saviem Parīzes lasītājiem šīs zemes stāstus. Tajos sastopam Segēna kunga kazu, kas sapņo par brīvību kalnos, Kikiņānas mācītāju, kurš ar sprediķi par elli liek drebēt saviem draudzes locekļiem, un tēvu Gošē, kura eliksīrs atnes bagātību viņa klosterim. Starp farsu, leģendu un melanholiju šīs pasakas pazīst bērnu paaudzes, un katrā lappusē jūtama saule un mistrāls. Īsas, rakstītas vienkāršā un muzikālā stilā, tās lasās pa vienai valodā, kuru mācāties.

Londonā Lionels Mortimers, jauns advokāts bez klientiem un rakstnieks bez izdevēja, vairs nespēj samaksāt īri. Kādu dienu viņš aptur trakojošu zirgu un izglābj jaunu sievieti Beatrisi Bleiru. Viņa stāsta viņam par slepenu līgumu, ko kāro vairākas valdības, un lūdz palīdzēt viņai ielauzties kādā mājā, lai to atgūtu. Lionels ar prieku piekrīt. Iejaucas arī citi, starp tiem Tonijs Vailds, bagāts dīkdienis, kas meklē spilgtas izjūtas. Viegla un humora pilna angļu komēdija, kurā varonis bez graša kabatā kļūst par zagli aiz galantuma. Ar aizrautību uzrakstītais romāns ar smaidu lasās valodā, kuru mācāties.

Filips, ko sauc par Pitu, ir noslēgts un ironisks, un nekas viņu patiesi neaizrauj. Viņa jaunākais brālis Fokss, resns un iedomīgs zēns, nemitīgi lielās un tic, ka viņam lemta liela nākotne. Abi brāļi, mazpilsētas fabrikanta dēli, dodas studēt un sastop ļoti dažādas jaunas sievietes: pianisti no labas ģimenes, topošu skolotāju, bagāta baņķiera meitu. Smalka un mazliet melanholiska komēdija par diviem pretējiem raksturiem un par to, kā viņi mīl. Ironiskais tonis padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Čičikovs ierodas provinces pilsētā, apbur visu labāko sabiedrību un apciemo apkārtnes muižniekus. Viņš piedāvā viņiem dīvainu darījumu: atpirkt viņu mirušos dzimtcilvēkus. Šie zemnieki miruši kopš pēdējās tautas skaitīšanas, bet joprojām ir ierakstīti sarakstos, un saimnieki vēl maksā par viņiem nodokli. No muižas uz muižu garām slīd skopulis, rupjš lācis, aizdomīgā atraitne un sapņotājs: Gogolis no tā izveido neatvairāmu portretu galeriju un vienu no smieklīgākajiem romāniem krievu literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis humora pilnais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Bijušais rudmatainais kantora puika Torčijs kļuvis par lielas Ņujorkas kompānijas prezidenta personīgo sekretāru. Precējies ar Vī un jauns tētis, viņš Pirmā pasaules kara beigās dzīvo priekšpilsētā. Gan birojā, gan mājās viņš jaucas savu kolēģu, kaimiņu un draugu lietās, īpaši tad, kad runa ir par mīlestību. Septiņpadsmit savstarpēji saistīti komiski stāsti, ko stāsta pats Torčijs ar savu Ņujorkas tiešumu un lielu humoru. Īsi un dzīvi, tie viegli lasās valodā, kuru mācāties.