Fullständig katalog / Ringaren i Notre Dame / slovakiska – engelska

Victor Hugo

Ringaren i Notre Dame

Name: Ringaren i Notre Dame
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-sk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

FÖRKORTAD UTGÅVA

Originalutgåva: 1831
Sidor: 305
Svårighetsgrad: ★★★
Genrer: Historia, Romantik
Översatt från: franska

Sammanfattning av boken

Paris 1482: den romska flickan Esmeralda dansar på Place de Grève medan staden firar dårfesten. Katedralens vanskapte klockringare Quasimodo och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, grips båda av henne. Mellan klostret, Mirakelgården och skampålen blir den unga flickan insatsen i ett begär som inte vågar erkännas. Romanen utforskar fanatismen, folkmassornas våld, skönheten och fulheten, och katedralen som en epoks minne i sten. Hugo gör det medeltida Paris till en gestalt i egen rätt, återskapad gata för gata.

Handlingen

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

Bokens värld

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

Författaren

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen