Logga inRegistrera dig
Varukorg
Memoarer från andra sidan graven, band 4 (1815–1828)

Chateaubriand

Memoarer från andra sidan graven, band 4 (1815–1828)

Originalutgåva
1848
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
972
Svårighetsgrad
★★★
Genrer
Biografier och självbiografier, Filosofi
Översatt från
franska

Sammanfattning av boken

Detta fjärde band av Memoarer från andra sidan graven omfattar åren 1815 till 1828. Chateaubriand, författare och statsman, berättar om de hundra dagarna, som han tillbringar i Gent hos kung Ludvig XVIII, om slaget vid Waterloo som han hör på avstånd och sedan om Napoleons exil och död på Sankta Helena. Därefter skildrar han sin bana under restaurationen: pär av Frankrike, ambassadör i Berlin och sedan i London, utrikesminister, ända till sin utnämning till Rom. Bandet avslutas med hans väninna Madame Récamiers liv. Ett förstahandsvittnesmål om Napoleons fall och kungarnas återkomst.

Handlingen

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Bokens värld

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Författaren

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.