Pilns katalogs

Kādā novembra svētdienā Ogistēns Molns, pārdrošs pusaudzis, ierodas Sentagatas skolā un apbur Fransuā, skolotāja dēlu. Kādā izbraucienā Molns apmaldās un nonāk noslēpumainā muižā, kur gatavo dīvainus svētkus. Tur viņš satiek jaunu meiteni, kuru vairs nekad nepārstās meklēt. Romāns par pusaudžu gadiem, sapņiem un nostalģiju, kas saglabā neskartu atmiņu par to brīdi, kad šķiet, ka viss ir iespējams. Fransuā stāsta šo stāstu kā atmiņu, un romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti trīs jūras stāsti. «Jaunībā» Marlovs atceras savu pirmo braucienu par virsnieku vecā, nolaistā kravas kuģī, kas ceļā uz Austrumiem aizdegas. «Taifūnā» kapteinis Makvērs, cilvēks bez iztēles, ved savu tvaikoni briesmīgas vētras vidū ar diviem simtiem ķīniešu strādnieku tilpnē. «Slepenajā līdziniekā» jauns kapteinis uz klāja paslēpj svešinieku, kas nakts vidū atpeldējis. Konrāds, kurš divdesmit gadus bija jūrnieks, liek sajust jūru kā neviens cits: briesmas, kapteiņa vientulību, parastu cilvēku drosmi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat tos atklāt valodā, kuru mācāties.

Pipu, jaunu bāreni, Kentas purvos audzina māsa un viņas vīrs Džo, kalējs ar lielu sirdi. Kādu vakaru kapsētā viņš uzduras izbēgušam katordzniekam, kas viņu šausmīgi nobiedē. Tad viņu ielūdz pie mis Havišemas, vecas kundzes, kas vienmēr valkā savu kāzu kleitu un dzīvo kopā ar skaisto un auksto Estellu. Dienā, kad kāds nezināms labdaris piedāvā viņam kļūt par džentlmeni Londonā, Pipa dzīve apgriežas. Viņa sapņi, kļūdas un ilūzijas padara viņu par vienu no mīlamākajiem Dikensa varoņiem. Pips pats stāsta savu stāstu, un šis lielais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Pēterburgā Raskoļņikovs, ļoti nabadzīgs bijušais students, dzīvo mazītiņā istabiņā zem jumta. Viņš ir pārliecinājis sevi, ka daži izcili cilvēki drīkst pārkāpt likumus, un ar cirvi nogalina vecu procentnieci. No tā brīža bailes un drudzis viņu vairs neatstāj, bet viltīgais un pacietīgais izmeklētājs Porfīrijs šķiet lasām viņa domas. Jau no sākuma zinām, kas ir vainīgais, un tomēr spriedze nekad neatslābst: viss notiek viņa sirdsapziņā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo Dostojevska šedevru valodā, kuru mācāties.

Pirms astoņiem gadiem pēc tuvinieku ieteikuma Anna Eliota atteicās precēt Frederiku Ventvertu, jaunu jūras virsnieku bez mantas. Tagad viņas tēvam, kuru izputinājusi iedomība, jāizīrē ģimenes muiža. Un Ventverts atgriežas, kļuvis par kapteini, bagāts un sabiedrībā ļoti iecienīts. Anna viņu redz atkal un atkal, bet nekas netiek pateikts atklāti. Džeinas Ostinas pēdējais pabeigtais romāns stāsta par otru iespēju mīlestībā ar smalkumu un ironiju, kas viņai atnesa slavu. Asprātīgie dialogi un mīlamā varone padara to par patīkamu lasāmvielu valodā, kuru mācāties.

Kādā ziemas dienā Stīvens Smits, jauns Londonas arhitekta palīgs, ierodas nomaļā piekrastes ciemā, lai izpētītu vecu baznīcu. Apmeties pie mācītāja, viņš iemīlas viņa meitā Elfrīdā, jaunā sievietē ar zilām acīm. Bet Stīvens slēpj noslēpumu: viņa tēvs ir mūrnieks tajā pašā ciemā. Tomass Hārdijs stāsta par mīlestību, ko apdraud šķiru atšķirības. Romānā ir slavena aina: kāds vīrietis karājas klints malā. Saka, ka šī aina devusi nosaukumu angļu vārdam «cliffhanger». Jūtīgs romāns, ko atklāt valodā, kuru mācāties, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā.

Kādā augusta rītā no Parīzes uz Lurdu dodas veseli vilcieni ar slimniekiem un svētceļniekiem. Vilcienā Marija, jauna sieviete, kas vairs nevar staigāt, cer izveseļoties. Blakus viņai brauc abats Pjērs Fromāns, viņas bērnības draugs, kurš kļuvis par priesteri, bet zaudējis ticību: viņa lūdz arī par to, lai viņš ticību atgūtu. Romāns norisinās piecās dienās pūļu un slimnieku vidū. Zolā rāda milzīgo cerību tiem, kas gaida brīnumu, un uzdod jautājumu, kas skar ikvienu: kam ticēt ciešanu priekšā? Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Zolā romānu valodā, kuru mācāties.

Kādu nakti uz tvaikoņa, kas atgriežas no Āzijas, pasažieris, kurš nekad neguļ, uzrunā stāstītāju un izstāsta viņam savu noslēpumu. Viņš bija ārsts nomaļā postenī Nīderlandes Indijā, un pie viņa ieradās kāda skaista un lepna eiropiete, kas lūdza veikt aizliegtu operāciju. Viņš atteica, tikpat lielā mērā aiz lepnuma kā aiz kāres, un pēc tam kā neprāta pārņemts metās šai sievietei pakaļ. No tā arī nosaukums: amoks, niknais neprāts, kas Malaizijā liek cilvēkam skriet taisni uz priekšu. Šis īsais Stefana Cveiga stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

1889. gada maija beigās nebeidzamas lietusgāzes pieplūdina upes ap Džonstaunu, rūpnīcu pilsētu Pensilvānijā, kas saspiesta ielejas dziļumā. 31. maijā augštecē pārplīst zemes dambis, un ezers, ko tas aizturēja, gāžas pār pilsētu. Šajā grāmatā, kas izdota tajā pašā gadā, apkopoti avīžu ziņojumi un aculiecinieku stāsti: ģimenes, kas patvērušās uz jumtiem, gružu ugunsgrēks pie akmens tilta, pēc tam palīdzība no visas valsts. Tieša un bieži satriecoša liecība par traģēdiju, kas aizkustināja visu Ameriku. Uzrakstīta kā liela reportāža, grāmata viegli lasās valodā, kuru mācāties.

1908. gadā kādā Anglijas dienvidu kūrortā Rūta, bijusī istabene, apprecas ar strādnieku Erniju Kasparu. Viņš kā savu meitu audzina mazo Alisi, kas dzimusi pirms viņu laulībām. Nāk bērni, Ernijs zaudē darbu un ir parādā īri savam brālim Alfam, kurš joprojām kāro Rūtu. Kamēr streiku kļūst arvien vairāk un tuvojas karš, arī kāds arodbiedrības vīrs no ziemeļiem iemīlas Rūtā. Tas ir jūtīgs portrets: vienkārša sieviete, stipra un uzticīga, Anglijā pirms 1914. gada. Viņas aizraujošais stāsts, tuvu ikdienas dzīvei, viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti Lu Sjuņa pirmie stāsti, kas rakstīti Ķīnā gados pēc impērijas krišanas. Kāds vīrietis pārliecina sevi, ka kaimiņi grib viņu apēst. Vecs, nabadzīgs rakstu mācīts vīrs nāk dzert vīnu krogā, kur par viņu ņirgājas. Kāds tēvs nopērk asinīs mērcētas zāles, lai glābtu dēlu. Slavenākais stāsts seko A Q, ciema dienas strādniekam, kas katru pazemojumu pārvērš iedomātā uzvarā. Ķīnā «A Q gars» vēl šodien apzīmē šo veidu melot sev, lai neredzētu savas sakāves. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šie īsie stāsti lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Kādā Rivjēras pansijā precēta sieviete aizbēg ar jaunekli, ar kuru iepazinusies iepriekšējā dienā, un viesi ir sašutuši. Tikai stāstītājs viņu aizstāv. Drīz pēc tam veca angļu dāma, C. kundze, uztic viņam noslēpumu, ko glabā jau vairāk nekā divdesmit gadus: vienu savas dzīves dienu, kas sākās kādā vakarā Montekarlo kazino, vērojot jauna spēlmaņa rokas. Stefans Cveigs ir atzīšanās un pēkšņas kaisles meistars: pamazām saprotam, kā divdesmit četras stundas var apgriezt kājām gaisā visu dzīvi. Šis īsais stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

1870. gada kara laikā desmit ceļotāji vienā pasta karietē pamet prūšu okupēto Ruānu: augstmaņi, divas mūķenes, demokrāts un prostitūta, saukta par Taukumpiciņu. Viņa vienīgā dalās savos krājumos. Bet kādā krogā prūšu virsnieks viņus aiztur un izvirza savus noteikumus. Tas ir stāsts, kas padarīja Mopasānu slavenu: viņš ar ironiju rāda, ko vērti skaistie principi, kad katrs domā par sevi. Ap to krājumā sakopoti vēl vienpadsmit stāsti par naudu, laulību un sīkiem buržuāziskiem darījumiem. Īsi un dzīvi, tie lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Uzaudzis bēdīgi slavenā Londonas krogā, jaunais Pols Klifords tiek iesēdināts cietumā par zādzību, ko nav izdarījis. Viņš iznāk no tā kā īsts zaglis un kļūst par elegantu lielceļa laupītāju bandas vadoni, kas aplaupa bagātus ceļotājus. Tad viņš iemīlas jaunā sievietē no augstākās sabiedrības, Lūsijā Brendonā. Romāns sākas ar teikumu, kas palicis slavens: «Bija tumša un vētraina nakts.» Snūpijs to padarīja leģendāru, un tas ir viens no visbiežāk citētajiem romānu sākumiem pasaulē. Darbības un ironijas pilns, romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Izputējis un nolēmis mirt, jaunais Rafaels de Valantēns ieiet antikvariātā, kur viņam piedāvā dzīvnieka ādu, kas klāta ar zīmēm. Šis talismans piepilda visas tā īpašnieka vēlēšanās, bet ar katru vēlēšanos tas saraujas, un līdz ar to saīsinās arī īpašnieka dzīve. Pa nakti kļuvis bagāts, Rafaelam jāizvēlas starp ilgu dzīvi un savu vēlmju piepildīšanu. Balzaks šeit savij fantastiku un sava laika Parīzes portretu. Šis romāns atstājis izteicienu, ko Francijā lieto joprojām: «sarukt kā šagrēnāda». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo romānu valodā, kuru mācāties.

Alabamas ziemeļos ap 1874. gadu kokvilnas vērptuve, kas pārcelta no Jaunanglijas, radījusi Kotontaunu, strādnieku ciematu, kur bērni strādā no rīta līdz vakaram. Hilards Vots, bijušais plantācijas pārvaldnieks, kas kļuvis par sludinātāju, rūpējas par šīm ģimenēm. Viņa mazā draudze viņu sauc par «Bīskapu». Tikmēr Ričards Treviss, vērptuves kasieris, nemitīgi meklē jaunus strādniekus. Starp humoru, ticību un melodrāmu šī 1906. gadā izdotā grāmata iestājas pret bērnu darbu, ar sava laika dažbrīd novecojušu skatījumu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.