Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / En kvinna / polska – engelska
En kvinna

Alfred Ollivant

En kvinna

Originalutgåva
1921
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
537
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Romantik, Psykologi
Översatt från
engelska

Sammanfattning av boken

Engelsk roman, andra delen av en ”roman från Sussex”. År 1908, i en badort i södra England, gifter sig Ruth, en före detta husa, med Ernie Caspar, en arbetare som uppfostrar lilla Alice, född före deras äktenskap, som sin egen dotter. Åren går: fler barn föds, Ernie förlorar sitt arbete och hyran ska betalas till Alf, Ernies bror, som fortfarande åtrår Ruth. Joe Burt, en fackföreningsman från norr, förälskar sig i henne. Strejkerna blir fler och rädslan för krig växer fram till sommaren 1914. Ett känsligt porträtt av en stark och trogen kvinna ur folket.

Handlingen

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

Bokens värld

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

Författaren

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.