Fullständig katalog / Rizals berättelse / brasiliansk portugisiska – engelska

José Rizal

Rizals berättelse

Name: Rizals berättelse
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64649c54-1996-cb29-bc48-f83eb087ba2d-pt_br-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: José Rizal

Originalutgåva: 1918
Tvåspråkig utgåva: 12 juni 2026
Sidor: 69
Svårighetsgrad: ★★☆
Genrer: Biografier och självbiografier, Historia
Översatt från: engelska

Sammanfattning av boken

En samling som Austin Craig gav ut i Manila 1918 för skolbarnen i Filippinerna. På förenklat språk samlar den texter där José Rizal berättar sitt eget liv. Han beskriver sin barndom i Kalamba vid stranden av en stor sjö, sin mor som lär honom läsa om kvällarna, den stränga skolan i Biñan och sedan sina framgångar vid kollegiet i Manila. Andra sidor handlar om de spanska skolorna på hans tid, familjens strid med förvaltaren av godset i Kalamba, en resa från Japan till England och hans exil i Dapitan. Därtill kommer ordspråk, gåtor och en legend från hans hemland. En enkel och levande läsning för att lära känna Filippinernas nationalhjälte.

Handlingen

A childhood in the Philippines. A little boy grows up on the shore of a great lake. In the evening, by the light of an oil lamp, his mother teaches him to read.

Bokens värld

A Spanish colony. The Philippines is a country of more than seven thousand islands, in Asia. By 1870, Spain has ruled it for three hundred years. At school, lessons are in Spanish, but at home children speak Tagalog…

Författaren

Doctor, writer and great traveller. As a child, José Rizal performed magic tricks that amazed his whole village. At twenty-one, he left in secret to study in Europe. He trained as an eye doctor in Madrid, Paris and…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen