Pilns katalogs

1845. gadā Henrijs Deivids Toro savām rokām uzceļ būdu Voldenas dīķa krastā, Masačūsetsas mežos, un divus gadus dzīvo tur viens. Viņš audzē pupas, vēro gadalaikus un dzīvniekus un samazina savas vajadzības līdz pašam nepieciešamākajam. Grāmata, kas aicina pajautāt sev, kas mums patiešām vajadzīgs, lai dzīvotu. Tā kļuvusi par atskaites punktu visiem, kas meklē vienkāršāku, brīvāku un dabai tuvāku dzīvi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat to lasīt nodaļu pēc nodaļas, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Izglābies no kuģa katastrofas, Edvards Prendiks tiek izsēdināts uz nomaļas salas Klusajā okeānā, kur dzīvo padzīts zinātnieks, doktors Moro, un viņa palīgs. Naktī no laboratorijas atskan kliedzieni. Dīvainie salas iemītnieki skaita Likumu kā lūgšanu: «Nestaigāt četrrāpus, tāds ir Likums.» H. Dž. Velss uzdod jautājumu, kas joprojām aktuāls: cik tālu zinātnei ir tiesības iet, un kas šķir cilvēku no dzīvnieka? Spriedzes pilns, šis romāns viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Trīs Dostojevska stāsti. «Baltajās naktīs» jauns, vientuļš sapņotājs četrus vakarus pēc kārtas Pēterburgas gaišajās naktīs satiek jaunu meiteni, kas kādu gaida. «Lēnprātīgajā» kāds vīrs sēž pie savas jaunās sievas līķa un cenšas saprast. «Smieklīga cilvēka sapnī» kāds izmisis cilvēks aizmieg un redz sapni, kas maina visu. Maigi, traģiski vai vīzionāri, tie rāda citu lielā krievu romānista seju. Šie īsie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

1930. gadā Žaks Benvils stāsta bērniem Francijas vēsturi četrdesmit īsās nodaļās, no Vercingetoriksa līdz Lielajam karam. Te redzam Hlodvigu un Suasonas vāzi, Žannu d'Arku pie Orleānas, Anrī IV un viņa «vistu katlā», Napoleonu pie Austerlicas. Grāmata stāsta stāstus, nevis datumus, ar sešdesmit deviņām sava laika izcilā ilustratora Žoba gravīrām. Tas ir vienkāršs un dzīvs ievads Francijas vēsturē. Rakstīta jauniem lasītājiem, vienkāršos teikumos, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti četri no skaistākajiem Čehova stāstiem. Stāstā «Palāta Nr. 6» provinces ārsts sāk sarunāties ar kādu sava trako nama slimnieku un beigās sev jautā, kurš patiesībā ir traks. Stāstā «Dāma ar sunīti» vīrietis un sieviete, katrs savā laulībā, satiekas Jaltā un iekrīt mīlestībā, ko nebija paredzējuši. Tajos sastopam arī vientuļu un slimu bīskapu Lieldienu priekšvakarā un jaunu līgavu, kas nolemj visu pamest. Čehovs nekad netiesā: dažās lappusēs viņš liek sajust visu dzīvi. Šie stāsti katrs lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti trīs jūras stāsti. «Jaunībā» Marlovs atceras savu pirmo braucienu par virsnieku vecā, nolaistā kravas kuģī, kas ceļā uz Austrumiem aizdegas. «Taifūnā» kapteinis Makvērs, cilvēks bez iztēles, ved savu tvaikoni briesmīgas vētras vidū ar diviem simtiem ķīniešu strādnieku tilpnē. «Slepenajā līdziniekā» jauns kapteinis uz klāja paslēpj svešinieku, kas nakts vidū atpeldējis. Konrāds, kurš divdesmit gadus bija jūrnieks, liek sajust jūru kā neviens cits: briesmas, kapteiņa vientulību, parastu cilvēku drosmi. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat tos atklāt valodā, kuru mācāties.

Tēvs Brauns, mazs katoļu priesteris ar izklaidīgu izskatu, atrisina lietas, kas mulsina policiju un zinātniekus, bieži kopā ar savu draugu Flambo, bijušo zagli, kas kļuvis par detektīvu. Zinātnieks, kuru Parīzē apsūdz nodevībā, ceļotāji, kurus Itālijas kalnos aptur laupītāji, sena ģimene Kornvolā: katra mīkla atrisinās, pateicoties sīkumam, ko neviens nav pamanījis. Divpadsmit humora un paradoksu pilni detektīvstāsti, kuros šis nemanāmais priesteris, kas labi pazīst cilvēka sirdi, uzmin patiesību pirms visiem. Katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Londonā 19. gadsimta beigās Ādolfs Verloks tur aizdomīgu veikaliņu Soho, kur dzīvo ar sievu Vinniju un Stīviju, Vinnijas jaunāko brāli, kas ir garā vājš. Slepus viņš spiego anarhistus kādas ārvalstu vēstniecības uzdevumā. Kādu dienu darba devējs pieprasa, lai viņš sarīko atentātu pret Griničas observatoriju. Tā pamatā ir īsts neizdevies atentāts, un tas ir viens no pirmajiem lielajiem romāniem par terorismu, joprojām pārsteidzoši aktuāls. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo drūmo un ironisko romānu valodā, kuru mācāties.

Anglijas laukos 19. gadsimtā lēdija Konstantīna dzīvo viena savā muižā, kamēr viņas vīrs Āfrikā medī lauvas. Viņa ir apsolījusi viņam gandrīz ne ar vienu netikties, un viņai ir garlaicīgi. Vecā torņa augšā viņa atrod Svitinu Sentklīvu, divdesmitgadīgu jaunekli, kurš vēro debesis un sapņo kļūt par astronomu. Viņa palīdz viņam pētījumos, un starp viņiem rodas mīlestība, par spīti vecuma un kārtas atšķirībai. Tomass Hārdijs šo intīmo stāstu novieto zem zvaigžņoto debesu bezgalības. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis maigais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Pēterburgā Raskoļņikovs, ļoti nabadzīgs bijušais students, dzīvo mazītiņā istabiņā zem jumta. Viņš ir pārliecinājis sevi, ka daži izcili cilvēki drīkst pārkāpt likumus, un ar cirvi nogalina vecu procentnieci. No tā brīža bailes un drudzis viņu vairs neatstāj, bet viltīgais un pacietīgais izmeklētājs Porfīrijs šķiet lasām viņa domas. Jau no sākuma zinām, kas ir vainīgais, un tomēr spriedze nekad neatslābst: viss notiek viņa sirdsapziņā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo Dostojevska šedevru valodā, kuru mācāties.

Šis «Aizkapa memuāru» ceturtais sējums aptver gadus no 1815. līdz 1828. Šatobriāns stāsta par Simts dienām, ko viņš pavada Gentē pie karaļa Luija XVIII, un par Vaterlo kauju, kuras dārdus viņš dzird tālumā. Tad seko Napoleona trimda un nāve Svētās Helēnas salā. Šatobriāns stāsta arī par savu karjeru: vēstnieks Berlīnē un Londonā, pēc tam ārlietu ministrs. Ievērojams aculiecinieks no iekšpuses stāsta par Napoleona krišanu un karaļu atgriešanos un uzzīmē savas draudzenes madāmas Rekamjē portretu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šos slavenos memuārus valodā, kuru mācāties.

Parīzē Terēzei, jaunai augstākās sabiedrības sievietei, kas precējusies bez mīlestības, ir garlaicīgi savā elegantajā salonā. Ceļojumā uz Florenci, pilsētu, kuras simbols ir sarkanā lilija, viņa iemīlas Žakā Dešartrā, jūtīgā un kaislīgā māksliniekā. Bet Žaks ir greizsirdīgs, un Terēzes pagātne nedod viņam miera. Liels mīlestības un greizsirdības stāsts zem Toskānas saules, ko sarakstījis Anatols Franss, Nobela prēmijas laureāts literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo skaisto romānu valodā, kuru mācāties.

Kāpēc pastāv tik daudz dažādu sugu, un kāpēc katra šķiet radīta savai videi? Čārlzs Darvins sāk ar konkrētiem novērojumiem: audzētāju baložiem, augiem, tālu salu dzīvniekiem. No tiem viņš izsecina vienkāršu ideju: cīņā par eksistenci izdzīvo un atstāj pēcnācējus vislabāk pielāgojušās būtnes. Tieši šajā grāmatā Darvins izklāsta savu teoriju par evolūciju dabiskās atlases ceļā. Tā uz visiem laikiem mainīja mūsu skatījumu uz dzīvo dabu un mūsu pašu vietu tajā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo zinātnes klasiku valodā, kuru mācāties.

5. gadsimtā pirms mūsu ēras Atēnas un Sparta, divas lielākās Grieķijas pilsētas, karo gandrīz trīsdesmit gadus. Tukidīds, atēniešu karavadonis, kurš to piedzīvojis, stāsta par kaujām, mēri, kas piemeklē Atēnas, Perikla runām un postošo karagājienu uz Sicīliju. Viņš cenšas saprast, kas dzen cilvēkus karā: bailes, intereses, gods. Viņa mācības ir spēkā joprojām: vēl šodien runā par «Tukidīda slazdu», kad augoša lielvara satrauc nostiprinājušos. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo vēstures klasiku valodā, kuru mācāties.

Kādā augusta rītā no Parīzes uz Lurdu dodas veseli vilcieni ar slimniekiem un svētceļniekiem. Vilcienā Marija, jauna sieviete, kas vairs nevar staigāt, cer izveseļoties. Blakus viņai brauc abats Pjērs Fromāns, viņas bērnības draugs, kurš kļuvis par priesteri, bet zaudējis ticību: viņa lūdz arī par to, lai viņš ticību atgūtu. Romāns norisinās piecās dienās pūļu un slimnieku vidū. Zolā rāda milzīgo cerību tiem, kas gaida brīnumu, un uzdod jautājumu, kas skar ikvienu: kam ticēt ciešanu priekšā? Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo Zolā romānu valodā, kuru mācāties.

Londonā 1902. gadā Džeina Holanda, jauna romānu rakstniece, pēkšņi kļūst slavena. Viņas draugs Džordžs Tankrejs, ģeniāls, bet vēl nezināms rakstnieks, viņu brīdina: viņaprāt, slava ir beigu sākums. Džeina viņu slepus mīl, bet Tankrejs, kas bēg no pasaules, apprec Rouzu, jauno kalponi, kas viņu kopusi. Romāns uzdod jautājumu, kas nav zaudējis savu spēku: vai var mīlēt, precēties un turpināt rakstīt, un vai atbilde ir tāda pati sievietei un vīrietim? Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat atklāt šo smalko un asprātīgo romānu valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti Lu Sjuņa pirmie stāsti, kas rakstīti Ķīnā gados pēc impērijas krišanas. Kāds vīrietis pārliecina sevi, ka kaimiņi grib viņu apēst. Vecs, nabadzīgs rakstu mācīts vīrs nāk dzert vīnu krogā, kur par viņu ņirgājas. Kāds tēvs nopērk asinīs mērcētas zāles, lai glābtu dēlu. Slavenākais stāsts seko A Q, ciema dienas strādniekam, kas katru pazemojumu pārvērš iedomātā uzvarā. Ķīnā «A Q gars» vēl šodien apzīmē šo veidu melot sev, lai neredzētu savas sakāves. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šie īsie stāsti lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

1870. gada kara laikā desmit ceļotāji vienā pasta karietē pamet prūšu okupēto Ruānu: augstmaņi, divas mūķenes, demokrāts un prostitūta, saukta par Taukumpiciņu. Viņa vienīgā dalās savos krājumos. Bet kādā krogā prūšu virsnieks viņus aiztur un izvirza savus noteikumus. Tas ir stāsts, kas padarīja Mopasānu slavenu: viņš ar ironiju rāda, ko vērti skaistie principi, kad katrs domā par sevi. Ap to krājumā sakopoti vēl vienpadsmit stāsti par naudu, laulību un sīkiem buržuāziskiem darījumiem. Īsi un dzīvi, tie lasās pa vienam valodā, kuru mācāties.

1830. gadu Kaukāzā vecs kapteinis stāsta kādam ceļotājam par Pečorinu, jaunu krievu virsnieku, izcilu, pieēdušos no dzīves un bīstamu tiem, kas viņu mīl. Tad ceļotājam nonāk rokās viņa dienasgrāmata. Tajā lasām, kā Pečorins aiz garlaicības savaldzina kņazieni un kā viņš auksti, gandrīz aiz ziņkārības, cīnās divkaujā. Ļermontovs, kurš pats gāja bojā divkaujā divdesmit sešu gadu vecumā, padarīja Pečorinu par vienu no valdzinošākajiem tēliem krievu literatūrā: varoni, kas nav varonis. Veidots no pieciem īsiem stāstiem, tas viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Nīče šeit uzbrūk filozofu pārliecībām, kuri apgalvo, ka meklē patiesību bez aizspriedumiem. Viņš jautā, no kurienes nāk mūsu priekšstati par labo un ļauno, un nošķir kungu morāli, kas slavē spēku un lepnumu, un vergu morāli, kas pazemību un līdzjūtību padara par tikumiem. Izaicinoša grāmata, kas liek pajautāt sev, kāpēc ticam tam, kam ticam. Tai pateicamies par slavenu teikumu: «ja tu ilgi raugies bezdibenī, arī bezdibenis raugās tevī». Uzrakstīta fragmentos, bieži ļoti īsos, tā lasās pa vienam aforismam, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Čičikovs ierodas provinces pilsētā, apbur visu labāko sabiedrību un apciemo apkārtnes muižniekus. Viņš piedāvā viņiem dīvainu darījumu: atpirkt viņu mirušos dzimtcilvēkus. Šie zemnieki miruši kopš pēdējās tautas skaitīšanas, bet joprojām ir ierakstīti sarakstos, un saimnieki vēl maksā par viņiem nodokli. No muižas uz muižu garām slīd skopulis, rupjš lācis, aizdomīgā atraitne un sapņotājs: Gogolis no tā izveido neatvairāmu portretu galeriju un vienu no smieklīgākajiem romāniem krievu literatūrā. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šis humora pilnais romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Londona, 1869. gads: Roberts Oranžs, jauns katoļu deputāts ar franču saknēm un Dizraēli protežē, apprecas ar Brigitu, jaunu atraitni, kuru viņš mīl gandrīz reliģiozā mīlestībā. Tieši kāzu dienā uzzina, ka Brigitas pirmais vīrs, kuru uzskatīja par noslīkušu, ir dzīvs: tātad viņu laulība nav spēkā. Oranžs plosās starp politiku, ticību un pasaules skatienu, un viņam jāizvēlas, kā rīkoties, bet godkārīgā lēdija Sāra de Treverela par viņu interesējas. Šis romāns runā par mīlestību, godu un sirdsapziņu. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat to lasīt valodā, kuru mācāties.

Izputējis un nolēmis mirt, jaunais Rafaels de Valantēns ieiet antikvariātā, kur viņam piedāvā dzīvnieka ādu, kas klāta ar zīmēm. Šis talismans piepilda visas tā īpašnieka vēlēšanās, bet ar katru vēlēšanos tas saraujas, un līdz ar to saīsinās arī īpašnieka dzīve. Pa nakti kļuvis bagāts, Rafaelam jāizvēlas starp ilgu dzīvi un savu vēlmju piepildīšanu. Balzaks šeit savij fantastiku un sava laika Parīzes portretu. Šis romāns atstājis izteicienu, ko Francijā lieto joprojām: «sarukt kā šagrēnāda». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo romānu valodā, kuru mācāties.

Romā 3. gadsimtā, pēc Palmīras krišanas, dižciltīgais Lūcijs Manlijs Pizons raksta savai draudzenei Faustai, kas palikusi Austrumos. Viņš stāsta par karalieni Zenobiju, kas sakauta un izsūtīta netālu no Romas, un par imperatoru Aurēliānu, bīstamu karotāju, kurš nolemj iznīcināt kristiešus. Bet Pizons pats ir šīs jaunās ticības piekritējs. Šis romāns atdzīvina Romu laikā, kad saduras divas reliģijas, kā to no iekšpuses redz apdraudēts liecinieks. Tas turpina «Zenobiju», bet Pizons stāsta Faustai, kas noticis ar karalieni: stāstā var viegli iejusties. Uzrakstīts vēstuļu formā, tas viegli lasās, vēstuli pēc vēstules, valodā, kuru mācāties.