José Rizal
Het Verhaal van Rizal
- Originele uitgave
- 1887
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 69
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Biografieën en autobiografieën, Geschiedenis
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
Saluut aan Catalonië
George Orwell
Biografie van Harriet Martineau
Florence Miller
Beroemde liefdes
Lyndon Orr
De wereld van gisteren (deel 2)
Stefan Zweig
De wereld van gisteren (deel 1)
Stefan Zweig
Gebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisje
Harriet Jacobs
Het levensverhaal van Frederick Douglass
Frederick Douglass
Het communistisch manifest
Karl Marx, Friedrich Engels
Levens van Beroemde Filosofen
Diogenes Laërtius
Strijdkreet · De ware geschiedenis van Ah Q
Lu Xun
Boule de Suif
Guy de Maupassant
Gedenkschriften van over het graf
Chateaubriand
Les Misérables
Victor Hugo
Aurelian
William Ware
Leven op de Mississippi
Mark Twain
Lourdes
Émile Zola
Verken de site
Andere talen die u kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)