E. Southworth
Cruel como a Tumba
- Publicação original
- 1865
- Edição bilingue
- 12 de junho de 2026
- Páginas
- 659
- Dificuldade
- ★★☆
- Géneros
- Romance, Psicologia
- Traduzido de
- English
Sobre este livro
As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.
Livros semelhantes
O Morro dos Ventos Uivantes
Emily Brontë
Ann Veronica
H. G. Wells
Uma Mulher
Alfred Ollivant
Colina do Bode
Alice Rice
Grandes Esperanças
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Carta de uma Desconhecida
Stefan Zweig
A Madona do Casaco de Peles
Sabahattin Ali
O Segredo de Lady Audley
Mary Braddon
A reivindicação Willoughby
Frances Burnett
O Mistério de Edwin Drood
Charles Dickens
Crime e Castigo
Fiódor Dostoiévski
A Fuga Apaixonada
Compton MacKenzie
Vinte e Quatro Horas na Vida de uma Mulher
Stefan Zweig
Dois numa Torre
Thomas Hardy
Um Par de Olhos Azuis
Thomas Hardy
Explorar o site
Outros idiomas que pode aprender
- inglês
- francês
- espanhol
- alemão
- italiano
- russo
- árabe
- búlgaro
- bengali
- catalão
- tcheco
- dinamarquês
- grego
- esperanto
- estoniano
- persa
- finlandês
- hebraico
- hindi
- croata
- húngaro
- indonésio
- japonês
- cazaque
- coreano
- lituano
- letão
- holandês
- norueguês
- polonês
- português (Brasil)
- romeno
- sérvio
- sérvio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suaíli
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chinês
- chinês (Taiwan)