Catálogo completo / O homem do andar de cima / alemão – francês

P. G. Wodehouse

O homem do andar de cima

Name: O homem do andar de cima
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-de-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Publicação original: 1914
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 612
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Humor
Traduzido de: English

Sobre este livro

Um homem discreto vê seu cotidiano abalado pela chegada de um vizinho misterioso que ocupa o andar de cima. Acontecimentos estranhos se acumulam, despertando curiosidade e suspeita. Entre mal-entendidos e situações inesperadas, a tensão mistura-se ao humor. Esse relato leve joga com os contrastes entre banalidade e absurdo. O autor propõe uma comédia sutil, sustentada por situações deslocadas e um apurado senso de ritmo.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo