Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Cranford / serbiska (kyrilliska) – engelska
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Originalutgåva
1853
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
419
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Romantik, Filosofi
Översatt från
engelska

Sammanfattning av boken

Engelsk roman utgiven 1853. Cranford är en liten landsortsstad där nästan alla hus sköts av damer, ofta fattiga, som aldrig talar om pengar. Berätterskan, Mary Smith, som kommer från den stora staden i närheten, stannar länge åt gången hos Miss Matty Jenkyns, den blyga och mycket godhjärtade dottern till den avlidne prästen. Besök efter besök möter vi en ko klädd i flanell, en kärlek som avvisades för länge sedan, en bror som gick till sjöss i sin ungdom, en rädsla för inbrottstjuvar som sprider sig i hela staden och sedan konkursen i banken där Miss Mattys lilla förmögenhet finns. En rolig och öm bok om stillsam godhet och ömsesidig hjälp.

Handlingen

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

Bokens värld

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

Författaren

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.