Fullständig katalog / Mannen en trappa upp / katalanska – engelska

P. G. Wodehouse

Mannen en trappa upp

Name: Mannen en trappa upp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Originalutgåva: 1914
Tvåspråkig utgåva: 12 juni 2026
Sidor: 612
Svårighetsgrad: ★☆☆
Genrer: Humor
Översatt från: engelska

Sammanfattning av boken

Samling med nitton komiska noveller från 1914. I den första, som gett boken dess titel, går Annette Brougham, en ung pianist som komponerar en vals i Chelsea i London, upp för att klaga hos grannen ovanför, en målare som bankar i golvet så fort hon spelar. De andra berättelserna rör sig från engelska herrgårdar till New York, med klumpiga förälskade, en fruktad butler, en enastående simmare och till och med en riddare av runda bordet. Lätt humor full av fantasi.

Handlingen

A London girl, a golfer and a clerk. In London, Sally loves the cinema. To keep her away from it, her very strict father sends her to her aunt’s, in a very quiet village by the sea.

Bokens värld

London, New York and France, around 1910. The stories take place in London, in the English countryside, in New York, in Paris and by the sea in the south of France.

Författaren

Bank clerk by day, writer by night. At 18, he became a clerk in a London bank. The work bored him. In the evening, in his room in the Chelsea district, he wrote funny stories for magazines. Two years later, he left the…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen