Pilns katalogs

1930. gadā Žaks Benvils stāsta bērniem Francijas vēsturi četrdesmit īsās nodaļās, no Vercingetoriksa līdz Lielajam karam. Te redzam Hlodvigu un Suasonas vāzi, Žannu d'Arku pie Orleānas, Anrī IV un viņa «vistu katlā», Napoleonu pie Austerlicas. Grāmata stāsta stāstus, nevis datumus, ar sešdesmit deviņām sava laika izcilā ilustratora Žoba gravīrām. Tas ir vienkāršs un dzīvs ievads Francijas vēsturē. Rakstīta jauniem lasītājiem, vienkāršos teikumos, tā viegli lasās valodā, kuru mācāties.

Kādā novembra svētdienā Ogistēns Molns, pārdrošs pusaudzis, ierodas Sentagatas skolā un apbur Fransuā, skolotāja dēlu. Kādā izbraucienā Molns apmaldās un nonāk noslēpumainā muižā, kur gatavo dīvainus svētkus. Tur viņš satiek jaunu meiteni, kuru vairs nekad nepārstās meklēt. Romāns par pusaudžu gadiem, sapņiem un nostalģiju, kas saglabā neskartu atmiņu par to brīdi, kad šķiet, ka viss ir iespējams. Fransuā stāsta šo stāstu kā atmiņu, un romāns patīkami lasās valodā, kuru mācāties.

Trojieši sasnieguši grieķu kuģus, un uguns apdraud floti. Patrokls, Ahilleja draugs, panāk, ka drīkst valkāt viņa bruņas, lai viņus atsistu, bet krīt no Hektora rokas. Sāpju neprātā Ahillejs atgriežas cīņā ar bruņām, ko kalis dievs Hēfaists, un meklē Hektoru pie Trojas mūriem. Šajā otrajā sējumā ir poēmas slavenākās lappuses, sēru, atriebības un tās līdzjūtības lappuses, ko ienaidnieks vēl var raisīt. Gandrīz trīs tūkstošus gadu vēlāk tās nav zaudējušas savu spēku. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo stāstu valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā prozā izstāstītas četrpadsmit Šekspīra komēdijas un romances. Tajās sastopam «Vētras» trimdā dzīvojošo burvi uz viņa salas, elfus, kas sēj nekārtību Atēnu mežā, Venēcijas tirgotāju pret viņa augļotāju, dvīņus, kurus nemitīgi sajauc, un jaunu meiteni, kas pārģērbusies par zēnu. Šie stāsti, ko 1807. gadā jauniem lasītājiem uzrakstīja Mērija Lemba, pārpratumu, pārģērbšanos un laimīgu beigu pilni, ir ļoti maigs ceļš uz Šekspīru. Katrs stāsts, īss un skaidrs, lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti trīspadsmit īru izcelsmes amerikāņu rakstnieka Dona Bērna stāsti. Tajā, kas devis grāmatai nosaukumu, bijusi Brodvejas dejotāja Ņujorkā tiek tiesāta par slepkavību, kas izdarīta pirms desmit gadiem. Policists, kas viņu atvedis no Dienvidjūrām, stāsta tiesai, kā kuģa katastrofa viņu pārmainījusi. Pārējie stāsti ved no Īrijas uz Andiem, no Ņujorkas ielām uz Bībeles laikiem ar Dalilu un Sābas karalieni: katrs stāsts atver citu pasauli. Dzīvi un aizkustinoši, tie lasās pa vienam, jūsu tempā, valodā, kuru mācāties.

Šajā krājumā apkopoti desmit Edgara Alana Po stāsti. Mēs ieejam Ašeru namā, vecā mītnē, kas plaisā kopā ar ģimeni, kas tajā dzīvo. Mēs vērojam masku balli, ko rīko princis Prospero, ieslēdzies savā abatijā, kamēr Sarkanā nāve posta zemi, un klausāmies slepkavā, kas zvēr, ka nav traks. Šeit ir arī ševaljē Dipēna pirmā izmeklēšana: ar šo tēlu Po izgudroja detektīvstāstu, ilgi pirms Šerloka Holmsa. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā katrs stāsts lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Ziemassvētku naktī mazā Marija starp dāvanām atrod koka riekstkodi. Kad viņas brālis Fricis nabaga rotaļlietai izlauž trīs zobus, viņa ņem to savā aizsardzībā. Palikusi viena viesistabā, viņa redz, kā rotaļlietas atdzīvojas un stājas kaujā ar peļu armiju, ko vada septiņgalvains karalis. Te uzzinām arī stāstu par princesi Pirlipatu fantāzijā, kas ir dīvaināka, nekā šķiet, un kurā nekad līdz galam nezinām, vai Marija sapņo. Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā šī īsā pasaka lasās vienā elpas vilcienā valodā, kuru mācāties.

Izputējis un nolēmis mirt, jaunais Rafaels de Valantēns ieiet antikvariātā, kur viņam piedāvā dzīvnieka ādu, kas klāta ar zīmēm. Šis talismans piepilda visas tā īpašnieka vēlēšanās, bet ar katru vēlēšanos tas saraujas, un līdz ar to saīsinās arī īpašnieka dzīve. Pa nakti kļuvis bagāts, Rafaelam jāizvēlas starp ilgu dzīvi un savu vēlmju piepildīšanu. Balzaks šeit savij fantastiku un sava laika Parīzes portretu. Šis romāns atstājis izteicienu, ko Francijā lieto joprojām: «sarukt kā šagrēnāda». Ar tulkojumu vienmēr acu priekšā jūs varat lasīt šo lielo romānu valodā, kuru mācāties.