Fullständig katalog / Brev från min kvarn / serbiska (latinska) – engelska

Alphonse Daudet

Brev från min kvarn

Name: Brev från min kvarn
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alphonse Daudet

Originalutgåva: 1869
Sidor: 303
Svårighetsgrad: ★★☆
Genrer: Humor, Reseberättelser
Översatt från: franska

Sammanfattning av boken

Installerad i en övergiven kvarn i Provence riktar berättaren landskapets och dess invånares historier till sina läsare i Paris. Här möter man herr Seguins get, kyrkoherden i Cucugnan, korsikanska fyrvaktare och ett gammalt par som glömts bort på landsbygden. Berättelserna växlar mellan fars, legend och korta scener där ett helt liv ryms på några sidor. Samlingen utforskar det lantliga Provence, dess yrken som försvinner och hemlängtan hos en man som betraktar det på avstånd. Daudet skriver en enkel och musikalisk prosa, där humorn ofta släpper fram vemodet.

Handlingen

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Bokens värld

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Författaren

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen