Logga inRegistrera dig
Varukorg
Johnstown-katastrofen

James Walker

Johnstown-katastrofen

Originalutgåva
1889
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
729
Svårighetsgrad
★☆☆
Genrer
Historia
Översatt från
engelska

Sammanfattning av boken

En krönika utgiven 1889, samma år som katastrofen. I slutet av maj 1889 får oavbrutet regn floderna kring Johnstown att svälla, en fabriksstad i Pennsylvania som ligger inklämd längst ner i en dal. Den 31 maj brister en jorddamm längre upp, och sjön som den höll tillbaka störtar ner över staden. Boken samlar tidningsrapporter och ögonvittnesskildringar: familjer som tar sin tillflykt upp på taken, branden i vrakdelarna som hopats mot stenbron, sökandet efter de döda och sedan hjälpen som skickas från hela landet. Ett direkt och ofta gripande tidsdokument om en tragedi som skakade hela Amerika.

Handlingen

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

Bokens värld

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

Författaren

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.