Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Pojken med vingar / slovenska – engelska
Pojken med vingar

Berta Ruck

Pojken med vingar

Originalutgåva
1915
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
549
Svårighetsgrad
★☆☆
Genrer
Romantik
Översatt från
engelska

Sammanfattning av boken

Engelsk roman. London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung och drömmande maskinskriverska från Wales, går på en flyguppvisning i Hendon och väljer bland vykorten porträttet av en flygare, Paul Dampier. Strax därefter träffar hon honom på en middag, och han lovar att ta med henne upp i luften. Mellan drömmarna, väninnan Leslies ironiska råd och kontorslivet börjar hon arbeta på en flygplansfabrik. Men sommaren går, och kriget närmar sig. En livfull och romantisk kärlekshistoria som fångar hänförelsen från flygets första tid.

Handlingen

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

Bokens värld

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

Författaren

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.