Fullständig katalog / Peter den djärve / franska – engelska

George Worts

Peter den djärve

Name: Peter den djärve
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c-fr-en
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Worts

Originalutgåva: 1919
Tvåspråkig utgåva: 12 juni 2026
Sidor: 568
Svårighetsgrad: ★☆☆
Genrer: Äventyr, Barn- och ungdomslitteratur
Översatt från: engelska

Sammanfattning av boken

En amerikansk äventyrsroman. Peter Moore, telegrafist på passagerarfartygen i Stilla havet, har den skarpaste hörseln i sitt yrke. I det kinesiska kvarteret i San Francisco kastar en kvinna ner en lapp till honom från ett fönster; den befaller honom att hålla sig undan och nämner en avlägsen stad: Len Yang. Ett nödanrop på morse, en bortrövad ung amerikanska och en flykt i sampan på en flod nära Shanghai drar honom mot den ”Grå drakens” välde, en herre över cinnobergruvor. En snabb mysterieberättelse i Kina vid början av 1900-talet.

Handlingen

A call for help picked up by radio at sea. Peter Moore is a radio operator on Pacific liners. His hearing is so sharp that he picks up messages no one else can hear.

Bokens värld

China in the early days of radio. The book came out in 1919. At the time, great liners linked San Francisco to China.

Författaren

George Worts, radio operator turned writer. Born in the United States in 1892, George Worts was a radio operator on ships in the Pacific, just like his hero, Peter Moore.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen