Pilns katalogs

Kādu rītu Jozefu K., nozīmīgu bankas darbinieku, apcietina viņa paša mājās, un viņš nezina, kāpēc. Tomēr viņam ļauj brīvi iet uz darbu. Tiesa, kas viņu tiesā, sēdes notur priekšpilsētas bēniņos, kas pieblīvēti ar lietu mapēm, un neviens nevar viņam pateikt, par ko viņš apsūdzēts. Kafka bija lūdzis savu draugu Maksu Brodu pēc viņa nāves sadedzināt šo romānu kopā ar citiem rokrakstiem. Makss Brods atteicās. Galvenokārt no šīs grāmatas nāk vārds «kafkisks», ko lieto katrai absurdai situācijai, kurā cilvēks apmaldās noteikumos un kantoros. Ar dīvainajām, dažbrīd gandrīz komiskajām ainām un ar tulkojumu vienmēr acu priekšā romāns lasās valodā, kuru mācāties.

Īrijā jaunais Stīvens Dedals aug katoļu ģimenē, kas pamazām nabadzējas. Mācoties pie jezuītiem un kādu laiku pārbiedēts no sprediķa par elli, viņš pat saņem piedāvājumu kļūt par priesteri. Bet viņš jūt, kā sevī aug cits aicinājums: mākslas aicinājums. Džoiss tajā tikai nedaudz pārģērbtā veidā stāsta savu jaunību: kā jūtīgs zēns kļūst par rakstnieku, kas grib domāt pats. Viņa varonis nes Daidala vārdu, grieķu mitoloģijas tēla, kas sev izgatavoja spārnus, lai aizbēgtu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat atklāt šo lielo Džoisa romānu valodā, kuru mācāties.

20. gadsimta sākumā Emma Goldmane, kas sešpadsmit gadu vecumā ieradusies ASV no Krievijas, apceļo valsti, aizstāvot anarhismu, sapni par sabiedrību bez kungiem. Šajās esejās viņa uzbrūk cietumiem, patriotismam, laulībai bez mīlestības un puritāņu liekulībai un aizstāv sieviešu tiesības pašām lemt par savu dzīvi. Viņas teksti, kas radušies no lekcijām, ir tieši un trāpīgi. Vēl šodien tie liek padomāt par to, kas katru dara patiesi brīvu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šos kaislīgos tekstus valodā, kuru mācāties.

Pēc kuģa katastrofas Gulivers, kuģa ārsts, pamostas pludmalē, piesiets pie zemes ar sīkām saitēm: viņš ir nonācis pie liliputiem, sīkiem ļaudīm piecpadsmit centimetru augumā. Citos ceļojumos viņš pats būs mazītiņš milžu zemē, pēc tam atklās lidojošu salu un zemi, ko pārvalda saprātīgi zirgi. Aiz brīnumpasakas izskata slēpjas humora pilna satīra par cilvēkiem un viņu strīdiem. Grāmata pat atstājusi vārdu vārdnīcā: «liliputs». Gulivers stāsta savus ceļojumus kā kuģa žurnālā, un šī lielā klasika patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Parīzē 19. gadsimta beigās Žoržs Diruā, bijušais karavīrs bez graša, nejauši satiek biedru, kurš kļuvis par žurnālistu un ieved viņu savā avīzē. Skaists puisis bez talanta un bez skrupuļiem, Diruā ātri saprot, ka sievietes var atvērt viņam visas durvis. Mopasāns zīmē pavedinātāja portretu, kas gatavs uz visu, lai gūtu panākumus, un bez aplinkiem rāda preses, politikas un naudas aizkulises. Ar dzīvajām nodaļām un skaidro stilu romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Ivans Iljičs ir cienīts tiesnesis, kurš izveidojis sev ērtu, godājamu un labi sakārtotu dzīvi. Kādu dienu pēc nenozīmīga kritiena sānā parādās dīvainas sāpes, kas vairs neatkāpjas. Pamazām viņš saprot, ka slimība ir smaga un ka ģimene labprātāk izliekas neko neredzam. Nāves priekšā viņš sev jautā, vai patiešām ir dzīvojis. Šis īsais Tolstoja stāsts nav zaudējis savu spēku: tas uzdod jautājumu, ko beigās uzdod ikviens, par to, kas patiešām ir svarīgs. Uzrakstīts vienkāršā un tiešā stilā, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Alberts Einšteins pats skaidro relativitāti plašai publikai. Lai būtu saprotams, viņš ņem ikdienas piemērus: vilcienu, kas brauc gar peronu, divus zibeņus, kas iesper vienā mirklī, akmeni, kas izmests pa vagona logu. Lai viņam sekotu, nav vajadzīga augstākā matemātika, no gaismas ātruma līdz telpas izliekumam. Beidzot saprotam, kāpēc laiks un telpa nav tādi, kā domājām, un to skaidro pats Einšteins. Uzrakstīta skaidrā stilā, ar īsām nodaļām, grāmata viegli lasās valodā, kuru mācāties.

1859. gadā filozofs Džons Stjuarts Mills uzdod vienkāršu jautājumu: cik tālu sabiedrībai ir tiesības kontrolēt indivīdu? Viņa atbilde ietilpst vienā principā: katram jāvar domāt, runāt un dzīvot, kā viņš grib, ja vien viņš nekaitē citiem. Mills aizstāv vārda brīvību pat idejām, kas šokē, un brīdina par «vairākuma tirāniju». Sociālo tīklu laikmetā viņa argumenti palīdz saprast, ko drīkst teikt un kas jāpacieš. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo pamatdarbu valodā, kuru mācāties.

«Es esmu slims cilvēks… Es esmu ļauns cilvēks.» Tā sākas atzīšanās, ko raksta bijušais sīkais ierēdnis, sarūgtināts vientulis, kas noslēpies kādā Pēterburgas kaktā. Vispirms viņš izaicinoši skaidro, kāpēc noraida saprātu un progresu. Tad viņš stāsta par pazemojošu vakaru ar bijušajiem biedriem un par tikšanos ar jaunu sievieti Lizu. Šis stāstītājs ņirgājas par visu, gan par sevi, gan par lasītāju, un tomēr viņš valdzina. Šo grāmatu bieži uzskata par vārtiem uz lielajiem Dostojevska romāniem. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo drudžaino tekstu valodā, kuru mācāties.

Žiljēns Sorels, Juras zāģētavas īpašnieka dēls, ir nabadzīgs, lepns un godkārīgs un slepus apbrīno Napoleonu. Kļuvis par mājskolotāju pie Verjēras mēra, viņš savaldzina viņa sievu, de Rēnala kundzi. Tad, no Bezansonas semināra līdz markīza de La Mola Parīzes namam, viņš kāpj augšup sabiedrībā, kas viņu nicina. Tas ir Stendāla lielais romāns par godkāri un mīlestību. Žiljēns, viens pret visu sabiedrību, ir viens no valdzinošākajiem varoņiem literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo šedevru valodā, kuru mācāties.

Volstrītā kāds jurists pieņem darbā jaunu pārrakstītāju Bārtlbiju, bālu, klusu jaunekli, kurš sākumā ir ļoti čakls. Kādu dienu, kad priekšnieks lūdz viņu kopā pārbaudīt kopiju, Bārtlbijs vienkārši atbild: «Es labāk negribētu.» Pēc tam viņš ar to pašu teikumu atbild uz visiem lūgumiem, nekad neatstājot kantori. Reizē smieklīgs un satraucošs, šis īsais stāsts uzdod jautājumu, ko nevar aizmirst: ko darīt ar cilvēku, kurš visu atsaka, pieklājīgi un bez dusmām? Viņa frāze «es labāk negribētu» ir kļuvusi slavena visā pasaulē. Stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Kādā svētku dienā Pirejā, Atēnu ostā, Sokrats un viņa draugi prāto, kas ir taisnīgums un vai taisnīgs cilvēks ir laimīgāks par netaisnīgo. Lai atbildētu, Sokrats iedomājas ideālu valsti, ko pārvalda filozofi. Tieši šeit viņš izstāsta slaveno alas mītu: važās iekalti gūstekņi ēnas uz sienas uzskata par īstenību. Jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu šī grāmata rosina diskusijas par varu, izglītību un patiesību. Arī šodien tā palīdz pajautāt sev, kam būtu jāvalda un kāpēc. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo dialogu valodā, kuru mācāties.

Kādā skaistā jūnija rītā Londonā Klarisa Deloveja gatavo pieņemšanu, ko viņa rīko vakarā. Dienas gaitā, ko iezīmē Bigbena sitieni, viņa domā par savu jaunību un par Pīteru Volšu, vīrieti, par kuru viņa neapprecējās. Citur pilsētā Septims, bijušais karavīrs, joprojām nes sevī karu. Viss romāns notiek vienā dienā, un mēs pārejam no viena tēla pie otra, it kā dzirdētu viņus domājam. Tā pirmais teikums, kurā Delovejas kundze paziņo, ka pati nopirks ziedus, ir palicis slavens. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Londonā Gabriels Saims, dzejnieks, kurš slepus kļuvis par policistu, panāk, ka viņu ievēl Eiropas anarhistu augstākajā padomē. Katrs no tās septiņiem locekļiem nes kādas nedēļas dienas vārdu, un Saims kļūst par Ceturtdienu. Tur viņš atklāj sazvērestību un milzīgu, biedējošu vadoni, kuru visi sauc par Svētdienu. Pakaļdzīšanās, krītošas maskas, pavērsieni: nekas nekad nav tāds, kāds šķiet. Čestertons no tā izveido humora pilnu spiegu romānu, kam viņš pats deva apakšvirsrakstu «murgs». Straujā tempā vadītais romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Vienotajā valstī, ko apjož mūris, cilvēkiem vairs nav vārdu, tikai numuri. Visi dzīvo pēc viena grafika stikla mājās, kur katrs redz visu. D-503, inženieris, kas būvē kosmosa kuģi, kuram šī pilnīgā laime jānes uz citām planētām, raksta dienasgrāmatu šo planētu iedzīvotājiem. Tad viņš satiek I-330, sievieti, kas neievēro noteikumus. Padomju Savienībā aizliegtais romāns ir viens no pašiem pirmajiem lielajiem stāstiem par totalitāru sabiedrību, un Džordžs Orvels to izlasīja, pirms rakstīja «1984». Uzrakstīts kā dienasgrāmata īsās piezīmēs, ar tulkojumu vienmēr acu priekšā romāns lasās valodā, kuru mācāties.

Seneka, filozofs un imperatora Nērona padomnieks, raksta saviem tuviniekiem, lai palīdzētu viņiem dzīvot labāk. Pirmais no šiem sešiem dialogiem apgalvo, ka dzīve nav īsa, bet mēs to izšķiežam, nodarbojoties ar visu, tikai ne ar dzīvošanu. Pārējie runā par dvēseles mieru, laimīgu dzīvi un gudrā mieru apvainojumu priekšā. Viņa padomi par laika izmantošanu un sevis savaldīšanu joprojām uzrunā mūsdienu lasītāju, un daudzi viņa teikumi ir radīti, lai tos iegaumētu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Diogens Laertietis stāsta par sengrieķu filozofu dzīvi un idejām, no Tālesa līdz Epikūram. Te redzam Tālesu iekrītam grāvī, vērojot zvaigznes, un Diogenu Kiniķi gaišā dienā ar laternu rokā meklējam cilvēku vai lūdzam Aleksandru Lielo neaizsegt viņam sauli. Smieklīgas vai pārsteidzošas, šīs anekdotes padara lielos domātājus tuvus un cilvēcīgus. Mēs saprotam, ko katrs domāja, redzot, kā viņš dzīvoja: dzīvs ievads filozofijas pirmsākumos. Katra dzīve veido atsevišķu stāstu, un grāmata lasās jūsu tempā valodā, kuru mācāties.

Parīze, 1819. gads. Pieticīgajā Vokē pansijā vecais Gorio, bijušais vermišeļu fabrikants, atsakās no visa savu divu meitu labā, kas izprecinātas augstākajā sabiedrībā. Viņa jaunais kaimiņš Rastiņaks, nabadzīgs students no provinces, sapņo iekļūt šajā spožajā pasaulē. Noslēpumainais Votrēns, vēl viens pansijas iemītnieks, izskaidro viņam tās nežēlīgos likumus. Šis romāns padarīja Rastiņaku par sugas vārdu jaunam godkārim. Tā ir viena no «Cilvēciskās komēdijas» virsotnēm, par naudu, godkāri un tēva mīlestību. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Balzaka romānu valodā, kuru mācāties.

Savā laboratorijā doktors Reimonds operē jaunas meitenes Mērijas smadzenes, lai viņa varētu redzēt pasauli, kas slēpjas aiz mūsējās, to, ko senie ļaudis sauca par «dieva Pāna redzēšanu». Pēc daudziem gadiem Londonā augstākās sabiedrības vīrieši cits pēc cita atņem sev dzīvību, un katru reizi šķiet, ka viņu ceļu krustojusi viena un tā pati sieviete. Stāstīts fragmentos kā izmeklēšana, šis īsais stāsts pamazām rada bailes. Lavkrafts to apbrīnoja, un tas pieder pie fantastikas lielās klasikas. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat izjust šermuļus valodā, kuru mācāties.

Vienpadsmit stāsti par 1920. gadu Ķīnu. Tajos sastopam atraitni, kuru Jaunā gada laikā atstumj viss ciems, vīlušos rakstu mācītu vīru, kas viens pats dzer krogā, jaunu pāri, ko izšķir nabadzība, un vīrieti, kas grib nodzēst sava ciema tempļa mūžīgo lampu. Pēc «Sauciena» Lu Sjuņs, izcilākais mūsdienu ķīniešu rakstnieks, šeit sniedz intīmākus stāstus, kas ar maigumu un skaidru skatu rāda zemi, kas mainās. Stāsti ir īsi un lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

Naktī, sniegputeņa vidū izsauktam lauku ārstam vairs nav zirga, ar ko braukt. Kādā soda kolonijā virsnieks lepni rāda apmeklētājam dīvainu nāvessoda mašīnu. Kāds badošanās mākslinieks nedēļām ilgi neēd savā būrī, bet pūlis pamazām zaudē interesi. Šajos trīs satraucošajos Kafkas stāstos ikdiena bez brīdinājuma pārtop murgā, un tos nevar aizmirst. Īsi un rakstīti precīzos teikumos, tie katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Ap 400. gadu Augustīns, kļuvis par Hiponas bīskapu Ziemeļāfrikā, stāsta savu dzīvi, uzrunājot tieši Dievu. Viņš atceras savu bērnību, bumbierus, ko nozaga tikai tāpēc, ka bija patīkami darīt ļaunu, jaunību Kartāgā un ilgos patiesības meklējumus. Līdz dienai, kad kādā Milānas dārzā viņš dzird bērna balsi dziedam: «Ņem un lasi». Šo grāmatu bieži uzskata par pirmo lielo autobiogrāfiju Rietumos. Tajā iepazīstam cilvēku, kas šaubās, kļūdās un meklē sevi, ar patiesumu, kas aizkustina vēl šodien. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo klasiku valodā, kuru mācāties.

Bārene Denīza no Normandijas ierodas Parīzē ar diviem jaunākajiem brāļiem. Viņas tēvoci, sīku audumu tirgotāju, izputina lielveikals pretī, «Dāmu paradīze». Denīza tur sāk strādāt par pārdevēju, citām darbiniecēm zobojoties, un pamazām piesaista īpašnieka, godkārīgā Oktāva Murē, uzmanību. Milzīgas nodaļas, žilbinoši skatlogi, pircējas, kas tērē neskaitot: Zolā stāsta par lielveikalu rašanos un par godīgu meiteni, kuru nauda nevar nopirkt. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis aizraujošais stāsts viegli lasās valodā, kuru mācāties.

«Cilvēks ir dzimis brīvs, bet visur viņš ir važās.» Russo sāk ar šo atziņu un meklē tādu apvienības veidu, kurā katrs, apvienojoties ar visiem, paklausa tikai pats sev. No šī līguma viņš izsecina vienkāršu ideju: vara pieder tautai, un likumam jāpauž visu griba. Pretēji tiem, kas varu pamatoja ar spēku vai dievišķām tiesībām, Russo to pamato ar pilsoņu vienošanos. Šī mazā grāmata iedvesmoja Francijas revolūciju, un tā joprojām palīdz saprast, no kurienes nāk mūsu priekšstati par demokrātiju un vienlīdzību. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo pamatdarbu valodā, kuru mācāties.